谢僧道全惠诗并菖蒲

· 楼钥

楚楚芳荪诗样清,翠苗低护小峥嵘。
一泓功借幽根润,六月能令凉意生。
雁荡浑如梦边事,龙湫顿觉眼中明。
閒窗坐对思无限,何日随君绕涧行。

简要说明

这首诗是楼钥答谢僧人道全赠诗与菖蒲盆栽之作,既赞美了赠诗的清雅与菖蒲的风骨,又由眼前的菖蒲盆栽生发对雁荡山胜景的遐想,最终流露了对同游林泉的向往,整体基调清疏淡远,尽显文人闲适雅趣。

逐句注释

  1. 楚楚芳荪诗样清:楚楚,鲜明整洁的样子;芳荪,本为香草名,此处双关,既指所赠菖蒲,也暗喻赠诗的格调清新雅致。句意:鲜妍洁净的菖蒲(与赠诗),清得如同诗作一般雅致。
  2. 翠苗低护小峥嵘:翠苗,指菖蒲翠绿的茎叶;低护,低垂着护持地下根茎;峥嵘,本指高峻突出,此处形容菖蒲虽纤细却自有挺拔不俗的风骨。句意:翠绿的菖蒲茎叶低垂,护着根茎,自有一番小巧不凡的气度。
  3. 一泓功借幽根润:一泓,指一汪清水;功借,凭借(清水的滋养);幽根,菖蒲生长在幽僻之处的地下根茎。句意:靠一汪清水滋养着菖蒲幽僻的根须。
  4. 六月能令凉意生:六月,指盛夏时节;凉意生,既指菖蒲青翠的色泽带来视觉上的清凉感,也暗合其品性清冽的特质。句意:盛夏六月里,这盆菖蒲竟能生出满室的清凉。
  5. 雁荡浑如梦边事:雁荡,即雁荡山,南宋著名山水胜地;浑如,完全如同;梦边事,如同梦中的往事,指平日难以亲至,仅在想象或梦境中见过。句意:雁荡山的胜景,如今只像梦里的旧事一般遥远。
  6. 龙湫顿觉眼中明:龙湫,指雁荡山大龙湫瀑布,为雁荡山核心胜景;顿觉,顿时觉得;眼中明,眼前仿佛清晰展现出胜景,既因菖蒲的清雅唤起山水联想,也因赠诗拓宽了意趣。句意:大龙湫瀑布的胜景,却因这菖蒲忽然清晰地浮现在眼前。
  7. 閒窗坐对思无限:閒窗,闲适静谧的窗前;坐对,对着眼前的菖蒲与赠诗;思无限,思绪连绵不绝,既感念赠礼情谊,也向往山水之游。句意:闲坐窗前,对着这份馈赠,思绪万千。
  8. 何日随君绕涧行:何日,什么时候;随君,跟随僧人道全禅师;绕涧行,沿着山涧行走,指同游雁荡山水,呼应前文的山水遐想。句意:何时才能随你一同绕着山涧漫步,共赏烟霞胜景?

现代译文

鲜妍洁净的芳荪,清得如诗一般雅致,
翠绿茎叶低垂,护着根茎自有峥嵘风骨。
一汪清水滋养着幽僻的根须,
盛夏六月里,竟能生出满室清凉。
雁荡山的胜景,如今只似梦中旧事,
大龙湫的飞瀑,却因这菖蒲清晰在望。
闲坐窗下,对着这份馈赠思绪万千,
何日才能随你同绕山涧,共赏烟霞?

创作背景

楼钥为南宋文学家,平生寄情山水,与禅僧多有交往唱和。此诗是其收到僧人道全赠送的诗作与菖蒲盆栽后所作,以答谢赠礼为缘起,借菖蒲的清雅意象与赠诗的意趣,抒发了自己闲淡自适的心境与对林泉山水的向往。宋代文人与僧友往来频繁,以花草、诗卷相赠并唱和是常见的雅事,此诗正是这类文人交游活动的写照。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,虚实相生:全诗由眼前实景(赠诗、菖蒲)起笔,先赞器物之清雅,再由菖蒲生发对雁荡山水的虚境遐想,最后收束到对同游的向往,从实到虚,层层递进,将眼前物、心中情与向往之境融为一体。
  2. 意象双关,意蕴丰厚:以“芳荪”双关菖蒲与赠诗,既点出所赠之物的清雅,又暗喻赠诗的格调,化用屈原《离骚》中香草意象,增添了文化底蕴;雁荡、龙湫的山水意象,与眼前菖蒲形成虚实对照,拓展了诗歌意境。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“一泓功借幽根润,六月能令凉意生”、颈联“雁荡浑如梦边事,龙湫顿觉眼中明”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平易流畅,无堆砌之弊。
  4. 情感自然流露:全诗未刻意抒情,而是通过对菖蒲的描摹、山水的联想,将对赠礼的感念、闲适的心境与对林泉的向往自然融入景物描写中,尽显宋代文人“以物寄情”的审美意趣。

常见问题

《谢僧道全惠诗并菖蒲》的作者和朝代是什么?

《谢僧道全惠诗并菖蒲》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《谢僧道全惠诗并菖蒲》主要写了什么?

这首诗是楼钥答谢僧人道全赠诗与菖蒲盆栽之作,既赞美了赠诗的清雅与菖蒲的风骨,又由眼前的菖蒲盆栽生发对雁荡山胜景的遐想,最终流露了对同游林泉的向往,整体基调清疏淡远,尽显文人闲适雅趣。

《谢僧道全惠诗并菖蒲》的创作背景是什么?

楼钥为南宋文学家,平生寄情山水,与禅僧多有交往唱和。此诗是其收到僧人道全赠送的诗作与菖蒲盆栽后所作,以答谢赠礼为缘起,借菖蒲的清雅意象与赠诗的意趣,抒发了自己闲淡自适的心境与对林泉山水的向往。宋代文人与僧友往来频繁,以花草、诗卷相赠并唱和是常见的雅事,此诗正是这类文人交游活动的写照。

《谢僧道全惠诗并菖蒲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,虚实相生 :全诗由眼前实景(赠诗、菖蒲)起笔,先赞器物之清雅,再由菖蒲生发对雁荡山水的虚境遐想,最后收束到对同游的向往,从实到虚,层层递进,将眼前物、心中情与向往之境融为一体。 2. 意象双关,意蕴丰厚 :以“芳荪”双关菖蒲与赠诗,既点出所赠之物的清雅,又暗喻赠诗的格调,化用屈原《离骚》中香草意象,增添了文化底蕴;雁荡、龙湫的山水意象,与...