四禽言

· 梁栋

提葫芦,年来酒贱频频沽。
众人皆醉我亦醉,哀哉谁问醒三闾。
提葫芦。

简要说明

本诗为南宋禽言诗代表作之一,以拟禽鸟啼声“提葫芦”起兴,借酒意抒怀,反用屈原典故,抒发了对世道昏聩、贤才孤危无人体恤的深沉忧愤,暗含自身乱世中被迫随俗、壮志难伸的无奈与悲凉。

逐句注释

  1. 提葫芦:禽言诗通用的拟声起句,“提葫芦”为仿禽鸟啼鸣之语,同时谐音“提胡卢”(“胡卢”指酒壶),暗含劝酒或借酒消愁之意。
  2. 年来酒贱频频沽:年来,近年以来;酒贱,酒价低廉,此处或暗含乱世中人心颓丧、纵酒避世的社会状态;沽,买酒。句意:近年酒价便宜,我频频买酒痛饮。
  3. 众人皆醉我亦醉:化用《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”之典,反其意而用之,表面言自己随众人一同沉醉,实则暗含清醒者难以容身的无奈。
  4. 哀哉谁问醒三闾:哀哉,可叹啊;三闾,指屈原,屈原曾任三闾大夫,此处代指清醒独立的贤士。句意:可叹啊,有谁会去过问像屈原一样清醒独立的人呢?
  5. 提葫芦:呼应开篇,以重复的拟声语强化悲凉沉郁的氛围,收束全诗情感。

现代译文

提葫芦啊提葫芦,
近年酒价低廉,我频频将酒壶沽取。
世人皆醉,我也跟着沉醉,
可叹啊,谁会去理会那三闾大夫般清醒的人?
提葫芦。

创作背景

梁栋为南宋末年爱国诗人,咸淳四年进士,曾任黄州司理参军,因直言朝政被贬,后隐居不仕。南宋末年,权臣当道,朝政腐败,国势日蹙,大批仁人志士的报国之志难以施展,反而因直言获罪。本诗为《四禽言》组诗第一首,借禽言诗“以鸟声寓人事”的传统体例,抒发了对时局的忧愤,以及自身孤高不被理解的孤寂心境,暗含亡国前的乱世悲慨。

艺术赏析

  1. 体裁贴合:采用禽言诗传统体例,以拟声语“提葫芦”开篇并反复呼应,既贴合禽言诗的创作特点,又以重复的吟唱强化了悲怆沉郁的氛围,使情感表达更具感染力。
  2. 用典精妙:反用《楚辞·渔父》之典,不直言“我独醒”,反而说“众人皆醉我亦醉”,将清醒者的无奈与愤懑藏于浅白之语中,既暗合屈原的忠直不阿,又点明了乱世中清醒者难以容身的现实,深化了诗歌主旨。
  3. 语言质朴:通篇采用浅近口语化表达,无晦涩典故,以“频频沽”“谁问醒”等直白之语,将借酒消愁的无奈、无人相知的悲凉尽数道出,于平淡中见深沉。
  4. 情感递进:从起兴劝酒,到随俗沉醉的无奈,再到点出清醒者的孤危,最后以重复的拟声语收束,情感层层递进,将个人失意与时代悲慨融为一体,意蕴悠长。

常见问题

《四禽言》的作者和朝代是什么?

《四禽言》的作者是梁栋,页面按宋作品展示。

《四禽言》主要写了什么?

本诗为南宋禽言诗代表作之一,以拟禽鸟啼声“提葫芦”起兴,借酒意抒怀,反用屈原典故,抒发了对世道昏聩、贤才孤危无人体恤的深沉忧愤,暗含自身乱世中被迫随俗、壮志难伸的无奈与悲凉。

《四禽言》的创作背景是什么?

梁栋为南宋末年爱国诗人,咸淳四年进士,曾任黄州司理参军,因直言朝政被贬,后隐居不仕。南宋末年,权臣当道,朝政腐败,国势日蹙,大批仁人志士的报国之志难以施展,反而因直言获罪。本诗为《四禽言》组诗第一首,借禽言诗“以鸟声寓人事”的传统体例,抒发了对时局的忧愤,以及自身孤高不被理解的孤寂心境,暗含亡国前的乱世悲慨。

《四禽言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁贴合 :采用禽言诗传统体例,以拟声语“提葫芦”开篇并反复呼应,既贴合禽言诗的创作特点,又以重复的吟唱强化了悲怆沉郁的氛围,使情感表达更具感染力。 2. 用典精妙 :反用《楚辞·渔父》之典,不直言“我独醒”,反而说“众人皆醉我亦醉”,将清醒者的无奈与愤懑藏于浅白之语中,既暗合屈原的忠直不阿,又点明了乱世中清醒者难以容身的现实,深化了诗歌主旨。 3....