这是一首五言挽诗,专为悼念友人钱殿撰而作。全诗先追忆友人晚年归隐乡里的闲适本真与治学勤勉,继而抒发痛失贤友、未能亲往祭奠的遗憾,最后以家族余庆、后辈英才收尾,既饱含对友人品格才学的追慕与哀悼,也寄托了对其家族绵延福泽的美好期许,情感真挚典雅,格调庄重。
钱殿撰挽词
枌社归来晚,翛然得故吾。
哦诗频刻烛,点易细研朱。
有泪悲连璧,无阶奠束刍。
名门余庆远,丹穴看奇雏。
哦诗频刻烛,点易细研朱。
有泪悲连璧,无阶奠束刍。
名门余庆远,丹穴看奇雏。
简要说明
逐句注释
- 枌社归来晚:枌(fén)社,原指乡里的社祭场所,后借代故乡、故里。此句谓友人晚年方得退归乡里,或归隐之时已届暮年。
- 翛(xiāo)然得故吾:翛然,形容无拘无束、闲适自在的样子。故吾,指回归本真的自我,摆脱官场束缚后的本然状态。此句写友人归隐后重拾本心,超脱尘俗。
- 哦诗频刻烛:哦诗,吟咏、创作诗歌。刻烛,典出《南史·王僧孺传》,南朝齐竟陵王萧子良与学士聚会,以刻烛计时,烛尽则诗成,后以“刻烛”喻作诗才思敏捷、下笔迅捷。此句写友人时常吟诗,才思颇高。
- 点易细研朱:点易,指点校、研读《易经》。研朱,以朱笔圈点校勘古籍,古代校书常用朱墨两色区分正误,此处形容友人治学严谨细致,潜心研读经典。
- 有泪悲连璧:连璧,指成对的美玉,常用来比喻优秀的兄弟、友人或才俊。此处或指友人痛失至亲(如兄弟),或指友人自身为同辈贤才中的佼佼者却早逝,作者为之悲叹落泪。
- 无阶奠束刍:无阶,没有途径、没有机会。奠束刍,束刍指一束干草,古代用作赠给死者的微薄祭品,后泛指祭奠之礼。此句谓作者未能亲往祭奠友人,心怀遗憾。
- 名门余庆远:余庆,语出《易·坤》“积善之家,必有余庆”,指先世积德留给后世的福泽。此句谓钱家为望族,积德深厚,福泽绵长。
- 丹穴看奇雏:丹穴,传说中凤凰栖息的地方,语出《山海经》。奇雏指杰出的后辈,此处喻指钱家子孙中有英才,将如丹穴雏凤般展翅高飞,延续家族荣光。
现代译文
晚岁归乡栖故里,
一身萧散得本真。
吟诗常趁烛影短,
校易细将朱笔匀。
痛惜连璧贤才逝,
未将束刍奠故人。
名门积德泽方远,
丹穴雏凤看凌云。
创作背景
楼钥为南宋孝宗至宁宗时期的知名文学家与官员,官至参知政事。“殿撰”是宋代对状元的别称,钱公应为楼钥的友人,以状元及第或曾任殿试相关官职,晚年辞官归隐乡里,以吟诗、研读经典为乐,后病逝。楼钥与友人交情深厚,闻其讣讯后作此挽诗,以表达追念与哀悼之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,四联八句,平仄粘对符合近体诗规则。颔联“哦诗频刻烛,点易细研朱”与颈联“有泪悲连璧,无阶奠束刍”均为工整对仗,词性相对、结构相称,增强了诗歌的音乐美与形式感。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“刻烛”“束刍”“丹穴”等,既贴合挽诗的庄重语境,又避免了生硬堆砌,自然融入对友人的追忆与哀悼,拓展了诗歌的文化内涵。
- 结构清晰,情感递进:全诗以“追忆友人状态—叙写治学日常—抒发哀悼遗憾—寄望家族未来”为脉络,层层递进,从闲适清雅的归隐形象,到沉痛真挚的哀悼之情,再到温暖绵长的美好期许,情感流转自然,层次分明。
- 语言典雅,格调庄重:整体语言质朴典雅,符合挽诗的文体要求,既不流于空泛,也不过于雕琢,既表达了对逝者的追慕,也传递出对家族未来的美好祝愿,整体格调庄重而不失温情。
常见问题
《钱殿撰挽词》的作者和朝代是什么?
《钱殿撰挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《钱殿撰挽词》主要写了什么?
这是一首五言挽诗,专为悼念友人钱殿撰而作。全诗先追忆友人晚年归隐乡里的闲适本真与治学勤勉,继而抒发痛失贤友、未能亲往祭奠的遗憾,最后以家族余庆、后辈英才收尾,既饱含对友人品格才学的追慕与哀悼,也寄托了对其家族绵延福泽的美好期许,情感真挚典雅,格调庄重。
《钱殿撰挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗至宁宗时期的知名文学家与官员,官至参知政事。“殿撰”是宋代对状元的别称,钱公应为楼钥的友人,以状元及第或曾任殿试相关官职,晚年辞官归隐乡里,以吟诗、研读经典为乐,后病逝。楼钥与友人交情深厚,闻其讣讯后作此挽诗,以表达追念与哀悼之情。
《钱殿撰挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,四联八句,平仄粘对符合近体诗规则。颔联“哦诗频刻烛,点易细研朱”与颈联“有泪悲连璧,无阶奠束刍”均为工整对仗,词性相对、结构相称,增强了诗歌的音乐美与形式感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“刻烛”“束刍”“丹穴”等,既贴合挽诗的庄重语境,又避免了生硬堆砌,自然融入对友人的追忆与哀悼,拓展了诗...