宫词

· 王仲修

画栋宵寒未来,江南谁寄一枝梅。
闰年雪后春工晚,羯鼓催花满槛末。

简要说明

这首宋代宫词以宫廷早春寒夜为场景,借“江南寄梅”“羯鼓催花”的经典典故,结合闰年雪后的节候细节,描绘了宫廷中的清冷雅致,抒发了对江南风物的遥想,暗含宫廷中人细腻的情思与寂寥意绪。

逐句注释

  1. 画栋宵寒未来:画栋,指彩绘装饰的宫廷楼阁栋梁,代指宫廷建筑。宵寒,夜间的寒意。“未来”此处指春日暖意尚未降临,或是夜间寒意仍未消散。
  2. 江南谁寄一枝梅:化用南朝宋陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”的寄梅典故,以“寄梅”代指遥寄情思与风物。句意:寒夜中的宫廷楼阁之下,不知谁能从江南寄来一枝凌寒绽放的梅花。
  3. 闰年雪后春工晚:闰年,指农历中有闰月的年份,此时节气通常较常年偏晚。春工,指春天造化生发的功力,即春回大地的生机。晚,来得迟缓。句意:闰年遇上雪后初霁,春天的生机总是来得格外迟慢。
  4. 羯鼓催花满槛末:羯鼓,源自西域的打击乐器,唐代玄宗皇帝善击羯鼓,史载其曾击鼓催李花绽放,后世以“羯鼓催花”代指人为促花开放。槛,指宫廷中的栏杆。末,此处指栏杆的边缘、末梢。句意:羯鼓声声催开繁花,满栏的花枝绽放到栏杆的尽头。

现代译文

彩绘的楼阁夜寒浸骨,春日的暖意还未降临。
江南迢遥,不知有谁能寄来一枝寒梅?
闰年恰逢雪后,春天的造化之功来得格外迟慢。
羯鼓声声催开繁花,满栏花枝绽放到栏杆的尽头。

创作背景

王仲修为北宋后期诗人,以创作宫词闻名,其作品多围绕宫廷节候、仪典与日常景致展开,贴合宋代宫词“以小见大,咏宫廷琐事寄雅致情思”的创作传统。此诗未明确标注创作时间,学界主流观点认为应为诗人供职宫廷时,有感于早春宫廷的节候变化与日常景致所作,暗含对江南风物的怀念与宫廷生活的细腻体察。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:两处典故均贴合诗歌语境与主题。“江南寄梅”化用陆凯赠友的典故,既点出江南风物,又暗含宫廷中人对远方亲友或故土的遥思;“羯鼓催花”借用唐玄宗的雅事,为宫廷场景增添历史厚重感与雅致意趣,避免了宫词的空泛乏味。
  2. 虚实结合的意境营造:前两句“画栋宵寒”“江南寄梅”为虚写,以遥想之境烘托宫廷的清冷寂寥;后两句“闰年雪后”“羯鼓催花”为实写,描绘宫廷当下的节候与景致,虚实相映,既写出早春的迟滞,又以催花之景打破清冷,形成动静相宜的意境。
  3. 语言凝练雅致:用词贴合宫廷语境,“画栋”“春工”“羯鼓”等词兼具古典美感与叙事性,整体风格清丽婉约,符合宋代宫词的创作特色。
  4. 细节呼应的结构:以“寒”与“催”形成反差,开篇的“宵寒”与结尾的“催花”形成对比,既写出早春的清寒,又以人为催花的暖意平衡了氛围,使诗歌情感张弛有度。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首宋代宫词以宫廷早春寒夜为场景,借“江南寄梅”“羯鼓催花”的经典典故,结合闰年雪后的节候细节,描绘了宫廷中的清冷雅致,抒发了对江南风物的遥想,暗含宫廷中人细腻的情思与寂寥意绪。

《宫词》的创作背景是什么?

王仲修为北宋后期诗人,以创作宫词闻名,其作品多围绕宫廷节候、仪典与日常景致展开,贴合宋代宫词“以小见大,咏宫廷琐事寄雅致情思”的创作传统。此诗未明确标注创作时间,学界主流观点认为应为诗人供职宫廷时,有感于早春宫廷的节候变化与日常景致所作,暗含对江南风物的怀念与宫廷生活的细腻体察。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :两处典故均贴合诗歌语境与主题。“江南寄梅”化用陆凯赠友的典故,既点出江南风物,又暗含宫廷中人对远方亲友或故土的遥思;“羯鼓催花”借用唐玄宗的雅事,为宫廷场景增添历史厚重感与雅致意趣,避免了宫词的空泛乏味。 2. 虚实结合的意境营造 :前两句“画栋宵寒”“江南寄梅”为虚写,以遥想之境烘托宫廷的清冷寂寥;后两句“闰年雪后”“羯鼓催花”为实写...