这首送别诗以感慨人生短促起笔,化用经典诗辞意象,抒发对羁旅漂泊的厌倦,劝勉友人李北山放弃仕途奔波,回归田园故乡,传递出“无田归亦好”的安闲人生态度,兼具送别关切与出世之思。
送李北山归建康
人生几百年,胡为在远道。
游子悲故乡,王孙怨芳草。
有田归去来,无田归亦好。
游子悲故乡,王孙怨芳草。
有田归去来,无田归亦好。
简要说明
逐句注释
- 人生几百年:人生在世不过百年光景,“几百年”为虚指,极言人生短促。
- 胡为在远道:胡为,即“何为”,为什么;远道,指羁旅远方的迢迢路途。句意:为什么要终日奔波在遥远的旅途之中呢?
- 游子悲故乡:游子,指离家远游的旅人;此句化用《古诗十九首·行行重行行》的思乡意象:> 浮云蔽白日,游子不顾反。抒发倦于漂泊、思念故乡的悲愁。
- 王孙怨芳草:王孙,原指贵族子弟,此处代指远游的客子;此句化用《楚辞·招隐士》的名句:> 王孙游兮不归,春草生兮萋萋。以春草萋萋的暮春之景反衬游子久游未归的惆怅愁绪。
- 有田归去来:归去来,取自陶渊明《归去来兮辞》,代指辞官归隐、返回田园。句意:若有田产便索性辞官归乡。
- 无田归亦好:即便没有田产,回归故乡、归隐田园也是极好的,传递出不计较物质条件、追求精神安闲的人生理念。
现代译文
人生不过百年光景,
何苦终日奔波在迢迢远道?
远游的游子总将故乡牵挂,
王孙客子更怨春草萋萋扰愁思。
有田产便索性归去来兮,
就算无田,回归故里也是极好的。
创作背景
梁栋为宋末元初诗人,宋亡后隐居茅山,终身不仕。李北山是其友人,此次欲返回建康(今江苏南京),诗人作此诗送别。结合宋末乱世的时代背景,当时大批士人厌倦仕途与战乱,多选择归隐田园,这首诗既饱含对友人归乡的关切,也寄托了诗人自身厌弃乱世、向往田园安闲生活的心境。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用经典诗辞意象,如“游子悲故乡”化用《古诗十九首》思乡主题,“王孙怨芳草”取自《楚辞·招隐士》的春草怀人之思,“归去来”直接化用陶渊明名篇,典故贴合主题,毫无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了思乡归隐的情感表达。
- 章法清晰,层层递进:开篇以反问句破题,点出“人生短促、不必奔波”的核心观点;中间两句以对仗句式“游子悲故乡,王孙怨芳草”铺陈羁旅之愁,承接开篇的反问;末两句直接抒发劝归之意,从道理到情感层层推进,直白恳切。
- 风格古朴,意境冲淡:全诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,语言质朴平淡,无华丽辞藻,却以自然的口吻传递出真挚情感,整体意境冲淡平和,带有汉魏古诗的古朴韵味,尽显士人归隐的淡然心境。
- 情感兼具:既是送别友人的关切之语,也暗含诗人自身对乱世的超脱态度,将个人情志与送别之意融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《送李北山归建康》的作者和朝代是什么?
《送李北山归建康》的作者是梁栋,页面按宋作品展示。
《送李北山归建康》主要写了什么?
这首送别诗以感慨人生短促起笔,化用经典诗辞意象,抒发对羁旅漂泊的厌倦,劝勉友人李北山放弃仕途奔波,回归田园故乡,传递出“无田归亦好”的安闲人生态度,兼具送别关切与出世之思。
《送李北山归建康》的创作背景是什么?
梁栋为宋末元初诗人,宋亡后隐居茅山,终身不仕。李北山是其友人,此次欲返回建康(今江苏南京),诗人作此诗送别。结合宋末乱世的时代背景,当时大批士人厌倦仕途与战乱,多选择归隐田园,这首诗既饱含对友人归乡的关切,也寄托了诗人自身厌弃乱世、向往田园安闲生活的心境。
《送李北山归建康》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用经典诗辞意象,如“游子悲故乡”化用《古诗十九首》思乡主题,“王孙怨芳草”取自《楚辞·招隐士》的春草怀人之思,“归去来”直接化用陶渊明名篇,典故贴合主题,毫无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,也强化了思乡归隐的情感表达。 2. 章法清晰,层层递进 :开篇以反问句破题,点出“人生短促、不必奔波”的核心观点;中间两句以对仗句...