念奴娇・一场春梦

· 梁栋

一场春梦,待从头,说与旁人听著。
罨画溪山红锦障,舞燕歌莺台阁。
碧海倾春,黄金买夜,犹道看承薄。
雕香剪玉,今生今世盟约。
须信欢乐过情,闲嗔冷妒,一阵东风恶。
韵白娇红消瘦尽,江北江南零落。
骨朽心存,恩深缘浅,忍把罗衣著。
蓬莱何处,云涛天际冥漠。

简要说明

这首词以“春梦”为总纲,先铺陈极致奢华的宴饮场景与盟誓情深的情爱幻象,随后笔锋陡转,写欢乐难久、繁华凋零,最终落脚于恩深情浅、往事渺茫的怅惘悲慨,借虚幻的春梦抒发了对人生无常、世事变迁的深沉感慨,暗含对南宋末年权贵奢靡、国运衰微的忧思。

逐句注释

  1. 一场春梦:语出苏轼《念奴娇·赤壁怀古》“人生如梦”,喻指过往的繁华与情爱皆如春日梦境般虚幻不实。
  2. 待从头,说与旁人听著:待我从头讲起,说给旁人听。“听著”为宋代口语,同“听着”。
  3. 罨画溪山红锦障罨画指色彩鲜明的图画,此处形容溪山景色如画;红锦障指以红锦制成的屏障,极言宴饮场景的华美富丽。
  4. 舞燕歌莺台阁舞燕歌莺指歌姬舞女,代指宴饮中的歌舞享乐;台阁原指官府、朝堂,此处代指权贵府邸或南宋朝堂。
  5. 碧海倾春,黄金买夜碧海倾春极言春日景致之盛,亦暗喻宴饮狂欢到极致;黄金买夜指不惜耗费重金彻夜宴饮享乐。
  6. 犹道看承薄:仍然觉得待遇太薄,指权贵、享乐者永不知足。看承指看待、对待。
  7. 雕香剪玉,今生今世盟约雕香剪玉指雕琢香木、剪裁美玉,既形容陈设之奢华,也暗指男女间定情的信物与恩爱细节;盟约指山盟海誓的情爱约定。
  8. 须信欢乐过情,闲嗔冷妒:要知道过度的欢乐往往逾常,无端的嗔怪与冷寂的猜忌便会随之而来。闲嗔指无端的嗔怪。
  9. 一阵东风恶:化用陆游《钗头凤》“东风恶,欢情薄”,以“东风”喻指摧折美好事物的外力,如世事变故、人心变迁。
  10. 韵白娇红消瘦尽韵白娇红指红白娇艳的花朵,此处喻指美人或繁华盛景;消瘦尽指凋零憔悴。
  11. 江北江南零落:江北江南各处皆呈现衰败零落之景,暗指繁华不再、天下皆衰。
  12. 骨朽心存,恩深缘浅:纵然骸骨腐朽,心意仍存;但恩情虽深,缘分却浅薄。
  13. 忍把罗衣著:怎忍再穿上旧日的罗衣,暗含物是人非、不堪回首的怅惘。
  14. 蓬莱何处,云涛天际冥漠蓬莱原指仙境,此处代指昔日美好盛景或理想之地;冥漠指辽阔渺茫、无处寻觅的样子,以景结情,抒发怅惘失落之感。

现代译文

不过是一场春梦罢了,待我从头讲起,说与旁人听去。
如画溪山如红锦屏障,朝堂之上舞燕歌莺,一派浮华盛景。
倾尽碧海春光,千金买取彻夜欢宴,却还嫌待我太薄。
雕琢香木、剪裁美玉,定下今生今世的盟约誓约。
要知道欢乐太过便会逾常,无端嗔怪、冷寂猜忌,恰似一阵恶风,吹得一切变了模样。
那些娇妍的红白花朵都已憔悴凋零,江北江南,到处都是零落残景。
纵然骨化心仍存,恩情虽深缘分却浅,怎忍再穿上旧日的罗衣?
蓬莱仙境如今在何处?云海波涛连天,茫茫无际,无处寻觅。

