这首七言律诗是悼念朱姓婺州知州的挽诗,先高度赞誉逝者的吏治才能、刚正品格与地方治绩,后叙其仕途经历,最终抒发对其未能施展全部抱负便溘然离世的惋惜与追念之情。
朱婺州挽词
治行古循吏,风稜真谏官。
锄奸清远徼,持重息群讙。
久弄赵尧印,重弹贡禹冠。
去天才尺五,惜不见长安。
锄奸清远徼,持重息群讙。
久弄赵尧印,重弹贡禹冠。
去天才尺五,惜不见长安。
简要说明
逐句注释
- 治行古循吏:治行,指官吏治理地方的政绩;循吏,指奉法循理、清正爱民的良吏。句意:您治理地方的政绩,堪比古代的贤良官吏。
- 风稜真谏官:风稜(léng),指威严端正的气度风骨;谏官,指负责规谏朝政得失的官员。句意:您刚正威严的气度,确实是称职的谏官人选。
- 锄奸清远徼:清,使清平安定;远徼(jiào),指边远的边境地区。句意:您在边远的南方地域铲除奸邪,安定地方秩序。
- 持重息群讙:持重,行事沉稳谨慎;群讙(huān),指众人喧哗滋事。句意:您以沉稳的处事态度,平息了地方的聚众哗变。
- 久弄赵尧印:赵尧,汉代名臣,曾任御史大夫,执掌朝廷机要印信;“弄”此处指执掌、佩带。句意:您长期执掌朝廷重要印信,身居高位。
- 重弹贡禹冠:贡禹,汉代谏大夫,与友人王吉交好,“弹冠相庆”指友人互相举荐出仕;此处以“贡禹冠”代指谏官职务,“重弹”指再度被起用担任谏官类要职(一说“弹冠”指辞官归里,结合全诗褒扬基调,以“再度起用”更贴合文意)。句意:您再度被起用,重拾谏官的职责。
- 去天才尺五:化用《三秦记》中“城南韦杜,去天尺五”的典故,原指世家大族离京城极近,此处既指逝者任职的婺州离朝廷中枢不远,也暗指其仕途接近皇权核心。句意:您的仕途距离朝廷中枢仅咫尺之遥。
- 惜不见长安:长安代指北宋都城汴京(南宋以古代今),化用晋明帝“举目见日,不见长安”的典故,既指逝者未能亲赴京城,也暗指其未能实现入朝施展抱负的心愿。句意:可惜您终究没能再见到京城,便带着遗憾离世。
现代译文
您的治政实绩堪比古代贤良官吏,
刚正威严的气度不愧是称职的谏官。
在边远的南方地域铲除奸邪安定一方,
以沉稳的行事平息了地方的聚众哗变。
长期身居高位执掌朝廷机要印信,
再度被起用重拾谏官的职责。
仕途距离朝廷中枢仅咫尺之遥,
却终究没能再见到京城便溘然长逝。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,以文辞见长,尤擅碑志、挽词类作品。朱姓婺州知州生平史料记载有限,此诗为楼钥听闻其去世后所作,用以追念逝者为官一方的功绩与品格,抒发真挚的惋惜与追念之情。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,以赵尧、贡禹贴合逝者的仕途身份,以“去天尺五”“不见长安”既点明其仕途处境,又抒发惋惜之意,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。
- 格律对仗工整:作为七言律诗,颔联“锄奸清远徼,持重息群讙”、颈联“久弄赵尧印,重弹贡禹冠”均为工对,句式整齐,平仄协调,符合律诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美感与表现力。
- 情感层次分明:全诗先赞其品格政绩,再叙其仕途经历,最后转折抒发惋惜之情,从赞誉到追思,情感层层递进,真挚深沉,契合挽诗庄重含蓄的体裁特质。
- 语言凝练典雅:全诗语言质朴庄重,以平实典雅的措辞既准确赞誉了逝者的功绩,又不失委婉含蓄的情感表达,符合楼钥平实厚重的诗文风格。
常见问题
《朱婺州挽词》的作者和朝代是什么?
《朱婺州挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《朱婺州挽词》主要写了什么?
这首七言律诗是悼念朱姓婺州知州的挽诗,先高度赞誉逝者的吏治才能、刚正品格与地方治绩,后叙其仕途经历,最终抒发对其未能施展全部抱负便溘然离世的惋惜与追念之情。
《朱婺州挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,以文辞见长,尤擅碑志、挽词类作品。朱姓婺州知州生平史料记载有限,此诗为楼钥听闻其去世后所作,用以追念逝者为官一方的功绩与品格,抒发真挚的惋惜与追念之情。
《朱婺州挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,以赵尧、贡禹贴合逝者的仕途身份,以“去天尺五”“不见长安”既点明其仕途处境,又抒发惋惜之意,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,颔联“锄奸清远徼,持重息群讙”、颈联“久弄赵尧印,重弹贡禹冠”均为工对,句式整齐,平仄协调,符合律诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美感与表现力。 3. 情...