这是南宋楼钥为去世的陆姓提刑官员所作的挽诗,以追怀逝者仪容风度、家世才学开篇,继而叹惋其晚年归隐却猝然离世,最后以赞扬其平反冤狱的仁勇政绩收束,通篇抒发了对逝者的深切哀悼与由衷敬仰。
陆提刑挽词
风流士龙裔,文采左丞孙。
晚幸成三径,身胡遽九原。
素钦仁者勇,大狱竟平反。
简要说明
逐句注释
数马谦恭甚,挥犀色笑温。
1. 数马:此处指逝者行事恭敬谨慎,连车马仪卫这类细节都恪守礼仪;谦恭甚:极为谦逊有礼。
2. 挥犀:指手持犀柄麈尾(古代名士清谈时的标志性道具),代指风雅清谈;色笑温:神色和悦,笑容温和。风流士龙裔,文采左丞孙。
3. 风流:风度潇洒脱俗;士龙:西晋文学家陆云,字士龙,与兄陆机并称“二陆”,以文才著称,此处以陆云喻指逝者为书香世家后裔;裔:后代、后裔。
4. 左丞:指宋代尚书省左丞一职,代指逝者先祖曾担任此高阶文职,意为逝者承继了先祖的文才家风;孙:此处指逝者为左丞的孙辈后人。晚幸成三径,身胡遽九原。
5. 三径:出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后成为归隐田园的经典意象,此处指逝者晚年得以归隐乡里。
6. 胡:何、怎么,表反问语气;遽:突然、急速;九原:春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、阴间,此处代指去世。整句意为:为何突然溘然长逝?素钦仁者勇,大狱竟平反。
7. 素:平素、向来;钦:钦佩;仁者勇:语出《论语·宪问》“仁者必有勇”,赞扬逝者兼具仁心与勇气。
8. 大狱:重大冤狱;竟:最终、终于;平反:昭雪冤案。
现代译文
您平素行事谦恭有礼,细微之处皆见端正;清谈时挥动犀柄麈尾,神色和悦笑语温存。
您有陆云般潇洒的风度,本是书香世家的后裔;文采斐然,承继了左丞先祖的余韵。
晚年总算得以归隐田园,为何却突然溘然长逝?
我向来钦佩仁者的勇毅,您最终为重大冤案平反昭雪,功绩长存。
创作背景
这首挽诗的创作背景可结合宋代官制与楼钥生平梳理:
1. 职官背景:诗中“提刑”即提点刑狱公事,宋代主管一路司法刑狱的官员,负责复审州县刑狱、监察地方官吏,是宋代重要的司法官员。
2. 人物与创作缘起:诗中陆姓逝者具体姓名因史料未详暂不可考,据诗中内容推断,其晚年归隐乡里后猝然去世,楼钥为其作此挽诗,既缅怀其风雅风度与世家出身,更赞扬其平反冤狱的仁政德望,抒发了真挚的哀悼与敬仰之情。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“仪容风度—家世才学—晚年遭际—生平功绩”为脉络展开,先以正面形象勾勒逝者风采,再以“身胡遽九原”的反问抒发痛惜,最后以仁勇政绩收束,情感层层深入,哀而不伤。
- 用典自然,典雅凝练:多处化用经典典故:以“挥犀”代指风雅清谈,贴合魏晋名士风度的经典意象;以“士龙”“左丞”点明逝者书香世家的出身;以“三径”喻归隐,以“九原”代去世,含蓄典雅;末句化用《论语》“仁者必有勇”,精准概括逝者仁勇兼具的品格,用典贴切不堆砌,强化了挽诗的文化厚重感。
- 格律合规,对仗有致:全诗为标准五言律诗,平仄协调,首联、颔联均有宽对之妙,语言凝练质朴,无华丽辞藻却情感真挚,尽显宋代文人挽诗的典雅平实风格。
- 寓情于叙,情感真挚:全诗以叙事为主,在叙述中融入情感,“素钦仁者勇”一句直接抒发作者的钦佩之情,将哀悼与赞扬融为一体,既表达了对逝者的缅怀,也肯定了其司法德政的社会价值。
常见问题
《陆提刑挽词》的作者和朝代是什么?
《陆提刑挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《陆提刑挽词》主要写了什么?
这是南宋楼钥为去世的陆姓提刑官员所作的挽诗,以追怀逝者仪容风度、家世才学开篇,继而叹惋其晚年归隐却猝然离世,最后以赞扬其平反冤狱的仁勇政绩收束,通篇抒发了对逝者的深切哀悼与由衷敬仰。
《陆提刑挽词》的创作背景是什么?
这首挽诗的创作背景可结合宋代官制与楼钥生平梳理: 1. 职官背景 :诗中“提刑”即 提点刑狱公事 ,宋代主管一路司法刑狱的官员,负责复审州县刑狱、监察地方官吏,是宋代重要的司法官员。 2. 人物与创作缘起 :诗中陆姓逝者具体姓名因史料未详暂不可考,据诗中内容推断,其晚年归隐乡里后猝然去世,楼钥为其作此挽诗,既缅怀其风雅风度与世家出身,更赞扬其平反冤狱的仁政德...
《陆提刑挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“仪容风度—家世才学—晚年遭际—生平功绩”为脉络展开,先以正面形象勾勒逝者风采,再以“身胡遽九原”的反问抒发痛惜,最后以仁勇政绩收束,情感层层深入,哀而不伤。 2. 用典自然,典雅凝练 :多处化用经典典故:以“挥犀”代指风雅清谈,贴合魏晋名士风度的经典意象;以“士龙”“左丞”点明逝者书香世家的出身;以“三径”喻归隐,以“九原...