送元积弟赴淮东总属

· 楼钥

十人兄弟五人存,心事方欣得细论。
可但衰迟怜远别,只因喜惧有慈尊。
倚门何止期吾子,发策还知望好孙。
从此三年风雨夜,寂寥棋局与清樽。

简要说明

这首是南宋诗人楼钥送别弟元积赴淮东总属任上的赠别诗。开篇慨叹兄弟凋零,继而抒发与弟暂别的不舍,又融入父母长辈的殷切期盼,最后遥想别后孤寂,情感真挚深沉,兼具兄弟亲情与家族伦理的厚重感。

逐句注释

  1. 十人兄弟五人存:楼氏兄弟共十人,如今仅存五人,慨叹亲族凋零。
  2. 心事方欣得细论:正满心欢喜能与弟弟促膝长谈、互诉衷肠。
  3. 可但衰迟怜远别:岂只因为我年老体衰,怜惜此次远别。可但:岂只、不止;衰迟:衰老迟暮。
  4. 只因喜惧有慈尊:更因为父母双亲健在,送别时喜忧交织——喜弟弟得官展才,忧离别后父母牵挂。慈尊:指父母双亲。
  5. 倚门何止期吾子:父母倚门盼望的何止是你归来。倚门:化用《战国策·齐策》“母倚门而望”典故,喻父母对子女的殷切期盼;吾子:此处指元积。
  6. 发策还知望好孙:同时还期望你施展才学、建功立业,为家族争光。发策:古代科举以策问取士,此处代指施展才学、应对仕途考验;好孙:指元积能成为光耀族门的优秀后辈。
  7. 从此三年风雨夜:从今往后元积赴任的三年风雨寒夜。
  8. 寂寥棋局与清樽:我只能独自对着棋局与清酒,倍感寂寥。清樽:代指饮酒。

现代译文

十兄弟如今只剩五人存世,
正满心欢喜能与你细诉心事。
岂只我衰老迟暮,怜惜这远别,
更因双亲在堂,喜惧交织于心。
父母倚门盼望的何止是你归来,
更盼你施展才学,为族门争光。
从今往后三年的风雨寒夜,
我只剩寂寥棋局与清酒相伴。

创作背景

楼钥为南宋孝宗至宁宗朝官员,字大防,号攻媿主人,明州鄞县(今浙江宁波)人。此诗为其送别弟元积赴淮东总属(淮东军政幕府属官)时所作。彼时楼氏兄弟十人仅余五人,亲族凋零之感已深;楼钥自身年事已高,本可与弟弟朝夕相聚,却因元积赴任暂别,更兼父母双亲尚在,送别时既为弟弟得官展才欣喜,又因离别牵挂父母、不舍兄弟而感伤,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 情感层次递进自然:全诗以“送别”为核心,层层铺展情绪:开篇以兄弟凋零奠定感伤基调,继而写相聚的欣喜与远别的不舍,再将个人离别之情拓展至家族长辈的殷切期盼,最后收束于别后孤寂的遥想,情感流转饱满真挚。
  2. 用典含蓄深沉:“倚门”典故的运用,将父母对子女的牵挂具象化,避免了直白抒情的浅露,贴合全诗内敛深沉的风格。
  3. 格律与对仗工整:此诗为标准七言律诗,颈联“倚门何止期吾子,发策还知望好孙”对仗精工,词性、意境皆相对,符合律诗格律要求。
  4. 白描烘托意境:末句“寂寥棋局与清樽”以极简白描,借日常器物勾勒出诗人独处时的落寞场景,言简意赅,将别后空虚寂寥的心境烘托得淋漓尽致,余味悠长。

常见问题

《送元积弟赴淮东总属》的作者和朝代是什么?

《送元积弟赴淮东总属》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送元积弟赴淮东总属》主要写了什么?

这首是南宋诗人楼钥送别弟元积赴淮东总属任上的赠别诗。开篇慨叹兄弟凋零,继而抒发与弟暂别的不舍,又融入父母长辈的殷切期盼,最后遥想别后孤寂,情感真挚深沉,兼具兄弟亲情与家族伦理的厚重感。

《送元积弟赴淮东总属》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗至宁宗朝官员,字大防,号攻媿主人,明州鄞县(今浙江宁波)人。此诗为其送别弟元积赴淮东总属(淮东军政幕府属官)时所作。彼时楼氏兄弟十人仅余五人,亲族凋零之感已深;楼钥自身年事已高,本可与弟弟朝夕相聚,却因元积赴任暂别,更兼父母双亲尚在,送别时既为弟弟得官展才欣喜,又因离别牵挂父母、不舍兄弟而感伤,遂作此诗。

《送元积弟赴淮东总属》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次递进自然 :全诗以“送别”为核心,层层铺展情绪:开篇以兄弟凋零奠定感伤基调,继而写相聚的欣喜与远别的不舍,再将个人离别之情拓展至家族长辈的殷切期盼,最后收束于别后孤寂的遥想,情感流转饱满真挚。 2. 用典含蓄深沉 :“倚门”典故的运用,将父母对子女的牵挂具象化,避免了直白抒情的浅露,贴合全诗内敛深沉的风格。 3. 格律与对仗工整 :此诗为标准七...