这首七言绝句描绘了北宋宫廷暮春雨后的清幽景致,以柳风、御沟、落花、归燕、珠帘等意象,勾勒出深宫静谧柔美的春日图景,暗含宫廷日常的闲适氛围。
宫词
殿角风摇柳带长,御沟流水落花香。
雨来双燕归应早,先上珠帘十二行。
雨来双燕归应早,先上珠帘十二行。
简要说明
逐句注释
- 殿角风摇柳带长:殿角,宫殿的檐角角落;风摇,春风吹拂摇动;柳带,将细长的柳枝比作飘带,此处代指柳条。句意:宫殿转角处的春风,吹动着修长如带的柳枝。
- 御沟流水落花香:御沟,皇宫内专供皇室使用的河道;落花香,落花的香气随流水飘散。句意:御沟的潺潺流水间,漂浮着落花,带着淡淡的香气。
- 雨来双燕归应早:雨来,刚下过春雨;双燕,成双的燕子;归应早,想必早早归返巢穴。句意:刚下过春雨,成双的燕子想必早早飞回了巢中。
- 先上珠帘十二行:先上,抢先飞上;珠帘,缀有珠饰的垂帘;十二行,虚指数量众多,形容宫廷中成排的珠帘。句意:(双燕)抢先飞上了那一排排垂挂的珠帘之间。
现代译文
宫殿转角的春风,拂动修长如带的柳丝;
御沟的流水载着落花,飘来阵阵清香。
刚下过春雨,双燕早早归巢,
抢先跃上那一排排垂挂的珠帘。
创作背景
王仲修为北宋诗人,现存《宫词》百首,多为描绘宫廷风物、典制的纪实或奉和之作。这首诗属于其组诗中描写暮春时节宫廷日常的即景作品,未涉及特定历史事件,旨在展现北宋深宫静谧雅致的春日氛围,体现宋代宫廷文化的精致细腻。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为标准七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚“长、香、行”同属平水韵“七阳”部,平仄协调,读来朗朗上口。
- 意象凝练:选取“柳带、御沟、落花、双燕、珠帘”等兼具宫廷特色与春日美感的意象,既贴合深宫环境,又充满灵动生机,将暮春宫廷的柔美景致具象化。
- 动静相宜:以“风摇柳”“流水香”“双燕归”的动态景致,搭配“殿角”“珠帘十二行”的静态场景,动静结合,营造出清幽闲适的意境。
- 含蓄抒情:全诗未直接抒发情感,却通过细腻的景物描写,暗含对宫廷春日景致的赞美,以及深宫日常的安宁平和,意境淡远含蓄,余味悠长。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了北宋宫廷暮春雨后的清幽景致,以柳风、御沟、落花、归燕、珠帘等意象,勾勒出深宫静谧柔美的春日图景,暗含宫廷日常的闲适氛围。
《宫词》的创作背景是什么?
王仲修为北宋诗人,现存《宫词》百首,多为描绘宫廷风物、典制的纪实或奉和之作。这首诗属于其组诗中描写暮春时节宫廷日常的即景作品,未涉及特定历史事件,旨在展现北宋深宫静谧雅致的春日氛围,体现宋代宫廷文化的精致细腻。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为标准七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚“长、香、行”同属平水韵“七阳”部,平仄协调,读来朗朗上口。 2. 意象凝练 :选取“柳带、御沟、落花、双燕、珠帘”等兼具宫廷特色与春日美感的意象,既贴合深宫环境,又充满灵动生机,将暮春宫廷的柔美景致具象化。 3. 动静相宜 :以“风摇柳”“流水香”“双燕归”的动态景致,搭配“殿角”“珠帘...