宫词

· 王仲修

云娇烟懒雨初晴,环碧风轻细浪生。
尽日黄鹂不飞去,万年枝上听箫声。

简要说明

这首宋代宫词以雨后初晴的宫廷池苑为场景,借柔云、烟霭、细浪、黄鹂、万年枝与箫声等意象,勾勒出一幅清幽雅致的春日宫廷图景,整体流露着闲适悠然的氛围,不同于多数宫词常有的哀怨情绪,侧重展现宫廷日常的宁静雅致。

逐句注释

  1. 云娇烟懒雨初晴:云娇,形容云朵柔美轻娆;烟懒,指空中雾气慵懒舒缓,以拟人手法赋予景物情态;雨初晴,刚过雨的天气方才放晴。
  2. 环碧风轻细浪生:环碧,指宫廷池苑环绕的碧绿水面;风轻,微风轻拂;细浪生,水面泛起细碎波纹。
  3. 尽日黄鹂不飞去:尽日,整日、整天;黄鹂,即黄莺,古诗词中常见的春日意象,常用来烘托生机与幽静氛围;不飞去,黄鹂长久停留不肯离去。
  4. 万年枝上听箫声:万年枝,又称冬青,宫廷中常见的常绿乔木,常被赋予祥瑞长寿的寓意;听箫声,指从宫苑中传来隐约的箫管乐声,暗合宫廷日常雅事。

现代译文

柔云轻娆,烟霭慵闲,一场春雨初歇,天色终于放晴。
环绕碧水的宫苑里,微风轻拂,水面漾起细碎波痕。
整日里黄鹂不曾飞去,
栖在万年枝上,静听远处传来的箫管之声。

创作背景

王仲修为北宋神宗时期宫廷伶官,以创作宫词闻名,现存宫词百余首。宋代宫词承袭唐代王建《宫词》传统,多以宫廷风物、节令、日常为题材,或奉和御制,或记录宫廷生活。此诗未载明确创作时间,应为作者描绘宫廷春日雨后的闲雅景致之作,整体基调平和悠然,未涉及具体政治事件或个人情绪。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合于近体诗规范:首句“云娇烟懒雨初晴”为平平平仄仄平平,次句“环碧风轻细浪生”为平仄平平仄仄平,第三句“尽日黄鹂不飞去”为仄仄平平仄平仄(属近体诗允许的特定拗救句式),末句“万年枝上听箫声”为仄平平仄仄平平,全诗押平声“青”韵,韵律和谐流畅。章法上由整体天色到局部水景,再到禽鸟与声响,层次分明。
  2. 意象与手法:首句以“娇”“懒”二字拟人,将云与烟写得富有情态,烘托出雨后慵懒舒缓的氛围;次句以“环碧”“细浪”勾勒宫廷水景的清丽。三四句以“黄鹂不飞去”的静态细节,搭配“听箫声”的听觉意象,以动衬静,愈发凸显宫廷环境的清幽静谧。“万年枝”的祥瑞意象,为清雅景致增添了宫廷特有的庄重感。
  3. 语言与意境:全诗采用白描手法,辞藻淡雅清丽,无浓艳堆砌之辞,将宫廷日常景致写得悠然脱俗,跳出了宫词常见的奢华铺陈或宫女哀怨的窠臼,转而营造出一种闲适宁静的文人式审美意境。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋代宫词以雨后初晴的宫廷池苑为场景,借柔云、烟霭、细浪、黄鹂、万年枝与箫声等意象,勾勒出一幅清幽雅致的春日宫廷图景,整体流露着闲适悠然的氛围,不同于多数宫词常有的哀怨情绪,侧重展现宫廷日常的宁静雅致。

《宫词》的创作背景是什么?

王仲修为北宋神宗时期宫廷伶官,以创作宫词闻名,现存宫词百余首。宋代宫词承袭唐代王建《宫词》传统,多以宫廷风物、节令、日常为题材,或奉和御制,或记录宫廷生活。此诗未载明确创作时间,应为作者描绘宫廷春日雨后的闲雅景致之作,整体基调平和悠然,未涉及具体政治事件或个人情绪。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合于近体诗规范:首句“云娇烟懒雨初晴”为平平平仄仄平平,次句“环碧风轻细浪生”为平仄平平仄仄平,第三句“尽日黄鹂不飞去”为仄仄平平仄平仄(属近体诗允许的特定拗救句式),末句“万年枝上听箫声”为仄平平仄仄平平,全诗押平声“青”韵,韵律和谐流畅。章法上由整体天色到局部水景,再到禽鸟与声响,层次分明。 2. 意...