这首七言绝句描绘了北宋宫廷春日花卉盛放、宫人进贡名花的场景,以细致笔触展现宫廷的华贵雅致与秩序感,同时暗含宫廷环境幽闭隔绝的特质。
宫词
玉兰万朵牡丹开,先摘姚黄献御杯。
翠幕重重围绕定,料应蜂蝶不曾来。
翠幕重重围绕定,料应蜂蝶不曾来。
简要说明
逐句注释
- 玉兰万朵牡丹开:玉兰,名贵早春观赏花木;万朵极言花开繁盛之态。牡丹,花中之王,为春日宫廷经典盛景。句意:宫中玉兰绽满枝头,牡丹也尽数盛放。
- 先摘姚黄献御杯:姚黄,北宋洛阳培育的顶级牡丹品种,与“魏紫”并称“姚黄魏紫”,为牡丹上品;御杯指帝王所用酒杯,此处代指帝王御宴。句意:宫人率先采摘姚黄牡丹,进献给帝王以佐宴助兴。
- 翠幕重重围绕定:翠幕,青绿色的宫廷帷幕,多用于遮阳、护卫与空间分隔;重重形容层层叠叠的状态。句意:用层层青绿色帷幕将花区密密环绕护定。
- 料应蜂蝶不曾来:料应,料想、想必;蜂蝶指代春日花丛间的昆虫。句意:想来穿梭花间的蜂蝶,定然不会飞到这里来了。
现代译文
宫中玉兰绽满枝头万朵,牡丹尽数盛放吐艳。
宫人抢先摘下那名贵的姚黄牡丹,敬献到帝王的御宴杯前。
层层青绿色的帷幕将花区密密环绕护定,
想来那花间的蜂蝶,定然不会飞到这里来。
创作背景
王仲修为北宋诗人,今存《宫词》百首,多以北宋宫廷日常为题材。这首诗的创作背景当为北宋汴京宫廷春日赏花进贡的典礼仪节:彼时洛阳牡丹名品进贡宫廷,宫人需优先采摘姚黄等顶级品种进献给帝王,同时为避免蜂蝶损伤名贵花卉,会用帷幕环绕花区,这类场景是北宋宫廷春日雅事的典型缩影,也反映了当时宫廷的审美趣味与奢华规制。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的近体诗格律,平仄协调,音韵流畅,具备典型的近体诗美感。
- 意象聚焦华贵:选取玉兰、牡丹、姚黄等顶级观赏花木,搭配翠幕、御杯等宫廷专属器物,精准构建出精致华贵的宫廷春日图景,突出皇家仪制的隆重。
- 细节含蓄传神:“先摘”二字点明进贡的优先级,体现宫廷礼仪的细致规范;末句以揣测之语收束,既解释了“翠幕重重”的用意,又暗合宫廷环境幽闭隔绝、远离尘世生机的特质,于平实描写中暗含深意。
- 语言清丽自然:全诗以白描手法铺陈场景,未用过度雕琢的辞藻,却能精准传递宫廷生活的雅致与秩序感,兼具写实性与文学性。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了北宋宫廷春日花卉盛放、宫人进贡名花的场景,以细致笔触展现宫廷的华贵雅致与秩序感,同时暗含宫廷环境幽闭隔绝的特质。
《宫词》的创作背景是什么?
王仲修为北宋诗人,今存《宫词》百首,多以北宋宫廷日常为题材。这首诗的创作背景当为北宋汴京宫廷春日赏花进贡的典礼仪节:彼时洛阳牡丹名品进贡宫廷,宫人需优先采摘姚黄等顶级品种进献给帝王,同时为避免蜂蝶损伤名贵花卉,会用帷幕环绕花区,这类场景是北宋宫廷春日雅事的典型缩影,也反映了当时宫廷的审美趣味与奢华规制。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为七言绝句,符合平起首句入韵的近体诗格律,平仄协调,音韵流畅,具备典型的近体诗美感。 2. 意象聚焦华贵 :选取玉兰、牡丹、姚黄等顶级观赏花木,搭配翠幕、御杯等宫廷专属器物,精准构建出精致华贵的宫廷春日图景,突出皇家仪制的隆重。 3. 细节含蓄传神 :“先摘”二字点明进贡的优先级,体现宫廷礼仪的细致规范;末句以揣测之语收束,既解释了...