创作背景

梁栋为南宋末年诗人,字隆吉,宋末元初人士,曾中进士,为官以清直闻名,后隐居不仕。南宋末年,元兵压境,国势日衰,而朝廷权贵仍沉迷奢靡宴饮,不思抵御外侮。这首词借“春梦”之喻,先铺陈权贵宴饮的奢华与情爱盟誓的虚妄,后转写繁华凋零、恩深情浅的悲慨,既抒发了个人身世之感,也暗含对南宋朝廷偏安误国、权贵醉生梦死的讽刺与忧思,学界主流认为此词创作于宋末亡国前夕。

艺术赏析

  1. 结构先扬后抑,反差强烈:上阕极写繁华富丽的宴饮场景与看似坚贞的盟约,氛围富丽堂皇;下阕笔锋一转,以“东风恶”为转折,写欢乐易逝、红颜凋零,最终归于渺茫怅惘,前后形成强烈对比,突出人生无常的悲慨。
  2. 用典自然贴切:多处化用前人词句,如“一场春梦”化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的人生如梦之慨,“东风恶”化用陆游《钗头凤》的悲戚意象,既贴合词意,又增强了文学厚重感。
  3. 意象对比鲜明:以“红锦障”“黄金买夜”“雕香剪玉”等意象写极致奢华,以“消瘦尽”“零落”“云涛冥漠”等意象写衰败渺茫,两组意象形成鲜明反差,强化了情感的起伏。
  4. 雅俗结合的语言:既有“罨画溪山”“雕香剪玉”等典雅书面语,又有“说与旁人听著”这类宋代口语化表达,雅俗交融,既不失诗词的典雅,又通俗易懂。
  5. 以景结情,余韵悠长:结尾“蓬莱何处,云涛天际冥漠”以辽阔渺茫的云海之景收束全词,将“恩深缘浅”的怅惘融入景物之中,言有尽而意无穷,留给读者无限回味。

常见问题

《念奴娇・一场春梦》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・一场春梦》的作者是梁栋,页面按宋作品展示。

《念奴娇・一场春梦》主要写了什么?

这首词以“春梦”为总纲,先铺陈极致奢华的宴饮场景与盟誓情深的情爱幻象,随后笔锋陡转,写欢乐难久、繁华凋零,最终落脚于恩深情浅、往事渺茫的怅惘悲慨,借虚幻的春梦抒发了对人生无常、世事变迁的深沉感慨,暗含对南宋末年权贵奢靡、国运衰微的忧思。

《念奴娇・一场春梦》的创作背景是什么?

梁栋为南宋末年诗人,字隆吉,宋末元初人士,曾中进士,为官以清直闻名,后隐居不仕。南宋末年,元兵压境,国势日衰,而朝廷权贵仍沉迷奢靡宴饮,不思抵御外侮。这首词借“春梦”之喻,先铺陈权贵宴饮的奢华与情爱盟誓的虚妄,后转写繁华凋零、恩深情浅的悲慨,既抒发了个人身世之感,也暗含对南宋朝廷偏安误国、权贵醉生梦死的讽刺与忧思,学界主流认为此词创作于宋末亡国前夕。

《念奴娇・一场春梦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构先扬后抑,反差强烈 :上阕极写繁华富丽的宴饮场景与看似坚贞的盟约,氛围富丽堂皇;下阕笔锋一转,以“东风恶”为转折,写欢乐易逝、红颜凋零,最终归于渺茫怅惘,前后形成强烈对比,突出人生无常的悲慨。 2. 用典自然贴切 :多处化用前人词句,如“一场春梦”化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》的人生如梦之慨,“东风恶”化用陆游《钗头凤》的悲戚意象,既贴合词意,又增强...