这首诗是诗人登临南京雨花台的怀古之作,借春日登台所见的凄清景物,抒发对历史王朝更迭、英雄已逝的感慨,末句以旷达之语寄寓亡国后的落寞与超脱,兼具写景、怀古与抒情三重意蕴。
雨花台
春中景物尚凄然,小立崇台古树边。
潮信不嫌城寂莫,山光似与客留连。
英雄马鬣无余地,气势龙蟠得几年。
眼底兴亡总闲事,不如有酒醉花前。
潮信不嫌城寂莫,山光似与客留连。
英雄马鬣无余地,气势龙蟠得几年。
眼底兴亡总闲事,不如有酒醉花前。
简要说明
逐句注释
- 春中景物尚凄然:春中,即春日里;尚,尚且、还;凄然,凄凉萧瑟之态。句意:春日的景物尚且带着几分凄凉萧瑟的意韵。
- 小立崇台古树边:小立,短暂伫立;崇台,指地势高敞的雨花台;古树边,点明登台的环境背景。句意:我暂立在高台边的古树旁凝神眺望。
- 潮信不嫌城寂莫:潮信,本指江水涨落的定时规律,此处代指长江潮汛;“寂莫”为“寂寞”的异体字,意为寂寥清冷。句意:江潮依旧按时涨落,并不嫌弃这座城池的冷清萧索。
- 山光似与客留连:山光,山间的光影景致;客,诗人自指;留连,依恋不舍。句意:山间的光影似在与我这个过客相依相伴,不忍离去。
- 英雄马鬣无余地:马鬣(liè),原指马颈鬃毛,此处借指英雄的坟茔(古代以马鬣封指代隆起的墓冢);无余地,指英雄遗迹早已无迹可寻。句意:昔日叱咤风云的英雄,如今连坟茔都已无处可觅。
- 气势龙蟠得几年:龙蟠,化用诸葛亮“钟阜龙蟠,石城虎踞”之语,代指南京(建康)的帝王形胜之势;得几年,能够维持这般王气又有多少年。句意:当年金陵龙蟠虎踞的帝王气势,又能存续几时?
- 眼底兴亡总闲事:眼底,眼前所见;兴亡,指历朝历代的兴盛与衰亡;闲事,无关紧要的俗事。句意:眼前所见的王朝更迭、世事变迁,终究都不过是无关紧要的闲事罢了。
- 不如有酒醉花前:倒不如手持酒杯,在花前一醉方休。句意:倒不如携酒花前,沉醉于春色之中。
现代译文
春日的景物还带着几分凄清,
我暂立在高台边的古树旁伫立。
江潮如约涨落,不恼城池的寂寥,
山色光影依依,似与我这个过客流连。
昔日英雄的坟茔早已无迹可寻,
金陵龙蟠的王气又能存续几年?
眼前的王朝兴亡终究都是闲事,
倒不如持酒对花,沉醉在花前。
创作背景
梁栋为宋末元初诗人,咸淳四年进士,曾任建康府教授,南宋灭亡后隐居不仕。雨花台位于南京(古称建康),是六朝古都的形胜之地,历来为文人登临怀古的胜地。此诗当为宋亡后,诗人重返故都建康,登临雨花台时所作,借眼前春景与历史陈迹,抒发对故国沦亡、历史变迁的感慨,同时以旷达之语排遣内心的失意与落寞。(学界主流观点认为此诗作于宋亡之后,暂无重大争议)
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规。颔联、颈联严格对仗,颔联承景写眼前江潮山光,颈联转笔怀古,章法井然。
- 用典含蓄贴切:两处用典皆贴合主题:以“马鬣”代指英雄坟茔,凝练含蓄;以“龙蟠”化用诸葛亮评金陵形胜之语,精准点出雨花台所在的建康帝王气象,暗合怀古主旨。
- 情景交融深沉:首联以“凄然”奠定全诗沉郁基调,将春日景物染上主观情绪;颔联用江潮、山光的“留连”反衬诗人的落寞;颈联由景入怀古,将眼前形胜与历史兴亡勾连;尾联看似超脱,实则以“闲事”暗藏亡国之痛,以“醉花前”的旷达掩饰内心悲慨,情感深沉含蓄。
- 结构层次分明:全诗以“登台”为线索,依次展开写景、怀古、抒情,从眼前春景过渡到历史感慨,最后收束于超脱的排遣,流转自然。
常见问题
《雨花台》的作者和朝代是什么?
《雨花台》的作者是梁栋,页面按宋作品展示。
《雨花台》主要写了什么?
这首诗是诗人登临南京雨花台的怀古之作,借春日登台所见的凄清景物,抒发对历史王朝更迭、英雄已逝的感慨,末句以旷达之语寄寓亡国后的落寞与超脱,兼具写景、怀古与抒情三重意蕴。
《雨花台》的创作背景是什么?
梁栋为宋末元初诗人,咸淳四年进士,曾任建康府教授,南宋灭亡后隐居不仕。雨花台位于南京(古称建康),是六朝古都的形胜之地,历来为文人登临怀古的胜地。此诗当为宋亡后,诗人重返故都建康,登临雨花台时所作,借眼前春景与历史陈迹,抒发对故国沦亡、历史变迁的感慨,同时以旷达之语排遣内心的失意与落寞。(学界主流观点认为此诗作于宋亡之后,暂无重大争议)
《雨花台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵合规。颔联、颈联严格对仗,颔联承景写眼前江潮山光,颈联转笔怀古,章法井然。 2. 用典含蓄贴切 :两处用典皆贴合主题:以“马鬣”代指英雄坟茔,凝练含蓄;以“龙蟠”化用诸葛亮评金陵形胜之语,精准点出雨花台所在的建康帝王气象,暗合怀古主旨。 3. 情景交融深沉 :首联以“凄然”奠定全诗沉郁基调,将春日景物染...