这首宋代宫词以细腻笔触描摹宫廷御苑暮春寒食时节的景致,以残红、淡绿、芳草、啼鸟、春雨、游蜂等意象,勾勒出一幅清和雅致又略带春残怅惘的宫廷春暮图,不着一字写宫人,却处处透着宫廷春日的静谧氛围。
宫词
红乾绿淡有余香,芳草芊绵苑路长。
鶗鴃一声寒食雨,游蜂应为百花忙。
鶗鴃一声寒食雨,游蜂应为百花忙。
简要说明
逐句注释
- 红乾绿淡有余香:“乾”通“干”,指花朵枯萎凋零;“红乾”即红花残谢。“绿淡”指春深时节绿叶色泽转淡。此句意为残红虽谢,仍残留着淡淡的花香。
- 芳草芊绵苑路长:“芊绵”形容草木繁盛茂密的样子;“苑路”指宫廷御苑中的通路。此句意为连绵的芳草铺满御苑,悠长的苑路伸向远方。
- 鶗鴃一声寒食雨:“鶗鴃”又名子规、杜鹃,暮春时节常啼鸣,古诗词中多用以烘托春残寂寥的氛围;“寒食雨”指寒食节前后的暮春细雨。此句意为杜鹃一声啼鸣,划破了寒食节的雨幕。
- 游蜂应为百花忙:“游蜂”指飞舞采蜜的蜜蜂。此句意为穿梭的蜜蜂,似乎正为即将凋零的百花忙碌采撷花蜜。
现代译文
残红褪尽,绿叶转淡,犹有余香袅袅飘散。
芳草连绵铺展,御苑长路悠悠向远。
杜鹃一声啼破寒食节的雨幕,
游蜂正为那将尽的百花奔忙。
创作背景
王仲修为北宋仁宗时期宫廷乐官,以创作宫词知名。宋代宫词多承袭唐代宫词的题材范畴,但更侧重宫廷苑囿景致与宫廷礼制细节的描摹。此诗应为诗人侍从宫廷时,于寒食节前后所见御苑春暮之景所作,属于典型的应制类宫廷写景诗,贴合北宋宫廷雅致内敛的审美取向,未铺陈宫廷华贵气象,而是以淡雅景物传递暮春的清寂氛围。
艺术赏析
- 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,押平声“ang”韵(香、长、忙),平仄符合近体诗的格律规范,节奏明快流畅,读来朗朗上口。
- 多感官意象营造:诗人从视觉(红乾绿淡、芳草芊绵、雨丝)、嗅觉(余香)、听觉(鶗鴃啼鸣)多个维度铺陈意象,将暮春宫廷的静谧景致具象化,画面感十足。
- 含蓄抒情手法:全诗未直接抒发情感,而是以景传情。“红乾绿淡”暗点春残,“游蜂应为百花忙”以蜂之忙碌反衬春将尽的淡淡怅惘,“鶗鴃一声”以动衬静,更显御苑的清寂悠长,情感表达含蓄蕴藉。
- 风格特色:不同于唐代宫词多聚焦宫人生活的悲欢,宋代宫词更偏向宫廷景物的清雅描摹,此诗语言质朴淡雅,无浓艳辞藻,以自然之景传递宫廷春日的闲适氛围,尽显北宋文人的审美意趣。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首宋代宫词以细腻笔触描摹宫廷御苑暮春寒食时节的景致,以残红、淡绿、芳草、啼鸟、春雨、游蜂等意象,勾勒出一幅清和雅致又略带春残怅惘的宫廷春暮图,不着一字写宫人,却处处透着宫廷春日的静谧氛围。
《宫词》的创作背景是什么?
王仲修为北宋仁宗时期宫廷乐官,以创作宫词知名。宋代宫词多承袭唐代宫词的题材范畴,但更侧重宫廷苑囿景致与宫廷礼制细节的描摹。此诗应为诗人侍从宫廷时,于寒食节前后所见御苑春暮之景所作,属于典型的应制类宫廷写景诗,贴合北宋宫廷雅致内敛的审美取向,未铺陈宫廷华贵气象,而是以淡雅景物传递暮春的清寂氛围。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为七言绝句,首句入韵,押平声“ang”韵(香、长、忙),平仄符合近体诗的格律规范,节奏明快流畅,读来朗朗上口。 2. 多感官意象营造 :诗人从视觉(红乾绿淡、芳草芊绵、雨丝)、嗅觉(余香)、听觉(鶗鴃啼鸣)多个维度铺陈意象,将暮春宫廷的静谧景致具象化,画面感十足。 3. 含蓄抒情手法 :全诗未直接抒发情感,而是以景传情。“红乾绿淡”暗点...