这首诗是宋末诗人梁栋登临南京雨花台的怀古咏史之作。诗人登台远眺,借孤云落日、青山长江之景,追忆六朝兴废往事,抒发历史沧桑之感;同时将客居愁绪与忧国之思融入其中,以残红、美酒烘托寂寥心境,末句直抒胸臆,感叹无人可与共谈世事、共挽时局,寄寓了深沉的家国之悲与知音难觅的怅惘。
雨花台
山入六朝青未了,江浮五马恨无穷。
客愁已付蒲萄绿,迳雨空余玛瑙红。
我亦欲谈当世事,无人唤醒紫髯翁。
简要说明
逐句注释
- 孤云落日倚西风:孤云、落日为秋日黄昏常见之景,“倚”字将景物拟人化,言云与落日相依相伴于萧瑟西风之中,点明时节为深秋,烘托出苍凉孤寂的氛围。
- 历历兴亡望眼中:“历历”形容清晰分明的样子;“兴亡”指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝的兴废更替;句意谓登台远眺,六朝的兴衰往事清晰地呈现在眼前。
- 山入六朝青未了:“山”指雨花台周边的钟山等群山,六朝均以建康(今南京)为都,倚仗山水形胜立国;“青未了”化用杜甫《望岳》“齐鲁青未了”,谓青山依旧长青,而六朝人事早已成陈迹,以自然永恒反衬历史沧桑。
- 江浮五马恨无穷:“五马”为古代太守或高官的仪仗代称,此处借指六朝的统治阶层与王朝威仪;“江”即长江,句意谓长江仿佛仍浮载着当年王朝的车马仪仗,而如今只剩无穷的遗恨,抒发对六朝兴亡的慨叹。
- 客愁已付蒲萄绿:“客愁”指诗人客居在外的羁旅愁思;“蒲萄绿”即葡萄酒(“蒲萄”为“葡萄”的古写),古代葡萄酒多呈碧绿色,此处借指酒,谓诗人已将客愁寄托于饮酒之中,暂求释怀。
- 迳雨空余玛瑙红:“迳”同“径”,指山间小路;“玛瑙红”形容雨后路边的落花或雨花台特产的玛瑙石经雨之后的色泽,如玛瑙般红艳;“空余”谓只剩此景,以残红之景烘托出寂寥落寞的氛围,呼应怀古之叹。
- 我亦欲谈当世事:“当世事”指南宋末年的朝政与时局,句意谓诗人有心谈论当前的国事,抒发忧国之思。
- 无人唤醒紫髯翁:“紫髯翁”指孙权,《三国志》载孙权“紫髯碧眼”,其定都建业(今南京),为一代有为之君;此处借指有志济世的英主或知音,句意谓无人能理解自己的报国之志,亦无人可共商国事,感叹知音难觅、时局难挽。
现代译文
孤云与落日依偎在萧瑟西风里,
六朝的兴亡旧事,一一尽收眼底。
钟山青青,仍记挂着六朝的旧迹,
长江悠悠,仿佛还浮载着当年车马,遗恨无穷。
客居的愁绪,早已付与那碧绿的葡萄美酒,
雨后的山径,只余下玛瑙般的残红。
我也想畅谈当前的世事,
却无人能唤醒那紫髯的英雄。
创作背景
梁栋为宋末元初诗人,字隆吉,湘州人,宋理宗宝祐四年进士,曾任镇江府学教授,后因触怒权贵被贬归隐。宋亡后坚不仕元,隐居杭州。雨花台为南京名胜,地处六朝古都建康城外,登临可远眺江山形胜。此诗当作于宋末国势危急之际,诗人登台凭吊,借六朝兴亡之景,抒发对南宋国运的忧虑,以及自身空有报国之心却无人理解的孤寂与愤懑。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“山入六朝青未了,江浮五马恨无穷”与颈联“客愁已付蒲萄绿,迳雨空余玛瑙红”均严格对仗,词性、平仄皆合七律规范,体现出纯熟的格律功力。
- 情景交融,借古抒怀:开篇以“孤云落日”“西风”之景奠定苍凉基调,继而由眼前山水转入六朝兴亡之思,将自然景物与历史沧桑融为一体;颈联由怀古转向个人羁旅愁绪,以美酒、残红烘托心境,末句直抒忧国之思与知音之叹,层层递进,情感深沉。
- 用典自然,意蕴丰厚:“青未了”化用杜甫诗句,贴切自然;“五马”代指权贵王朝,“紫髯翁”借孙权典故,既贴合雨花台所在的建康历史,又暗指南宋偏安时局,使怀古与伤今紧密结合,拓展了诗歌的意蕴。
- 风格沉郁苍凉:全诗以萧瑟之景起,以无人共言之叹收,整体意境苍凉沉郁,既有咏史怀古的沧桑之感,又有宋末文人忧国伤时的悲愤之情,体现出宋末诗坛的时代特色。
常见问题
《雨花台》的作者和朝代是什么?
《雨花台》的作者是梁栋,页面按宋作品展示。
《雨花台》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人梁栋登临南京雨花台的怀古咏史之作。诗人登台远眺,借孤云落日、青山长江之景,追忆六朝兴废往事,抒发历史沧桑之感;同时将客居愁绪与忧国之思融入其中,以残红、美酒烘托寂寥心境,末句直抒胸臆,感叹无人可与共谈世事、共挽时局,寄寓了深沉的家国之悲与知音难觅的怅惘。
《雨花台》的创作背景是什么?
梁栋为宋末元初诗人,字隆吉,湘州人,宋理宗宝祐四年进士,曾任镇江府学教授,后因触怒权贵被贬归隐。宋亡后坚不仕元,隐居杭州。雨花台为南京名胜,地处六朝古都建康城外,登临可远眺江山形胜。此诗当作于宋末国势危急之际,诗人登台凭吊,借六朝兴亡之景,抒发对南宋国运的忧虑,以及自身空有报国之心却无人理解的孤寂与愤懑。
《雨花台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“山入六朝青未了,江浮五马恨无穷”与颈联“客愁已付蒲萄绿,迳雨空余玛瑙红”均严格对仗,词性、平仄皆合七律规范,体现出纯熟的格律功力。 2. 情景交融,借古抒怀 :开篇以“孤云落日”“西风”之景奠定苍凉基调,继而由眼前山水转入六朝兴亡之思,将自然景物与历史沧桑融为一体;颈联由怀古转向个人羁旅愁绪,以美酒、残红...