这首宋代七言宫词以早春宫廷景致为核心,描绘了雪融风暖、昼日渐长的初春变化,借“禁里春寒”“赭袍日华”等专属宫廷意象,既展现皇宫早春清寒雅致的氛围,又暗含皇家威仪与春日渐至的生机,整体基调平和雅致,烘托出北宋宫廷的升平气象。
宫词
雪消鸳瓦东风暖,已觉金虬刻漏长。
禁里春寒犹未放,日华先拂赭袍光。
禁里春寒犹未放,日华先拂赭袍光。
简要说明
逐句注释
- 雪消鸳瓦东风暖:鸳瓦即鸳鸯瓦,指成对烧制、纹饰相对的皇家专用瓦当,此处代指皇宫殿宇的瓦片。东风即春风。句意:皇宫殿宇瓦上的积雪渐渐消融,和煦的春风吹过,已让人感受到春日暖意。
- 已觉金虬刻漏长:金虬为刻漏(古代计时铜壶)上的龙形装饰,此处代指刻漏。刻漏长,一指刻漏计时的时长,暗合春日白昼渐长的时节变化。句意:已能察觉到白日渐长,刻漏的声响似乎也变得绵长。
- 禁里春寒犹未放:禁里即皇宫禁地,代指宫廷之内。放指寒气消散、舒展。句意:宫廷之中,春日的余寒尚未完全消散。
- 日华先拂赭袍光:日华指太阳的光辉。赭袍为古代帝王专用的赤黄色袍服。拂指映照、轻扫。句意:朝阳的光辉最先映照在帝王的赭黄袍上,洒下一片明光。
现代译文
御苑鸳瓦残雪消融,东风初送暖意入宫。
金虬刻漏声里,已觉白日悠悠变长。
禁苑深处春寒未散,余威犹裹檐下轻霜。
朝阳先拂殿阶,照帝王赭袍,映出宫阙煌煌。
创作背景
学界对北宋诗人王仲修的生平及该诗具体创作时间暂无定论,仅知其为宫廷诗人,留存作品多为宫廷应制诗,即用于宫廷典礼、宴饮的应景之作。这首《宫词》属于宋代典型的宫廷写景类宫词,以写实笔触记录皇宫早春风物,旨在烘托宫廷雅致升平的氛围,契合北宋宫廷诗文清丽典雅的整体风格。
艺术赏析
- 格律合规:此作为七言绝句,严格遵循近体诗平仄规则,第二、四句以“长”“光”入韵,句式规整,节奏明快,符合宋代宫廷应制诗的格律要求。
- 意象专属:选取鸳瓦、金虬刻漏、禁里、赭袍等极具皇家辨识度的意象,精准点明场景为皇宫禁地,同时通过“雪消”“东风”“刻漏长”等细节暗合早春时节更迭,以小见大,营造出精致肃穆的宫廷氛围。
- 双关含蓄:“刻漏长”一语双关,既指刻漏计时的物理时长,也暗指春日白昼渐长的自然变化,含蓄传递冬去春来的时节讯息;“日华先拂赭袍”以“先”字突出帝王的核心地位,暗含皇家秩序与春日生机的双重意蕴,不着痕迹地烘托出宫廷威仪。
- 语言凝练:全篇用词清丽直白,无晦涩典故,以平实的笔触勾勒早春宫廷景致,既符合宫词应制的庄重感,又不失春日灵动的气息,兼具文学美感与写实价值。
常见问题
《宫词》的作者和朝代是什么?
《宫词》的作者是王仲修,页面按宋作品展示。
《宫词》主要写了什么?
这首宋代七言宫词以早春宫廷景致为核心,描绘了雪融风暖、昼日渐长的初春变化,借“禁里春寒”“赭袍日华”等专属宫廷意象,既展现皇宫早春清寒雅致的氛围,又暗含皇家威仪与春日渐至的生机,整体基调平和雅致,烘托出北宋宫廷的升平气象。
《宫词》的创作背景是什么?
学界对北宋诗人王仲修的生平及该诗具体创作时间暂无定论,仅知其为宫廷诗人,留存作品多为 宫廷应制诗 ,即用于宫廷典礼、宴饮的应景之作。这首《宫词》属于宋代典型的宫廷写景类宫词,以写实笔触记录皇宫早春风物,旨在烘托宫廷雅致升平的氛围,契合北宋宫廷诗文清丽典雅的整体风格。
《宫词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为七言绝句,严格遵循近体诗平仄规则,第二、四句以“长”“光”入韵,句式规整,节奏明快,符合宋代宫廷应制诗的格律要求。 2. 意象专属 :选取鸳瓦、金虬刻漏、禁里、赭袍等极具皇家辨识度的意象,精准点明场景为皇宫禁地,同时通过“雪消”“东风”“刻漏长”等细节暗合早春时节更迭,以小见大,营造出精致肃穆的宫廷氛围。 3. 双关含蓄 :“刻漏长”...