宫词

· 王仲修

日斜未掩苑东门,池面风烟向晚昏。
谁道荷花娇欲语,夜来露冷却无言。

简要说明

这首宋代宫词以宫廷苑池的暮色晚景为载体,借荷花的情态变化,含蓄寄托了深宫之人的寂寥落寞之情,语言清丽含蓄,是典型的托物抒情小品。

逐句注释

  1. 日斜未掩苑东门日斜指夕阳西斜;苑东门指宫廷苑囿的东门;未掩意为尚未关闭。此句点明时间(傍晚)与地点(宫苑),描绘宫苑东门未闭的暮色初临之景。
  2. 池面风烟向晚昏池面指宫苑内的池塘水面;风烟指晚风裹挟着轻烟霭气;向晚昏即临近傍晚,天色渐暗。此句承接首句,铺展池苑间的暮色氛围,营造出静谧朦胧的傍晚意境。
  3. 谁道荷花娇欲语谁道即“谁说”,以反诘语气起笔;娇欲语运用拟人修辞,将荷花比作娇憨柔美的女子,仿佛正要开口诉说心事。此句赋予荷花灵动的情态,为后续转折铺垫。
  4. 夜来露冷却无言夜来此处指入夜后(或傍晚时分的寒露);露冷指夜露寒凉沾湿荷花;无言承接上句的“娇欲语”,形成情态反转,写荷花因露冷而归于静默。此句以物喻人,暗合深宫之人的心境。

现代译文

夕阳西斜,宫苑的东门还未紧闭。
池面之上,晚风卷着轻烟,天色渐渐向晚昏沉。
谁说这荷花柔美娇憨,似要开口诉说心事?
可夜来寒露沾湿了花枝,它却默默无言,再无半分声息。

创作背景

王仲修为北宋诗人,官至秘书丞,今存《宫词》百首,多咏写北宋宫廷风物、日常与宫人生活。此诗未载明确写作时间,从内容来看,应是诗人以旁观者或宫人视角,描摹宫廷苑池的暮色景致,借荷花的情态变化,含蓄抒发深宫之中的寂寥幽微之情,属于宋代宫词中典型的托物抒情之作。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“昏”“言”同属平水韵十三元,格律和谐,读来朗朗上口。章法上先铺景后抒情,首二句点明时间地点,营造暮色氛围;三句转折设问,赋予荷花灵动情态;四句收束反转,以“无言”收束全篇,情感含蓄深沉。
  2. 拟人与托物言志:核心手法为拟人修辞,将荷花拟作娇憨的深宫女子,“娇欲语”暗写宫人曾有过的灵动心事与期待,“露冷却无言”则写其在深宫长夜中归于沉寂的落寞,以物喻人,不着一字写宫人,却将深宫寂寥之意寄寓其中,含蓄蕴藉。
  3. 意境营造:全诗以“日斜”“向晚昏”“露冷”等意象构建出清幽朦胧的暮色池苑之景,氛围静谧清冷,与人物内心的寂寥形成呼应,整体意境淡远含蓄,符合宋代宫词清丽婉约的风格特色。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋代宫词以宫廷苑池的暮色晚景为载体,借荷花的情态变化,含蓄寄托了深宫之人的寂寥落寞之情,语言清丽含蓄,是典型的托物抒情小品。

《宫词》的创作背景是什么?

王仲修为北宋诗人,官至秘书丞,今存《宫词》百首,多咏写北宋宫廷风物、日常与宫人生活。此诗未载明确写作时间,从内容来看,应是诗人以旁观者或宫人视角,描摹宫廷苑池的暮色景致,借荷花的情态变化,含蓄抒发深宫之中的寂寥幽微之情,属于宋代宫词中典型的托物抒情之作。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“昏”“言”同属平水韵十三元,格律和谐,读来朗朗上口。章法上先铺景后抒情,首二句点明时间地点,营造暮色氛围;三句转折设问,赋予荷花灵动情态;四句收束反转,以“无言”收束全篇,情感含蓄深沉。 2. 拟人与托物言志 :核心手法为拟人修辞,将荷花拟作娇憨的深宫女子,“娇欲语”暗写宫人曾有过的灵动心事与期待,“露冷却...