题寅叔小园

· 梁栋

深巷浑无市井喧,主人有客便开樽。
数竿修竹三间屋,几树间花一亩园。
楚岫和云移怪石,秦淮流月下高源。
此身且此渊明乐,母在高常子候门。

简要说明

这首诗是题赠友人寅叔私家小园的作品,先铺陈小园清幽静谧的环境,再勾勒园内实景与远景,最后落脚于田园闲趣与孝亲之情,既展现了园居生活的淡远闲适,又蕴含了对亲情的珍视,整体格调清旷雅致。

逐句注释

  1. 深巷浑无市井喧:深巷,幽深僻静的小巷;浑,全、都;市井喧,集市的喧闹声。句意:幽深的小巷里完全听不到市井的喧嚣。
  2. 主人有客便开樽:主人,指小园主人寅叔;开樽,打开酒具,代指设宴待客。句意:主人见有客人到访,立刻便摆开酒宴款待。
  3. 数竿修竹三间屋:数竿,几杆;修竹,修长的翠竹;屋,朴素简陋的居舍。句意:几杆修长的翠竹环绕着三间茅舍。
  4. 几树间花一亩园:几树,几株;间花,间杂开放的花木;一亩园,形容园圃面积不大,尽显朴素雅致。句意:几株间杂绽放的花木点缀着一亩见方的小园。
  5. 楚岫和云移怪石:楚岫,泛指远处山峦(或化用楚地山景典故);和云,裹着云气;移怪石,以动写静,形容怪石仿佛随着云气缓缓移动。句意:远处山峦裹着云气,怪石似随云气轻轻移动。
  6. 秦淮流月下高源:秦淮,秦淮河,流经金陵一带;流月,月影随水波流动;高源:一说指小园水源的高处,亦谓与秦淮河上游相通,暗点园景与清流相连。句意:秦淮河的月影随波流淌,仿佛与小园的高处水源相连。
  7. 此身且此渊明乐:渊明,指陶渊明,此处代指归隐田园的闲适之乐。句意:我如今暂且享受着如陶渊明般的田园闲趣。
  8. 母在高常子候门:高常:一说为“高堂”的讹误,古代以高堂代指父母居所,此处特指母亲;子候门,子女守候在父母门庭尽孝。句意:母亲康健安在,儿女时常侍奉在她身边。

现代译文

幽深小巷里全无市井喧嚣,
主人见客便欣然开樽设宴。
几杆修竹环绕三间茅舍,
数树杂花点缀一亩小园。
楚地山岚裹着云气,怪石似随云轻移,
秦淮月影随波,仿佛汇入园中小涧。
此身姑且安享渊明式的田园闲趣,
所幸母亲康健,儿女时时侍奉在堂前。

创作背景

梁栋为宋末诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗文。寅叔为其友人,此诗为作者到访友人小园后题赠之作。宋末政局动荡,文人士大夫多寄情园林以避世,这首诗既体现了当时文人的园居审美趣味,也暗含了作者在乱世中寻求安稳、珍视亲情慰藉的心境。

艺术赏析

  1. 层次分明的结构布局:首联以环境铺垫开篇,点出小园的清幽脱俗;颔联聚焦园内实景,用“数竿”“三间”“几树”“一亩”等数量词勾勒出小园的朴素雅致;颈联由近及远,拓展空间至远山与秦淮,意境开阔;尾联由景及情,将园居之乐与孝亲之情结合,收束自然真挚。
  2. 精工对仗的格律之美:颔联“数竿修竹三间屋”与“几树间花一亩园”、颈联“楚岫和云移怪石”与“秦淮流月下高源”均词性相对、平仄协调,严格贴合近体诗的对仗规则,体现出工整的格律美感。
  3. 动静相宜的意境营造:颈联以“移”字赋予静态山石灵动之感,“秦淮流月”则以动态的月影水波烘托静谧氛围,动静结合,让小园景致既有清幽之态,又不失灵动之趣。
  4. 用典与抒情相融:尾联化用陶渊明归隐典故,点明园居的闲适之乐,又以孝亲之句收束,将个人隐逸之趣与亲情孝道相融,使诗歌不仅有园林之美,更有人情之暖,格调更为厚重。

常见问题

《题寅叔小园》的作者和朝代是什么?

《题寅叔小园》的作者是梁栋,页面按宋作品展示。

《题寅叔小园》主要写了什么?

这首诗是题赠友人寅叔私家小园的作品,先铺陈小园清幽静谧的环境,再勾勒园内实景与远景,最后落脚于田园闲趣与孝亲之情,既展现了园居生活的淡远闲适,又蕴含了对亲情的珍视,整体格调清旷雅致。

《题寅叔小园》的创作背景是什么?

梁栋为宋末诗人,宋亡后隐居不仕,寄情山水诗文。寅叔为其友人,此诗为作者到访友人小园后题赠之作。宋末政局动荡,文人士大夫多寄情园林以避世,这首诗既体现了当时文人的园居审美趣味,也暗含了作者在乱世中寻求安稳、珍视亲情慰藉的心境。

《题寅叔小园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次分明的结构布局 :首联以环境铺垫开篇,点出小园的清幽脱俗;颔联聚焦园内实景,用“数竿”“三间”“几树”“一亩”等数量词勾勒出小园的朴素雅致;颈联由近及远,拓展空间至远山与秦淮,意境开阔;尾联由景及情,将园居之乐与孝亲之情结合,收束自然真挚。 2. 精工对仗的格律之美 :颔联“数竿修竹三间屋”与“几树间花一亩园”、颈联“楚岫和云移怪石”与“秦淮流月下...