灵岩

· 宋逸

抖擞尘衣访古踪,扪萝涉险彻灵峰。
寒堆泰岳千岩雪,清绕方山十里松。
泉顶客回闻法鼓,云堂僧起动斋钟。
如来元现因明处,直在人天第一重。

简要说明

这首诗是宋代诗人宋逸的纪游禅理之作,开篇叙写登山访古的行程,继而描绘灵岩寺周边清寒壮阔的山林景致与禅林日常的肃穆氛围,最后落脚于对禅宗真谛的体悟,抒发了诗人摆脱尘俗、归于本心的禅悦之感。

逐句注释

  1. 抖擞尘衣访古踪抖擞指抖动拂拭;尘衣指沾染世俗风尘的衣衫,点明诗人此前的世俗行迹;访古踪即寻访灵岩寺的古迹遗迹。
  2. 扪萝涉险彻灵峰扪萝指攀援藤萝;涉险即走过险峻山路;意为抵达;灵峰即灵岩峰,为灵岩寺所在地。
  3. 寒堆泰岳千岩雪:泰岳指泰山,灵岩寺地处泰山余脉,此处以泰岳代指周边群山;“寒堆”写出积雪堆积、寒气凝厚的景象;千岩雪指众多山岩都覆盖着积雪。
  4. 清绕方山十里松:方山为灵岩寺附近的名山(又称玉符山);十里松是灵岩寺著名景观,指绵延十里的古松群;“清绕”写出松涛清响环绕山间的意境。
  5. 泉顶客回闻法鼓:泉顶指灵岩山顶的泉源处;法鼓是寺院中用于召集僧众、举行法事的法器,声音庄重悠远。
  6. 云堂僧起动斋钟云堂指寺院的僧堂(禅堂);动斋钟即敲响开斋用的钟,体现禅林日常作息的肃穆宁静。
  7. 如来元现因明处如来是佛陀的尊称;“元”通“原”,意为本来;因明是佛教认识论,指通过逻辑推理、观照本心获得明澈智慧的法门。
  8. 直在人天第一重:直意为只、仅;人天指佛教六道中的人界与天界,代指世俗与凡圣交界的境界;第一重指最高的真谛境界。

现代译文

抖落满身尘俗衣衫,来寻访古寺旧踪,
攀着藤萝踏过险路,终于抵达灵岩峰顶。
泰山余岩堆着千峰积雪,寒色凝厚,
方山古松十里蜿蜒,清响环绕山林。
从山顶泉边归来,耳畔传来寺院法鼓,
僧堂里僧人起身,敲响了开斋的晨钟。
佛陀本就显现在因明妙悟之处,
这真谛原在人天境界的最顶端。

创作背景

宋逸生平史料记载较少,此诗为其游历山东长清灵岩寺时所作。灵岩寺为中国四大名刹之一,始建于东晋,唐宋时期达到鼎盛,是禅宗重要道场,以山林景致清幽、禅林氛围肃穆闻名。诗人登山访古,亲历寺中景致,体悟禅理,最终写下此作,具体创作年份暂无确切考据。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:首联点题,叙写登山访古的行程,奠定全诗纪游基调;颔联、颈联分别从远景(山林雪景、古松涛声)与近景(寺院法鼓、斋钟)入手,由外而内、由景入情;尾联升华主旨,将纪游所见与禅理感悟结合,收束全诗。
  2. 格律合规,对仗工整:作为七言律诗,颔联“寒堆泰岳千岩雪,清绕方山十里松”与颈联“泉顶客回闻法鼓,云堂僧起动斋钟”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 景理交融,意境清寂:全诗以“清寒”“肃穆”为整体意境基调,山水景致的雅致与禅林氛围的宁静融为一体,尾联点明“如来元现因明处”,将外在景致与内在禅悟结合,避免了说理的枯燥,兼具山水诗的审美价值与禅诗的理趣。
  4. 用词精准生动:“寒堆”的“堆”字将静态积雪写出厚重凝寒的动态感,“清绕”的“绕”字将无形的松涛之声具象为环绕山间的灵动意境,“彻”字精准写出登山抵达峰顶的过程。

常见问题

《灵岩》的作者和朝代是什么?

《灵岩》的作者是宋逸,页面按宋作品展示。

《灵岩》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人宋逸的纪游禅理之作,开篇叙写登山访古的行程,继而描绘灵岩寺周边清寒壮阔的山林景致与禅林日常的肃穆氛围,最后落脚于对禅宗真谛的体悟,抒发了诗人摆脱尘俗、归于本心的禅悦之感。

《灵岩》的创作背景是什么?

宋逸生平史料记载较少,此诗为其游历山东长清灵岩寺时所作。灵岩寺为中国四大名刹之一,始建于东晋,唐宋时期达到鼎盛,是禅宗重要道场,以山林景致清幽、禅林氛围肃穆闻名。诗人登山访古,亲历寺中景致,体悟禅理,最终写下此作,具体创作年份暂无确切考据。

《灵岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :首联点题,叙写登山访古的行程,奠定全诗纪游基调;颔联、颈联分别从远景(山林雪景、古松涛声)与近景(寺院法鼓、斋钟)入手,由外而内、由景入情;尾联升华主旨,将纪游所见与禅理感悟结合,收束全诗。 2. 格律合规,对仗工整 :作为七言律诗,颔联“寒堆泰岳千岩雪,清绕方山十里松”与颈联“泉顶客回闻法鼓,云堂僧起动斋钟”均严格对仗,平仄协调...