赠嘉兴徐同年

· 梁栋

忆昔青龙在戊辰,马蹄同踏杏园春。
归田令尹空书晋,执戟郎君尽美新。
万事不醒中酒圣,一贫无奈讼钱神。
相逢莫效穷途泣,自古求仁要得仁。

简要说明

这首诗是作者赠给同榜进士徐姓嘉兴友人的作品,开篇追忆当年同科及第的意气风发,继而感慨仕途失意、贫病交加的困顿处境,末了以儒家“求仁得仁”的理念劝慰友人,不必为穷途失意而悲泣,整体既抒发了自身的身世之慨,又传递出乱世中坚守仁道的精神风骨。

逐句注释

  1. 忆昔青龙在戊辰:青龙为干支纪年的别称,此处代指戊辰年,即宋度宗咸淳四年(1268年),为作者与友人同登进士第之年。
  2. 马蹄同踏杏园春:杏园为唐代长安科举及第后宴游的胜地,后泛指科举及第后的游赏之所。此句回忆二人同榜登科、共赏春光的往事。
  3. 归田令尹空书晋:令尹本为春秋楚国最高官职,此处代指地方官员或辞官归隐者;“书晋”化用陶渊明归隐典故,陶渊明曾仕晋,归隐后以晋人自居,此处指归隐之志。句意为:虽有归隐之心,却只能空自写下归田的文书,未能真正摆脱仕宦束缚。
  4. 执戟郎君尽美新:执戟郎君指低级宿卫官员或闲散郎官,此处代指朝中同僚;“美新”指西汉扬雄所作《剧秦美新》,文中奉承王莽新政,后世多用以指趋附时势、迎合新朝(此处暗指南宋末年官场趋炎附势之风)。句意为:朝中同僚多趋附时势,争相迎合当下的政治风向。
  5. 万事不醒中酒圣:酒圣指善饮之人,此处借指沉湎酒乡。句意为:世间万事都借酒消愁,甘愿醉卧不醒,忘却俗世烦恼。
  6. 一贫无奈讼钱神:钱神出自西晋鲁褒《钱神论》,代指金钱与钱财琐事。句意为:家境贫寒,却无奈被钱财官司、生计琐事缠身,进退两难。
  7. 相逢莫效穷途泣:穷途泣化用阮籍典故,阮籍常驾车无径,至穷途便恸哭而返,此处指为失意落魄而悲泣。句意为:今日相逢,切莫学阮籍那般为穷途失意而痛哭。
  8. 自古求仁要得仁:语出《论语·述而》“求仁而得仁,又何怨”,意为追求仁德便能获得仁德,不必怨天尤人。此处用以劝慰友人坚守仁道,不必为失意沉沦。

现代译文

还记得那年戊辰龙年,
你我同跨骏马,共踏杏园春日的芬芳。
如今空自写下归田的辞章,却难遂归隐的愿望,
同僚们争相趋附时势,学着扬雄赞美新朝的模样。
万事皆在醉乡中忘却,甘做沉湎酒盏的酒圣,
一贫如洗,却无奈被钱财琐事缠得身心俱伤。
今日相逢,切莫学阮籍穷途恸哭,
自古以来,求仁便可得仁,又何必怨叹彷徨。

创作背景

梁栋为南宋咸淳四年(1268年)戊辰科进士,与嘉兴徐姓友人同榜登科,故称“同年”。宋末朝政腐败,贾似道专权,社会动荡不安,梁栋为官不久即辞官归隐,晚年生活困顿贫困。此诗为作者归隐后与嘉兴同年重逢时所作,既追忆当年同科的意气风发,又抒发了自身仕途失意、贫病交加的身世之慨,同时以儒家仁道思想劝慰友人,传递出乱世中坚守本心的精神。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,如杏园宴游、阮籍穷途哭、陶渊明归隐、《钱神论》《论语》求仁等,既贴合自身仕途失意、归隐清贫的处境,又以典故含蓄地讽刺了宋末官场趋炎附势的风气,避免了直白的牢骚,使诗意更为蕴藉深沉。
  2. 格律工整,对仗精巧:全诗为七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,中间两联“归田令尹空书晋,执戟郎君尽美新”“万事不醒中酒圣,一贫无奈讼钱神”对仗工整,词性、结构一一对应,体现出娴熟的格律功底。
  3. 情感层次分明:开篇忆旧,抒发同科之乐;中间转笔,慨叹失意贫病;末句收束,以达观的态度劝慰友人,情感由追忆到感慨再到勉励,层层递进,既流露了身世之悲,又不失儒家士人的风骨,兼具个人抒怀与劝勉友人的双重功能。
  4. 语言平易而凝练:全诗语言质朴自然,不堆砌辞藻,却能将典故、身世与哲理融为一体,既通俗易懂,又意蕴悠长,体现了宋末江湖诗人的创作特色。

常见问题

《赠嘉兴徐同年》的作者和朝代是什么?

《赠嘉兴徐同年》的作者是梁栋,页面按宋作品展示。

《赠嘉兴徐同年》主要写了什么?

这首诗是作者赠给同榜进士徐姓嘉兴友人的作品,开篇追忆当年同科及第的意气风发,继而感慨仕途失意、贫病交加的困顿处境,末了以儒家“求仁得仁”的理念劝慰友人,不必为穷途失意而悲泣,整体既抒发了自身的身世之慨,又传递出乱世中坚守仁道的精神风骨。

《赠嘉兴徐同年》的创作背景是什么?

梁栋为南宋咸淳四年(1268年)戊辰科进士,与嘉兴徐姓友人同榜登科,故称“同年”。宋末朝政腐败,贾似道专权,社会动荡不安,梁栋为官不久即辞官归隐,晚年生活困顿贫困。此诗为作者归隐后与嘉兴同年重逢时所作,既追忆当年同科的意气风发,又抒发了自身仕途失意、贫病交加的身世之慨,同时以儒家仁道思想劝慰友人,传递出乱世中坚守本心的精神。

《赠嘉兴徐同年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,如杏园宴游、阮籍穷途哭、陶渊明归隐、《钱神论》《论语》求仁等,既贴合自身仕途失意、归隐清贫的处境,又以典故含蓄地讽刺了宋末官场趋炎附势的风气,避免了直白的牢骚,使诗意更为蕴藉深沉。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗为七言律诗,严格遵循七律平仄、押韵规则,中间两联“归田令尹空书晋,执戟郎君尽美新”“万事不醒中酒...