题应天寺

· 王昌符

何事诗家称翦裁,跨虚相继有楼台。
水涵春碧雨初霁,山露晓青云半开。
宝塔礼终僧室静,粉墙题罢使车回。
此时欲结香莲社,只为陶潜醉不来。

简要说明

这首诗是题咏应天寺的纪游之作,先以设问赞叹寺宇景致的精巧不凡,接着描绘春日雨后寺外山水的清幽淡远之景,再叙写礼佛完毕、题诗将归的寺中情景,最后借白莲社、陶渊明的典故,抒发对禅隐闲适生活的追慕,暗含未能与知己同享闲趣的淡淡怅惘。

逐句注释

何事诗家称翦裁
注释:何事:为什么。诗家:文人墨客。称翦裁:称赞景致如同精心裁剪的佳作,“翦”通“剪”。
句意:为何诗人们都要赞叹这寺景如同匠心独运的剪裁之作?

跨虚相继有楼台
注释:跨虚:凌空架筑,形容楼台建于高处仿佛凌驾于虚空之上。相继:接连不断。
句意:凌空而起的楼台接连相接,宛若浮空胜境。

水涵春碧雨初霁
注释:涵:包容、倒映。春碧:春日碧水的青绿之色。霁:雨停天晴。
句意:春雨初歇,春水倒映着春日的碧色天光。

山露晓青云半开
注释:晓青:拂晓时山峦的青苍之色。云半开:云雾半散半留。
句意:拂晓时分山峦露出青苍容颜,云雾正半散还留。

宝塔礼终僧室静
注释:礼终:完成拜佛的仪式。僧室静:僧房归于寂静,烘托禅院的清幽氛围。
句意:宝塔前的礼佛仪式结束,僧房四下归于静谧。

粉墙题罢使车回
注释:粉墙:应天寺的白墙。题罢:题诗完毕。使车:使者的车驾,此处指诗人随行的车马。
句意:在粉墙之上题罢诗句,我也即将乘车返程。

此时欲结香莲社
注释:香莲社:即白莲社,晋代慧远法师在庐山结社修行佛法,后世文人常借指禅隐修学的文人群体。
句意:此时我真想发起结起这白莲社般的禅隐之会。

只为陶潜醉不来
注释:陶潜:即陶渊明,以嗜酒、辞官归隐著称。醉不来:化用陶渊明与白莲社的典故(传说陶渊明曾欲加入白莲社,因需饮酒获慧远特许,赴会后又醉而返),此处既点出诗人爱酒性情,也暗含未能如愿与知己同享禅隐之乐的怅惘。
句意:只可惜像陶渊明那样爱酒的人,如今沉醉(或未能抽身)没能前来。

现代译文

为何诗人们都赞叹这景致如精心剪裁?
凌空架起的楼台接连相接,宛若浮空。
春雨初歇,春水倒映着春日的碧色;
拂晓时山峦露出青苍,云雾半散还留。
宝塔前的礼佛仪式结束,僧房归于寂静;
粉墙之上题罢诗句,使者的车驾将要回程。
此时我真想结起那白莲社,
只可惜像陶渊明那样的人,沉醉不来。

创作背景

关于宋代诗人王昌符的生平记载较少,此诗为纪游题壁之作。从诗中“使车回”来看,诗人当时或以朝廷使者身份出行,途经应天寺并游览。诗作创作于春日雨后,诗人目睹寺宇与山水相映的清幽景致,礼佛题诗后,由眼前禅院的静谧氛围生发对闲适归隐生活的向往,借典故抒发胸臆。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“水涵春碧雨初霁,山露晓青云半开”对仗工整,“水涵”对“山露”、“春碧”对“晓青”、“雨初霁”对“云半开”,平仄协调,意象鲜明,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处典故运用不着痕迹。以“香莲社”点明对禅隐生活的向往,以“陶潜醉不来”化用史实,既呼应诗人自身爱酒的性情,又暗含知音难觅、未能如愿归隐的淡淡怅惘,将实景与情志融为一体。
  3. 层次分明,情景交融:全诗以“赞叹寺景→描绘山水→叙写寺中情景→抒发情志”为脉络,由远及近、由景及人,层层推进。颔联以雨后碧水、晓山残云营造清幽淡远的意境,颈联以静穆的僧室烘托禅院氛围,最后将眼前实景与心中向往结合,淡而有味,余韵悠长。
  4. 设问起笔,引人入胜:首联以“何事诗家称翦裁”设问,开篇即引发读者对寺景的好奇,自然引出下文对楼台胜境的描绘,使全诗起笔灵动自然。

常见问题

《题应天寺》的作者和朝代是什么?

《题应天寺》的作者是王昌符,页面按宋作品展示。

《题应天寺》主要写了什么?

这首诗是题咏应天寺的纪游之作,先以设问赞叹寺宇景致的精巧不凡,接着描绘春日雨后寺外山水的清幽淡远之景,再叙写礼佛完毕、题诗将归的寺中情景,最后借白莲社、陶渊明的典故,抒发对禅隐闲适生活的追慕,暗含未能与知己同享闲趣的淡淡怅惘。

《题应天寺》的创作背景是什么?

关于宋代诗人王昌符的生平记载较少,此诗为纪游题壁之作。从诗中“使车回”来看,诗人当时或以朝廷使者身份出行,途经应天寺并游览。诗作创作于春日雨后,诗人目睹寺宇与山水相映的清幽景致,礼佛题诗后,由眼前禅院的静谧氛围生发对闲适归隐生活的向往,借典故抒发胸臆。

《题应天寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“水涵春碧雨初霁,山露晓青云半开”对仗工整,“水涵”对“山露”、“春碧”对“晓青”、“雨初霁”对“云半开”,平仄协调,意象鲜明,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处典故运用不着痕迹。以“香莲社”点明对禅隐生活的向往,以“陶潜醉不来”化用史实,既呼应诗人自身爱酒的性情,又暗含知音难觅、未能如...