这首七言律诗是宋末诗人梁栋登临金陵白鹭亭的怀古之作,以秋日江景起兴,追怀六朝兴亡旧事,抒发了身世飘零、怀才不遇的落寞,以及对世事变迁、故国沦丧的深沉感慨,格调苍凉沉郁。
白鹭亭
荻花芦叶老风烟,独上秋城思渺然。
白鹭不如如许事,赤乌又隔几何年。
六朝往事秦淮水,一笛晚风江浦船。
我辈人今竟谁许,只堪渔艇夕阳边。
白鹭不如如许事,赤乌又隔几何年。
六朝往事秦淮水,一笛晚风江浦船。
我辈人今竟谁许,只堪渔艇夕阳边。
简要说明
逐句注释
- 荻花芦叶老风烟:荻花、芦叶为江边秋日典型景物;老此处作动词,意为在风烟中衰老衰败。句意:荻花与芦叶在江上风烟里已然萧瑟苍老。
- 独上秋城思渺然:秋城指白鹭亭所在的金陵城郭;思渺然意为思绪悠远茫然。句意:独自登上秋日城楼,心中思绪渺远无际。
- 白鹭不如如许事:白鹭代指白鹭亭,此亭坐落于秦淮河边白鹭洲;如许事指眼前历经沧桑的世事变迁。句意:白鹭亭尚且见证了如此多的兴亡变故。
- 赤乌又隔几何年:赤乌为三国吴孙权的年号,此处代指六朝开国旧事,以年号代指时代;几何年即多少年。句意:从六朝旧事到如今,又已相隔多少岁月?
- 六朝往事秦淮水:六朝指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个建都金陵的王朝。句意:六朝的兴亡往事,都如同秦淮河水一般东流逝去。
- 一笛晚风江浦船:江浦指江边水滨。句意:晚风里,江面上的渔舟传来悠悠笛声。
- 我辈人今竟谁许:谁许即“许谁”,意为被谁赏识、认可。句意:我辈之人如今竟还有谁能赏识我们?
- 只堪渔艇夕阳边:渔艇代指渔樵归隐的生活。句意:只能够在夕阳下的渔舟边,做一个闲散的渔人罢了。
现代译文
荻花与芦叶在江上风烟里渐次衰老,
独自登上秋日城楼,思绪渺远茫茫。
白鹭亭见证了如许沧桑的世事,
从六朝旧事到如今,又隔了多少岁月时光?
六朝兴亡往事,都随秦淮江水东流,
晚风里,江浦的渔舟传来悠悠笛响。
我辈之人如今竟有谁肯赏识?
只合在夕阳下的渔艇边,做个闲散的渔郎。
创作背景
梁栋为宋末元初诗人,南宋咸淳四年进士,入元后拒绝出仕,隐居茅山。这首《白鹭亭》当为宋亡之后,诗人登临金陵白鹭亭时所作。彼时南宋已覆灭,诗人目睹江山易主,追怀六朝金陵的兴亡史事,结合自身历经乱世、怀才不遇的身世,抒发了深沉的故国之思与身世飘零之悲。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“六朝往事秦淮水,一笛晚风江浦船”,以“六朝往事”对“一笛晚风”,“秦淮水”对“江浦船”,词性相对,将怀古之思与眼前之景自然融合。
- 意象营造:以“荻花”“芦叶”“秋城”“晚风”“渔艇”等秋日江景意象,构建出苍凉萧瑟的怀古氛围,将抽象的兴亡之感具象化,烘托出诗人的孤寂落寞。
- 用典与抒情:以“赤乌”代指六朝旧事,暗合金陵怀古的经典意象,借六朝兴亡寄寓南宋灭亡的故国之痛。末句以“渔艇夕阳”收束,将自身失意融入渔樵归隐的意象中,既表达了不愿与新朝合作的气节,也暗含了无力回天的无奈。
- 章法结构:首联起兴写景,颔联承上怀古,颈联转合景抒情,尾联落脚于自身身世,层层递进,将写景、怀古、抒情融为一体,结构严谨,情感沉郁顿挫。
常见问题
《白鹭亭》的作者和朝代是什么?
《白鹭亭》的作者是梁栋,页面按宋作品展示。
《白鹭亭》主要写了什么?
这首七言律诗是宋末诗人梁栋登临金陵白鹭亭的怀古之作,以秋日江景起兴,追怀六朝兴亡旧事,抒发了身世飘零、怀才不遇的落寞,以及对世事变迁、故国沦丧的深沉感慨,格调苍凉沉郁。
《白鹭亭》的创作背景是什么?
梁栋为宋末元初诗人,南宋咸淳四年进士,入元后拒绝出仕,隐居茅山。这首《白鹭亭》当为宋亡之后,诗人登临金陵白鹭亭时所作。彼时南宋已覆灭,诗人目睹江山易主,追怀六朝金陵的兴亡史事,结合自身历经乱世、怀才不遇的身世,抒发了深沉的故国之思与身世飘零之悲。
《白鹭亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“六朝往事秦淮水,一笛晚风江浦船”,以“六朝往事”对“一笛晚风”,“秦淮水”对“江浦船”,词性相对,将怀古之思与眼前之景自然融合。 2. 意象营造 :以“荻花”“芦叶”“秋城”“晚风”“渔艇”等秋日江景意象,构建出苍凉萧瑟的怀古氛围,将抽象的兴亡之感具象化,烘托出诗人的孤寂落寞。 3. 用典与抒...