钱殿撰挽词

· 楼钥

隽誉蜚庠校,孤忠动冕旒。
捄荒心欲折,忧国鬓先秋。
惠满长江水,风清八咏楼。
禁途交一臂,人物等闲休。

简要说明

这是一首悼念钱姓翰林修撰(殿撰为宋代对翰林院修撰的别称)的挽诗,全诗围绕逝者生平展开:先赞其早年才名、忠君之心,再叙其救荒忧国的赤忱与惠民清廉的政绩,最后以“交一臂而失之”的惋惜收束,既高度赞扬了逝者的德才与功绩,也抒发了对其猝然离世的深切哀悼。

逐句注释

  1. 隽誉蜚庠校:隽誉指美好的声名;蜚通“飞”,意为传扬;庠校为古代地方官学,此处泛指官学。句意:早年便在官学中声名远扬。
  2. 孤忠动冕旒:孤忠指忠贞不二的耿耿忠心;冕旒是帝王的礼帽,此处代指皇帝。句意:其孤高忠贞的品行感动了天子。
  3. 捄荒心欲折:捄通“救”,捄荒即救济灾荒;心欲折形容因极度忧心而心力交瘁。句意:救灾时忧心忡忡,几乎摧折肝肠。
  4. 忧国鬓先秋:鬓先秋指鬓发早早如秋霜般花白,形容为国事操劳而过早衰老。句意:为国事忧虑,鬓发早已斑白如秋霜。
  5. 惠满长江水:惠指德政、恩惠;长江水代指逝者治下的地域(逝者曾任职婺州,属钱塘江流域,近长江水系),言其惠民之政如江水般遍布一方。句意:惠民的恩泽如同长江水一般浩荡充盈。
  6. 风清八咏楼:八咏楼位于今浙江金华,南朝沈约曾为东阳太守,建楼作《八咏诗》,后世以此楼代指东阳(婺州)郡治,此处指代逝者任职之地;风清指为政清廉、政绩清明。句意:清廉公正的政风,使八咏楼所在的治所境内民风清正。
  7. 禁途交一臂:禁途指宫廷近臣的仕途路径;交一臂化用《庄子·山木》“交一臂而失之”,意为相遇短暂,此处指逝者刚要步入宫廷近臣的行列便猝然离世。句意:仕途刚要进入宫廷近臣的行列,便与机遇擦肩而过。
  8. 人物等闲休:人物指杰出的人才;等闲休意为轻易地逝去。句意:这样的英才却就此长眠,令人惋惜。

现代译文

早年佳誉传遍官学宫墙,
孤忠耿耿直动帝王心房。
救荒时忧心摧折肝肠,
忧国操劳鬓早染秋霜。
惠民恩泽如长江浩荡,
清廉政风留名八咏楼旁。
仕途刚要步入禁廷近臣之列,
英才竟轻易就此长眠。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,文学家,著有《攻媿集》。此诗为悼念钱姓殿撰所作,殿撰为宋代翰林院修撰的别称,多由状元及第者授任。逝者生平暂无确切考证,但从诗中内容可知:其早年有才名,曾任地方官员,有救灾恤民的善政,为政清廉,且有望升任宫廷近臣,却猝然去世。楼钥作为同僚与友人,作此挽诗以追忆其生平功绩,表彰其忠君爱民的品格,抒发对其早逝的惋惜与哀悼。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,八句四联,韵脚属平水韵“尤”部(旒、秋、楼、休),符合律诗平仄规范。颔联“捄荒心欲折,忧国鬓先秋”与颈联“惠满长江水,风清八咏楼”词性相对、意境相合,对仗工整,体现了宋诗严谨的格律美。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用典故与历史意象,如以“冕旒”代指帝王,以“交一臂”化用《庄子》典故表达仕途未竟的遗憾,以“八咏楼”关联历史名楼,既丰富了诗歌的文化内涵,又使意象更为凝练。
  3. 意象鲜明,手法贴切:以“长江水”喻惠民之广,以“鬓先秋”状忧国之深,将抽象的德政与品格转化为具体可感的形象,比喻贴切生动,强化了诗歌的表现力。
  4. 情感沉郁,结构清晰:全诗采用“起承转合”的结构:首联起笔,赞其早年才名与忠君之心;颔联承之,叙其救荒忧国的赤忱;颈联转写其地方政绩;尾联合以惋惜哀悼。层层递进,先扬后抑,既高度肯定了逝者的一生,又抒发了真挚的哀悼之情,符合挽诗庄重肃穆的文体特质。
  5. 语言典雅质朴:全诗语言不事雕琢,却精准凝练,兼具典雅庄重与通俗晓畅的特点,体现了宋代文人诗的典型风貌。

常见问题

《钱殿撰挽词》的作者和朝代是什么?

《钱殿撰挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《钱殿撰挽词》主要写了什么?

这是一首悼念钱姓翰林修撰(殿撰为宋代对翰林院修撰的别称)的挽诗,全诗围绕逝者生平展开:先赞其早年才名、忠君之心,再叙其救荒忧国的赤忱与惠民清廉的政绩,最后以“交一臂而失之”的惋惜收束,既高度赞扬了逝者的德才与功绩,也抒发了对其猝然离世的深切哀悼。

《钱殿撰挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,文学家,著有《攻媿集》。此诗为悼念钱姓殿撰所作,殿撰为宋代翰林院修撰的别称,多由状元及第者授任。逝者生平暂无确切考证,但从诗中内容可知:其早年有才名,曾任地方官员,有救灾恤民的善政,为政清廉,且有望升任宫廷近臣,却猝然去世。楼钥作为同僚与友人,作此挽诗以追忆其生平功绩,表彰其忠君爱民的品格,抒发对其早逝的惋惜与哀悼。

《钱殿撰挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,八句四联,韵脚属平水韵“尤”部(旒、秋、楼、休),符合律诗平仄规范。颔联“捄荒心欲折,忧国鬓先秋”与颈联“惠满长江水,风清八咏楼”词性相对、意境相合,对仗工整,体现了宋诗严谨的格律美。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用典故与历史意象,如以“冕旒”代指帝王,以“交一臂”化用《庄子》典故表达仕途未竟的遗憾,以“...