这首词以“怨东风”起笔,借暮春残景抒发愁怨:既有对春光逝去的惋惜,又有旧游离散、物是人非的怅惘,同时以“浮花浪蕊”反衬自身淡泊幽独的品格,末句寄情所爱之人,暗含身世飘零与相思之苦,整体情感沉郁柔婉,兼具婉约词的清丽与遗民词的深沉。
一萼红・怨东风
把韶华付去,秾李小桃红。
黄落山空,香销水冷,此际才与君逢。
敛秋思、愁肠九结,拥翠袖、应费剪裁工。
晕脸迎霜,幽姿泣露,寂寞谁同。
休笑梳妆淡薄,看浮花浪蕊,眼底俱空。
夜帐云闲,寒城月浸,有人吟遍深丛。
自前度、王郎去後,旧游处、烟草接吴宫。
惟有芳卿寄言,蹙损眉峰。
简要说明
逐句注释
- 怨东风。:起句点题,怨东风即怨恨春风。东风催开春花亦催落繁花,此处借东风之无情,抒发对春光逝去的惋惜与愁绪。
- 把韶华付去,秾李小桃红。:韶华指美好的春光,亦代指青春年华;秾李指繁盛的李花,与“桃红”(桃花)均为春日盛景的代表。句意:任凭大好春光悄然逝去,繁盛的李花、桃花都已零落凋零。
- 黄落山空,香销水冷,此际才与君逢。:黄落指草木枯黄凋零;香销水冷指百花凋谢、池水寒清。句意:草木枯黄、空山寂寥,百花残谢、池水清寒,就在这暮春时节,我才与你相逢。
- 敛秋思、愁肠九结,拥翠袖、应费剪裁工。:敛秋思指收起如秋日般沉郁的愁绪,却仍难排遣;九结指多种郁结难解的愁绪;翠袖代指佳人或自身的衣袖;剪裁工指精心妆饰的功夫。句意:敛住愁绪却仍是愁肠百结,纵使身着翠色衣袖,也要费尽妆饰的心力,却仍难消满腔愁闷。
- 晕脸迎霜,幽姿泣露,寂寞谁同。:晕脸指花上残留的红晕,亦代指人经霜后的残容;幽姿指幽寂清冷的姿态;泣露指花上露珠如泣,移情于人。句意:残红的面庞迎着寒霜,幽寂的花枝泣露含愁,这般寂寞,又有谁能与我相伴?
- 休笑梳妆淡薄,看浮花浪蕊,眼底俱空。:浮花浪蕊指轻薄艳丽的野花,象征世俗浮华、趋炎附势之人;淡薄指妆扮朴素素雅。句意:休要笑我妆扮清淡素雅,你看那些浮华轻薄的浪蕊浮花,到头来都不过是一场空。
- 夜帐云闲,寒城月浸,有人吟遍深丛。:夜帐指夜间的帷帐;寒城月浸指寒城笼罩在月色之中;深丛指幽深的花丛或草木丛。句意:夜里帷帐边云气悠闲,寒城浸在月色之中,有人在幽深的花丛间独自吟哦。
- 自前度、王郎去後,旧游处、烟草接吴宫。:前度王郎化用刘禹锡“前度刘郎”典故,借指旧友或前朝故臣;吴宫指吴地宫殿旧址,此处暗指南宋故都的遗迹。句意:自从上次王郎离去之后,旧日同游的地方,荒草烟霭一直连接到吴宫旧址。
- 惟有芳卿寄言,蹙损眉峰。:芳卿是对所爱之人的美称;蹙损眉峰指皱紧眉头,眉峰都皱损了。句意:唯有你这位心上人寄来的话语,让我时时皱紧双眉,愁绪难平。
现代译文
我怨恨这催春归去的东风。
它将大好春光尽数付与流水,繁盛的李花、桃花都已零落无踪。
草木枯黄,空山寂寥,百花残谢,池水寒清,就在这暮春时节,我才与你相逢。
敛住愁绪,却仍是愁肠百结;纵使身着翠色衣袖,也难消这满怀愁闷,连妆扮都要费尽心力。
残红的面庞迎着寒霜,幽寂的花枝泣露含愁,这般寂寞,又有谁能与我同享?
