这首题画诗以陶渊明的生平志趣为核心,围绕其归隐田园、嗜酒畅饮的生活场景展开,既刻画了陶渊明无心仕进、安贫乐道的隐逸形象,也借“携酒访友”的细节抒发知音难觅的怅惘,更以“岂望名不朽”直白道出不求功名的淡泊心境,末句以反问暗合陶渊明不与新朝合作的高洁,寄寓了作者自身对隐逸生活的向往与身世感慨。
渊明携酒图
东皋半顷秫,所种不常有。
苦恨无酒钱,闲却持杯手。
今朝有一壶,携之访亲友。
惜无好事人,能消几壶酒。
区区谋一醉,岂望名不朽。
闲吟篱下菊,自传门前柳。
试问刘寄奴,还识此人不。
简要说明
逐句注释
- 渊明无心云,才出便归岫:化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”句,“无心云”比喻陶渊明无心仕途、随性自然的天性;“出岫”指出仕为官,“归岫”指归隐田园,句意谓陶渊明刚出仕不久便毅然辞官归隐。
- 东皋半顷秫,所种不常有:东皋指陶渊明归隐后的田园,出自《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”;秫为粘高粱,可用于酿酒。句意谓陶渊明在东皋耕种了半顷酿酒的高粱,却常常难以有足够的收成。
- 苦恨无酒钱,闲却持杯手:苦恨即深为遗憾;持杯手指持杯饮酒的手。句意谓陶渊明苦于囊中无钱买酒,空有饮酒的兴致却无法尽兴。
- 今朝有一壶,携之访亲友:谓今日终于得到一壶美酒,便带着酒去拜访故旧亲友。
- 惜无好事人,能消几壶酒:好事人指志趣相投、喜好饮酒赏景的知己;消即消解、饮用。句意谓可惜没有志同道合的知己,能一同畅饮这几壶美酒。
- 区区谋一醉,岂望名不朽:区区指微不足道、仅为一己之愿;谋即求得。句意谓不过是只求一醉的寻常心意,哪里奢望声名能够流传不朽。
- 闲吟篱下菊,自传门前柳:化用陶渊明“采菊东篱下”(《饮酒·其五》)与《五柳先生传》“宅边有五柳树,因以为号焉”的典故,“篱下菊”“门前柳”均指代陶渊明的田园隐逸生活。句意谓陶渊明闲来便在篱下吟赏菊花,自种门前五柳,过着自在随性的田园生活。
- 试问刘寄奴,还识此人不:刘寄奴是宋武帝刘裕的小名,刘裕曾篡晋建宋,为陶渊明所处时代的最高统治者。此句以反问语气,谓试问刘裕,可还认得这位隐逸的诗人,暗合陶渊明不与新朝合作的高洁志趣。
现代译文
陶渊明恰似无心出岫的云,
刚踏入仕途便决然归隐。
东皋半顷粘高粱,是他酿酒的指望,
却常常难有足够的收成。
只恨囊中无钱买酒,
空握着酒杯却不能畅饮。
今日终于得一壶佳酿,
携去拜访故旧亲友。
可惜没有知己同好,
能陪我共饮这几壶清酒。
不过只求一醉而已,
何曾奢望声名不朽?
闲来便在篱下吟赏秋菊,
自种门前五柳自在优游。
试问那宋武帝刘裕,
可还认得这位隐逸的诗人?
创作背景
梁栋为宋末元初诗人,字隆吉,湘州人,宋理宗宝祐四年进士,曾任州县官职,后因不满朝政归隐。宋亡后,他拒绝出仕元朝,隐居终生。这首题画诗当作于宋末或宋亡之后,作者借《渊明携酒图》中的陶渊明形象,寄托自身对隐逸生活的向往,以及对仕途的厌倦、对易代之际自身处境的感慨,借陶渊明的淡泊名利、不事权贵的品格,抒发自身的情志。
艺术赏析
- 用典精当,贴合主题:全诗化用陶渊明生平典故十余处,如“云无心出岫”“东皋”“采菊东篱”“五柳先生”等,均紧扣陶渊明的隐逸形象,自然贴切,毫无堆砌之感,让读者瞬间联想到陶渊明的田园诗风与品格。末句以“刘寄奴”的典故,暗合陶渊明不与新朝合作的态度,深化了主题。
- 结构灵动,情感递进:全诗从陶渊明的归隐缘起,到饮酒困境,再到携酒访友的怅惘,最后落脚于淡泊志趣与高洁品格,情感层层递进,从日常琐事到精神境界,逐步丰满了陶渊明的形象。
- 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,没有刻意雕琢的辞藻,符合陶渊明田园诗的质朴风格,也契合题画诗随性自在的特质,将隐逸生活的恬淡与怅惘自然流露。
- 反问收束,余味悠长:末句“试问刘寄奴,还识此人不”以反问作结,既写出陶渊明的隐逸不被当世权贵所知,也暗含作者自身在易代之际不被赏识、不愿同流合污的心境,留给读者无限回味的空间。
- 格律自由,兼具诗意:全诗为七言歌行体,句式错落,不受严格格律束缚,灵动自然,贴合诗歌随性抒发情志的特点,读来朗朗上口,富有田园诗的恬淡韵味。
常见问题
《渊明携酒图》的作者和朝代是什么?
《渊明携酒图》的作者是梁栋,页面按宋作品展示。
《渊明携酒图》主要写了什么?
这首题画诗以陶渊明的生平志趣为核心,围绕其归隐田园、嗜酒畅饮的生活场景展开,既刻画了陶渊明无心仕进、安贫乐道的隐逸形象,也借“携酒访友”的细节抒发知音难觅的怅惘,更以“岂望名不朽”直白道出不求功名的淡泊心境,末句以反问暗合陶渊明不与新朝合作的高洁,寄寓了作者自身对隐逸生活的向往与身世感慨。
《渊明携酒图》的创作背景是什么?
梁栋为宋末元初诗人,字隆吉,湘州人,宋理宗宝祐四年进士,曾任州县官职,后因不满朝政归隐。宋亡后,他拒绝出仕元朝,隐居终生。这首题画诗当作于宋末或宋亡之后,作者借《渊明携酒图》中的陶渊明形象,寄托自身对隐逸生活的向往,以及对仕途的厌倦、对易代之际自身处境的感慨,借陶渊明的淡泊名利、不事权贵的品格,抒发自身的情志。
《渊明携酒图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合主题 :全诗化用陶渊明生平典故十余处,如“云无心出岫”“东皋”“采菊东篱”“五柳先生”等,均紧扣陶渊明的隐逸形象,自然贴切,毫无堆砌之感,让读者瞬间联想到陶渊明的田园诗风与品格。末句以“刘寄奴”的典故,暗合陶渊明不与新朝合作的态度,深化了主题。 2. 结构灵动,情感递进 :全诗从陶渊明的归隐缘起,到饮酒困境,再到携酒访友的怅惘,最后落脚于...