这首诗是宋代诗人梁栋送别友人存书记的赠别之作,以秋日山林的清幽晚景为背景,不着意渲染离愁别绪,反而以淡远空灵的意境,烘托出与僧友之间超脱世俗的恬淡情谊。
送存书记
夕阳在山新月上,道人相伴一僧归。
简要说明
逐句注释
-
一声两声松子落:以叠用拟声词“一声两声”描摹松子落地的细碎轻响,反衬山林的静谧幽深;“松子落”点明秋日时节,以寻常山林意象铺展清幽氛围。
-
一片两片枫叶飞:“一片两片”呼应前句叠词用法,描摹枫叶飘零的动态,与“松子落”的静态声响形成动静相映的画面;“枫叶飞”进一步强化秋意萧索却不凄怆的格调。
-
夕阳在山新月上:“夕阳在山”指傍晚时分夕阳仍悬于山巅,尚未完全沉落;“新月上”写初升的新月已现天际,勾勒出夕阳与新月交替的朦胧黄昏夜色。
-
道人相伴一僧归:“道人”为诗人自称,代指隐居的文人;“一僧”即被送别的存书记(“书记”为僧寺中掌理文牍的僧职);此句收束写景,点明送别主旨,以“相伴归”写出二人相处时的恬淡自然,全无世俗送别常有的悲戚离愁。
现代译文
林间松子簌簌,一声两声轻坠;
岭上枫叶翩翩,一片两片纷飞。
夕阳斜倚山巅,新月初升晴空,
我伴同这位僧人,送你缓缓归去。
创作背景
梁栋为南宋末年遗民诗人,宋亡后隐居茅山,寄情山水禅林,与僧道友人交往密切。存书记是其僧友,“书记”为僧寺中的文职僧职。此诗当作于诗人隐居期间,于送别友人存书记归寺时所作,体现出诗人超脱世俗的心境与淡然的友人情谊。
艺术赏析
- 白描手法与情景交融:全诗纯用白描写景,未用典故与华丽辞藻,仅以松子、枫叶、夕阳、新月等寻常山林意象,勾勒出黄昏时分空灵静谧的意境。末句点出送别主旨,将自然景致与送别之情融为一体,无一字言愁,却于恬淡中见真情。
- 叠词与对仗的妙用:前两句“一声两声”对“一片两片”,“松子落”对“枫叶飞”,对仗工整自然,毫无刻意雕琢的痕迹;叠词的使用既描摹了景物的声响与动态,又强化了画面的舒缓节奏,契合全诗淡远平和的基调。
- 禅意与意境契合:全诗营造的清幽晚景,与僧友间送别时超脱世俗的心境高度契合,没有世俗赠别常有的伤感,反而带着禅家的恬淡与从容,体现了宋诗“以禅入诗”的审美特色,意境悠远含蓄,余味悠长。
- 时间层次的流转:第三句“夕阳在山新月上”以时间的自然流转,从黄昏过渡到初夜,将画面从白日的静谧延展到夜色的朦胧,进一步烘托出送别时的悠长氛围,让整首诗的意境更具层次感。
常见问题
《送存书记》的作者和朝代是什么?
《送存书记》的作者是梁栋,页面按宋作品展示。
《送存书记》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人梁栋送别友人存书记的赠别之作,以秋日山林的清幽晚景为背景,不着意渲染离愁别绪,反而以淡远空灵的意境,烘托出与僧友之间超脱世俗的恬淡情谊。
《送存书记》的创作背景是什么?
梁栋为南宋末年遗民诗人,宋亡后隐居茅山,寄情山水禅林,与僧道友人交往密切。存书记是其僧友,“书记”为僧寺中的文职僧职。此诗当作于诗人隐居期间,于送别友人存书记归寺时所作,体现出诗人超脱世俗的心境与淡然的友人情谊。
《送存书记》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与情景交融 :全诗纯用白描写景,未用典故与华丽辞藻,仅以松子、枫叶、夕阳、新月等寻常山林意象,勾勒出黄昏时分空灵静谧的意境。末句点出送别主旨,将自然景致与送别之情融为一体,无一字言愁,却于恬淡中见真情。 2. 叠词与对仗的妙用 :前两句“一声两声”对“一片两片”,“松子落”对“枫叶飞”,对仗工整自然,毫无刻意雕琢的痕迹;叠词的使用既描摹了景物的...