宫词

· 王仲修

春深百卉过芬芳,雕槛惟余芍药香。
应是东君偏着意,日华浮动御衣黄。

简要说明

这首七言绝句是宋代典型的宫廷咏春之作,描绘暮春时节宫廷中百花凋零、唯有芍药独绽芬芳的景致,以拟人化的春神与“御衣黄”的双关意象,暗合皇家恩宠的氛围,整体意境清雅平和,尽显宫廷春日的雅致景致。

逐句注释

  1. 春深百卉过芬芳:春深即暮春时节;百卉指各类花草;过芬芳意为已过了盛放飘香的花期。此句写暮春之时,宫廷中多数花卉都已凋零,不再散发香气。
  2. 雕槛惟余芍药香:雕槛指雕花装饰的宫廷栏杆;惟余即只余下;芍药是宋代宫廷极具盛名的晚春观赏花卉,花期较晚,暮春时节仍能盛放。此句与前句形成对比,凸显芍药在暮春的独特风姿。
  3. 应是东君偏着意:东君是古代传说中的司春之神;偏着意意为格外偏爱、用心眷顾。此句以拟人手法,将春神赋予人的情感,仿佛春神特意眷顾宫廷的芍药。
  4. 日华浮动御衣黄:日华即日光;浮动指光影晃动、映照;御衣黄本指帝王所穿的明黄色常服,同时也是名贵的芍药品种名称,此处一语双关,既指日光映照帝王衣袍,也暗合芍药“御衣黄”的花色。此句将自然景致与皇家意象自然结合。

现代译文

暮春时节,百花都已开过了盛放的芬芳,
雕花栏畔,只余下芍药悠悠飘香。
想来必是春神格外偏爱这宫廷景致,
日光浮动间,映亮了御袍的明黄。

创作背景

王仲修为北宋神宗时期宫廷诗人,官至殿中丞,以创作宫廷题材《宫词》闻名,现存《宫词》三十首。这类作品多为其侍奉宫廷时所作,旨在描绘宫廷日常雅致的生活景致,迎合皇家审美趣味。北宋宫廷盛行赏花雅事,芍药作为晚春名花,是宫廷园林中常见的观赏品种,此诗正是诗人于宫廷中见芍药盛放、结合春日景致与皇家威仪有感而作。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准的平起首句入韵七言绝句,平仄合律,押韵严整(芳、香、黄同属平水韵下平七阳韵部),读来朗朗上口,符合宋代近体诗的创作规范。
  2. 意象双关:“御衣黄”一语双关,既指明黄色的帝王衣袍,又对应宫廷中的名贵芍药品种,将自然景物与皇家意象巧妙结合,含蓄地将春日景致与宫廷恩宠联系起来,不着痕迹地烘托出宫廷的庄重雅致。
  3. 拟人手法:以“东君偏着意”将司春之神拟人化,赋予其主观情感,既解释了芍药独留芬芳的缘由,又暗合皇家受春神眷顾的意蕴,增添了诗歌的灵动意趣。
  4. 对比留白:前两句以“百卉过芬芳”与“芍药香”形成对比,突出芍药的晚春之美;后两句以虚笔写春神偏爱、日华映衣,以留白手法引发读者联想,避免直接描写宫廷的直白生硬,尽显含蓄雅致的诗风。

常见问题

《宫词》的作者和朝代是什么?

《宫词》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。

《宫词》主要写了什么?

这首七言绝句是宋代典型的宫廷咏春之作,描绘暮春时节宫廷中百花凋零、唯有芍药独绽芬芳的景致,以拟人化的春神与“御衣黄”的双关意象,暗合皇家恩宠的氛围,整体意境清雅平和,尽显宫廷春日的雅致景致。

《宫词》的创作背景是什么?

王仲修为北宋神宗时期宫廷诗人,官至殿中丞,以创作宫廷题材《宫词》闻名,现存《宫词》三十首。这类作品多为其侍奉宫廷时所作,旨在描绘宫廷日常雅致的生活景致,迎合皇家审美趣味。北宋宫廷盛行赏花雅事,芍药作为晚春名花,是宫廷园林中常见的观赏品种,此诗正是诗人于宫廷中见芍药盛放、结合春日景致与皇家威仪有感而作。

《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准的平起首句入韵七言绝句,平仄合律,押韵严整(芳、香、黄同属平水韵下平七阳韵部),读来朗朗上口,符合宋代近体诗的创作规范。 2. 意象双关 :“御衣黄”一语双关,既指明黄色的帝王衣袍,又对应宫廷中的名贵芍药品种,将自然景物与皇家意象巧妙结合,含蓄地将春日景致与宫廷恩宠联系起来,不着痕迹地烘托出宫廷的庄重雅致。 3. 拟人手法 :以“...