休要笑我妆扮清淡素雅,你看那些浮华轻薄的浪蕊浮花,到头来都不过是一场空。
夜里帷帐边云气悠闲,寒城浸在月色之中,有人在幽深的花丛间独自吟哦。
自从上次王郎离去之后,旧日同游的地方,荒草烟霭一直连接到吴宫旧址。
唯有你这位心上人寄来的话语,让我时时皱紧双眉,愁绪难平。
创作背景
梁栋为宋末元初遗民诗人,字隆吉,咸淳四年进士,宋亡后隐居茅山,拒不仕元。学界普遍认为此词为其入元后的作品:此时南宋已亡,词人心怀故国之思,借暮春残景抒发身世飘零之悲、旧友离散之怅,同时以“梳妆淡薄”自况,坚守淡泊品格,不与新朝世俗同流,末句寄情芳卿,暗含对亲友的思念与孤寂心境。关于“王郎”所指,学界有两种观点:一说为词人旧友,一说化用典故以自况身世飘零。
艺术赏析
- 格律与结构:此词严格遵循《一萼红》词牌格律,双调一百零一字,韵脚统一,节奏柔婉舒缓。结构上以“怨东风”贯穿全篇,从暮春残景起笔,层层铺陈愁绪,由写景到抒情,再到追忆旧游、寄情芳卿,情感递进自然,收束有力。
- 表现手法:
- 借景抒情:以“黄落山空”“香销水冷”等暮春残景烘托愁绪,将春残之景与身世之悲融为一体,移情于物,“晕脸迎霜,幽姿泣露”既写花态,亦写人境,孤寂之感跃然纸上。
- 对比反衬:以“浮花浪蕊”的浮华虚妄,反衬“梳妆淡薄”的坚守自持,凸显词人不与世俗同流的品格。
- 用典含蓄:“前度王郎”化用刘禹锡典故,暗合物是人非的怅惘,不刻意雕琢却意蕴深远。
- 语言风格:整体清丽淡雅,兼具婉约词的柔婉与遗民词的沉郁,无堆砌辞藻之弊,以浅白之语写深沉之情,意境清冷幽寂,余味悠长。
常见问题
《一萼红・怨东风》的作者和朝代是什么?
《一萼红・怨东风》的作者是梁栋,页面按宋作品展示。
《一萼红・怨东风》主要写了什么?
这首词以“怨东风”起笔,借暮春残景抒发愁怨:既有对春光逝去的惋惜,又有旧游离散、物是人非的怅惘,同时以“浮花浪蕊”反衬自身淡泊幽独的品格,末句寄情所爱之人,暗含身世飘零与相思之苦,整体情感沉郁柔婉,兼具婉约词的清丽与遗民词的深沉。
《一萼红・怨东风》的创作背景是什么?
梁栋为宋末元初遗民诗人,字隆吉,咸淳四年进士,宋亡后隐居茅山,拒不仕元。学界普遍认为此词为其入元后的作品:此时南宋已亡,词人心怀故国之思,借暮春残景抒发身世飘零之悲、旧友离散之怅,同时以“梳妆淡薄”自况,坚守淡泊品格,不与新朝世俗同流,末句寄情芳卿,暗含对亲友的思念与孤寂心境。关于“王郎”所指,学界有两种观点:一说为词人旧友,一说化用典故以自况身世飘零。
《一萼红・怨东风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此词严格遵循《一萼红》词牌格律,双调一百零一字,韵脚统一,节奏柔婉舒缓。结构上以“怨东风”贯穿全篇,从暮春残景起笔,层层铺陈愁绪,由写景到抒情,再到追忆旧游、寄情芳卿,情感递进自然,收束有力。 2. 表现手法 : 借景抒情 :以“黄落山空”“香销水冷”等暮春残景烘托愁绪,将春残之景与身世之悲融为一体,移情于物,“晕脸迎霜,幽姿泣露”既写花...