这首宋末禽言体小诗,以杜鹃“不如归去”的啼鸣为核心线索,借鸟声寄寓家国之悲:中原已然沦陷,故国宫苑荒芜,臣民欲归不得,全诗抒发了深沉的亡国之痛与绝望的思归之情。
四禽言
不如归去,锦官宫殿迷烟树。
天津桥上一两声,叫破中原无住处。
不如归去。
天津桥上一两声,叫破中原无住处。
不如归去。
简要说明
逐句注释
- 不如归去:此为杜鹃鸟的经典啼声,古有杜鹃啼血、其鸣若“不如归去”的民间传说,后世常以此意象寄寓思归、亡国之悲。
- 锦官宫殿迷烟树:锦官城为成都古称,此处代指南宋故都临安(或泛指故国宫苑);“迷烟树”谓故国宫殿掩映在迷蒙的烟树之中,暗指宫苑经战乱后荒芜残破。
- 天津桥上一两声:天津桥为洛阳洛水之上的标志性古桥,是北宋故都洛阳的地标,此处代指中原故土;句意为杜鹃在中原故地的天津桥畔啼叫。
- 叫破中原无住处:“叫破”形容啼声凄厉,仿佛撕裂天地;“无住处”指中原已被元军占领,故国臣民无处可归、无处安身。
- 不如归去:再次重复啼声,呼应开篇,强化了欲归不得的悲怆与绝望。
现代译文
杜鹃声声啼唤:“不如归去!”
故国宫苑早已掩映在迷蒙烟树深处。
天津桥畔,只余这一两声凄厉啼鸣,
叫碎了中原河山,却早已无处可归。
杜鹃声声啼唤:“不如归去!”
创作背景
梁栋为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,亲历宋室倾覆、中原沦陷的国变。《四禽言》为其托物寄怀的组诗,以四种禽鸟的啼声为喻,抒发亡国之悲与故国之思。此篇以杜鹃啼声为载体,将个人悲慨与家国之痛融为一体,写尽中原沦陷后臣民欲归不得的绝望心境。
艺术赏析
- 体裁创新与结构回环:采用“禽言体”,以鸟的啼声作为诗歌的核心内容与抒情线索,形式别致贴合主题。开篇与结尾重复“不如归去”,形成回环往复的咏叹结构,将悲怆之情层层递进,反复强化了欲归不得的绝望感。
- 用典精准,意象厚重:两处地标“锦官宫殿”“天津桥”均为故国标志性历史场景,前者代指南宋宫苑,后者指代中原故土,借历史记忆唤起读者对故国的怀念,暗合战乱后山河残破的今昔对比,意蕴深厚。
- 炼字精妙,情感具象:“叫破”二字极具表现力,将杜鹃啼声的凄厉与中原破灭的惨痛相结合,以听觉的冲击力将抽象的亡国之痛具象化,极具感染力。
- 托物言情,含蓄深沉:借杜鹃啼鸣这一传统悲愁意象,将思乡、亡国之痛融入鸟声之中,不直接抒情而情感饱满,含蓄深沉又极具张力。
常见问题
《四禽言》的作者和朝代是什么?
《四禽言》的作者是梁栋,页面按宋作品展示。
《四禽言》主要写了什么?
这首宋末禽言体小诗,以杜鹃“不如归去”的啼鸣为核心线索,借鸟声寄寓家国之悲:中原已然沦陷,故国宫苑荒芜,臣民欲归不得,全诗抒发了深沉的亡国之痛与绝望的思归之情。
《四禽言》的创作背景是什么?
梁栋为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,亲历宋室倾覆、中原沦陷的国变。《四禽言》为其托物寄怀的组诗,以四种禽鸟的啼声为喻,抒发亡国之悲与故国之思。此篇以杜鹃啼声为载体,将个人悲慨与家国之痛融为一体,写尽中原沦陷后臣民欲归不得的绝望心境。
《四禽言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁创新与结构回环 :采用“禽言体”,以鸟的啼声作为诗歌的核心内容与抒情线索,形式别致贴合主题。开篇与结尾重复“不如归去”,形成回环往复的咏叹结构,将悲怆之情层层递进,反复强化了欲归不得的绝望感。 2. 用典精准,意象厚重 :两处地标“锦官宫殿”“天津桥”均为故国标志性历史场景,前者代指南宋宫苑,后者指代中原故土,借历史记忆唤起读者对故国的怀念,暗合战...