这首诗是诗人登临镇江多景楼时的抒怀之作,以羁旅思归为缘起,抒发了年华老去的沧桑之感、客居异乡的飘零之悲,兼带对家国兴衰、功名虚无的深沉慨叹,整体基调沉郁悲凉。
多景楼
旧日家乡今日客,一年时序百年心。
城余故址元非铁,山得虚名不是金。
槛外长江成底事,英雄对酒话蹄涔。
简要说明
逐句注释
- 思归不觉岁华侵:思归,思念家乡渴望归乡;不觉,未察觉到;岁华,指时光、年华;侵,侵袭、悄然流逝。句意:一心念归,竟未察觉岁月已悄然侵蚀了自己的年华。
- 倦抚旌旗感慨深:倦,倦怠、疲惫;抚旌旗,借指身为军政官员时执掌军务;感慨深,内心充满深重的悲慨。句意:倦怠地抚弄着军旗,胸中翻涌着深沉的感慨。
- 旧日家乡今日客:旧日,往日、从前;今日客,如今已成异乡之客。句意:昔日的故乡,如今我却成了寄身于此的异乡旅客。
- 一年时序百年心:时序,指季节更替、时光流转;百年心,指人生百年间的沧桑感慨,暗含年华易逝、世事无常的悲叹。句意:一年的节序轮回,却让我生出百年人生的沧桑之叹。
- 城余故址元非铁:城,指多景楼所在的镇江城郭;余故址,只剩下残破的旧遗址;元,通“原”,本来;非铁,并非铁铸的坚城,暗指城防、基业并非永固。句意:故城只剩残垣故址,本就不是铁铸的坚不可摧之城。
- 山得虚名不是金:山,指多景楼所在的北固山;得虚名,徒有虚名;不是金,谓虚名并无实质价值,比不上真金。句意:眼前的山峦徒有虚名,终究不比真金更有分量。
- 槛外长江成底事:槛外,栏杆之外;长江,指长江;成底事,到底见证了多少世事变迁。句意:栏杆外的长江依旧东流,到底见证了多少兴亡往事?
- 英雄对酒话蹄涔:蹄涔,出自《淮南子》,指马蹄踏过留下的积水,比喻微不足道的小事、浅陋的功业。句意:当年的英雄们把酒临风,谈论的不过是些如蹄涔般渺小不足道的陈迹。
现代译文
一心念归,竟未察觉岁月已悄然流逝;
倦怠地抚弄军旗,胸中翻涌着深沉的悲慨。
昔日的故乡,如今我却成了异乡之客;
一年的节序流转,却让我生出百年人生的沧桑之叹。
故城只剩残垣断壁,本就不是铁铸的坚城;
眼前的山峦徒有虚名,终究抵不过真金的分量。
栏杆外的长江依旧东流,到底见证了多少兴亡旧事?
当年的英雄们把酒临风,谈论的不过是些如蹄涔般渺小的陈迹。
创作背景
梁栋为南宋末年诗人,字隆吉,号隆山,咸淳四年进士,宋亡后隐居不仕。多景楼位于镇江北固山,是江南经典登临名胜。此诗当作于宋末国势危蹙之际,诗人当时任职沿江地区,羁旅镇江,登临多景楼时眼见故国山河残破、年华渐老,思归不得,遂借登临之景抒发羁旅之愁、年华之叹与家国兴亡之慨,暗含对南宋朝廷偏安不振的隐忧。学界普遍认为此诗为宋亡前夕的作品,体现了宋末文人的忧患意识与沧桑感。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颔联以“旧日家乡”对“一年时序”、“今日客”对“百年心”,借时空对比强化客居沧桑之感;颈联以“城余故址”对“山得虚名”、“元非铁”对“不是金”,借故址与虚名的对照抒发对基业虚无的慨叹,格律严谨,对仗精巧。
- 意象与意境:以“旌旗”“岁华”“故址”“长江”“蹄涔”等意象构建沉郁悲凉的意境:“旌旗”暗点诗人仕宦身份,“岁华”直抒年华流逝之叹;“长江”以永恒自然反衬世事变迁,“蹄涔”以小喻大,将英雄功业比作马蹄积水,抒发功名虚无的悲慨。
- 情感层次:全诗从个人羁旅思归起笔,渐及年华老去的沧桑,再延伸至家国兴衰的反思,最后落脚于功名虚无的慨叹,情感层层递进,由个人之悲扩展到家国之慨,沉郁顿挫,余味悠长。
- 用典自然:“蹄涔”典故运用贴切,以小水洼比喻英雄功业的渺小,既含蓄表达了对功名的看淡,也暗含乱世中英雄无力回天的无奈,强化了诗歌的沧桑感。
常见问题
《多景楼》的作者和朝代是什么?
《多景楼》的作者是梁栋,页面按宋作品展示。
《多景楼》主要写了什么?
这首诗是诗人登临镇江多景楼时的抒怀之作,以羁旅思归为缘起,抒发了年华老去的沧桑之感、客居异乡的飘零之悲,兼带对家国兴衰、功名虚无的深沉慨叹,整体基调沉郁悲凉。
《多景楼》的创作背景是什么?
梁栋为南宋末年诗人,字隆吉,号隆山,咸淳四年进士,宋亡后隐居不仕。多景楼位于镇江北固山,是江南经典登临名胜。此诗当作于宋末国势危蹙之际,诗人当时任职沿江地区,羁旅镇江,登临多景楼时眼见故国山河残破、年华渐老,思归不得,遂借登临之景抒发羁旅之愁、年华之叹与家国兴亡之慨,暗含对南宋朝廷偏安不振的隐忧。学界普遍认为此诗为宋亡前夕的作品,体现了宋末文人的忧患意识与沧...
《多景楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。颔联以“旧日家乡”对“一年时序”、“今日客”对“百年心”,借时空对比强化客居沧桑之感;颈联以“城余故址”对“山得虚名”、“元非铁”对“不是金”,借故址与虚名的对照抒发对基业虚无的慨叹,格律严谨,对仗精巧。 2. 意象与意境 :以“旌旗”“岁华”“故址”“长江”“蹄涔”等意象构建沉郁悲凉的意境:“旌旗...