这是一首宋末春日郊游时依友人原韵所作的七言律诗,诗人借郊野春日之景,抒发了壮心难酬的迟暮落寞之感,同时暗含对南宋末年朝政昏暗、民生凋敝的忧愤之情。
春日郊游和友人韵
已昔东风御柳斜,枯肠一日万周车。
壮心难起泥中絮,老眼羞看雾裹花。
巷柏几家无主燕,池塘一种为官蛙。
江南寒食无烟火,白书沈沈似月华。
壮心难起泥中絮,老眼羞看雾裹花。
巷柏几家无主燕,池塘一种为官蛙。
江南寒食无烟火,白书沈沈似月华。
简要说明
逐句注释
- 已昔东风御柳斜:已昔:疑为“已是”或“已讶”之误,意为春日已然到来/惊诧于春日降临。东风:春风。御柳斜:化用唐韩翃《寒食》名句 > 寒食东风御柳斜,指皇家园林边的柳枝在春风中摇曳舒展。
- 枯肠一日万周车:枯肠:原指腹中空空、才思枯竭,此处喻心绪郁结、愁肠百转。万周车:形容思绪纷乱繁杂,如车轮辗转不停,极言一日之内愁思万千。
- 壮心难起泥中絮:壮心:指早年的雄心壮志。泥中絮:落入泥中的柳絮,无法随风飞扬,比喻壮志被埋没、自身沦落失意,难以再展抱负。
- 老眼羞看雾裹花:老眼:既可指年老的双眼,也暗指因世事浑浊而不愿直面现实的双眼。雾裹花:被浓雾遮蔽的花朵,比喻美好事物被时局昏暗所掩盖,亦暗指南宋王朝的前途黯淡。羞看:因不忍见世事昏暗、理想破灭而不愿直视。
- 巷柏几家无主燕:巷柏:巷口的柏树。无主燕:失去主人的燕子,暗指战乱或家破人亡导致百姓流离失所,连燕子都无巢可归,暗含民生凋敝的现状。
- 池塘一种为官蛙:为官蛙:典出《晋书·惠帝纪》,晋惠帝闻蛙鸣问“此鸣者为官乎,私乎”,后以“官蛙”喻官场聒噪或扰民的官吏。此处谓郊野池塘的蛙声如同官场的喧扰之声,暗含对时局扰攘、官吏扰民的不满。一种:一概、全都,极言蛙声聒噪无处不在。
- 江南寒食无烟火:寒食:寒食节,传统节日有禁烟火、吃冷食的习俗。此处双关:既指寒食节的节俗,也暗指南宋江南地区民生困苦,百姓连炊烟都难以见到,即饥荒战乱导致民不聊生。
- 白书沈沈似月华:白书:指白天。沈沈:同“沉沉”,昏暗幽深的样子。月华:月光。此句以反常之景写时局:白日本该明亮,却如月夜般昏暗,极言南宋末年天地无光、时局昏暗压抑,进一步烘托出压抑沉郁的氛围。
现代译文
已是春风吹斜御苑柳,
我枯涩的心肠一日里如车轮辗转不休。
当年的壮心早已像泥中柳絮,再也难以飞扬,
老来的双眼羞看那雾色笼罩的残花。
巷口的柏树下,几户人家连燕子都无巢可依,
池塘里的蛙鸣,全似官场里的聒噪不休。
江南的寒食节本该禁烟火,如今却连炊烟都断绝,
白日沉沉竟像月色笼罩的夜晚,幽暗无光。
创作背景
梁栋为宋末元初诗人,字隆吉,号四如,曾为太学生,宋亡后隐居不仕。此诗当作于南宋末年,当时元兵压境,朝政腐败,民生凋敝。诗人春日郊游时触景生情,依友人原韵和作此诗,将个人壮志难酬的失意与家国沦丧的忧愤融为一体。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴深厚:多处化用前人典故与诗句,如“东风御柳斜”化用韩翃《寒食》名句,既点出春日时令,又暗合寒食节的背景;“为官蛙”化用《晋书》惠帝闻蛙的典故,将自然蛙声与官场喧嚣勾连,含蓄表达对时局的不满。
- 对仗工整,格律谨严:作为七言律诗,颔联“壮心难起泥中絮,老眼羞看雾裹花”与颈联“巷柏几家无主燕,池塘一种为官蛙”均严格对仗,词性相对、意境相契,体现出律诗的格律美感。
- 借景抒情,情景交融:诗人以“泥中絮”“雾裹花”“无主燕”“官蛙”“无烟火”“白日沉沉”等意象,将春日郊野的景象与自身失意、家国忧思紧密结合,以哀景衬哀情,用压抑晦暗的春日景象烘托出沉郁落寞的心境,将个人情感与时代背景融为一体,含蓄深沉。
- 反常意象,强化主题:“白书沈沈似月华”以白日如月夜的反常景象,打破春日应有的生机,强化了南宋末年时局昏暗、天地无光的压抑氛围,进一步深化了忧国伤时的主题。
常见问题
《春日郊游和友人韵》的作者和朝代是什么?
《春日郊游和友人韵》的作者是梁栋,页面按宋作品展示。
《春日郊游和友人韵》主要写了什么?
这是一首宋末春日郊游时依友人原韵所作的七言律诗,诗人借郊野春日之景,抒发了壮心难酬的迟暮落寞之感,同时暗含对南宋末年朝政昏暗、民生凋敝的忧愤之情。
《春日郊游和友人韵》的创作背景是什么?
梁栋为宋末元初诗人,字隆吉,号四如,曾为太学生,宋亡后隐居不仕。此诗当作于南宋末年,当时元兵压境,朝政腐败,民生凋敝。诗人春日郊游时触景生情,依友人原韵和作此诗,将个人壮志难酬的失意与家国沦丧的忧愤融为一体。
《春日郊游和友人韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴深厚 :多处化用前人典故与诗句,如“东风御柳斜”化用韩翃《寒食》名句,既点出春日时令,又暗合寒食节的背景;“为官蛙”化用《晋书》惠帝闻蛙的典故,将自然蛙声与官场喧嚣勾连,含蓄表达对时局的不满。 2. 对仗工整,格律谨严 :作为七言律诗,颔联“壮心难起泥中絮,老眼羞看雾裹花”与颈联“巷柏几家无主燕,池塘一种为官蛙”均严格对仗,词性相对、意境...