鹿伯可郎中园池杂咏・小东山

· 楼钥

客石东山志不渝,归来寻得静工夫。
从教更为苍生起,携妓何妨且自娱。

简要说明

这首诗借东晋谢安隐居东山的典故,咏赞鹿伯可园池中的小东山景观,既抒发了退隐守静的志趣,又暗含济世安民的襟怀,展现出进退自如的旷达襟怀。

逐句注释

  1. 客石东山志不渝:客石,以山石为友相伴隐居;东山,典出东晋谢安早年隐居会稽东山,此处既指鹿伯可园中的小东山景观,也代指退隐之所;志不渝,坚守退隐的志向不曾改变。
  2. 归来寻得静工夫:归来,指辞官归隐;静工夫,指静养心性、安享闲适的生活意趣。
  3. 从教更为苍生起:从教,纵使、即便;苍生,指天下百姓;此句化用谢安“东山再起”的典故,指为救济天下百姓而出仕济世。
  4. 携妓何妨且自娱:携妓,谢安隐居时曾携妓出游,此处代指名士风流式的闲适娱乐;何妨,有什么妨碍;且自娱,姑且自得其乐,保有自在心境。

现代译文

伴石隐居东山,心志始终不渝,
辞官归来,觅得这份安闲的静养真趣。
纵使他日为苍生再度出山,
携妓同游又何妨,暂且自寻其乐。

创作背景

这首诗是楼钥为友人鹿谦(字伯可,官至郎中)的私家园林所作组诗《鹿伯可郎中园池杂咏》中的一首。鹿伯可退居后修建园池,其中“小东山”是取谢安隐居典故打造的景观。楼钥身处南宋孝宗、光宗朝,当时社会相对安定,士大夫多兼具退隐与济世的双重情怀,此诗正是借咏园景抒发对友人进退自如的处世心态的赞赏。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗以谢安东山隐居、东山再起的核心典故贯穿,将园中小东山的景观与历史名士的情志融为一体,既紧扣题目的“小东山”,又不着痕迹地抒发了对友人襟怀的赞美,典故与抒情、咏景完美结合。
  2. 立意旷达通透:诗歌打破了归隐与出仕的二元对立,“从教更为苍生起”点明退隐并非忘却济世之志,“携妓何妨且自娱”则写出即便出仕也不必拘泥于世俗礼法,仍可保有闲适本心,体现了宋代士大夫“达则兼济,穷则独善”的成熟处世哲学。
  3. 格律音韵和谐:作为七言绝句,首句仄起入韵,后续平仄基本合律,韵脚“渝、夫、娱”古韵属虞韵,和谐流畅,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学性。
  4. 语言浅近灵动:全诗用语平易通俗,没有晦涩的文言堆砌,将名士典故转化为易懂的情志表达,既保留了古典诗词的厚重感,又兼具通俗性,适合吟咏体味。

常见问题

《鹿伯可郎中园池杂咏・小东山》的作者和朝代是什么?

《鹿伯可郎中园池杂咏・小东山》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《鹿伯可郎中园池杂咏・小东山》主要写了什么?

这首诗借东晋谢安隐居东山的典故,咏赞鹿伯可园池中的小东山景观,既抒发了退隐守静的志趣,又暗含济世安民的襟怀,展现出进退自如的旷达襟怀。

《鹿伯可郎中园池杂咏・小东山》的创作背景是什么?

这首诗是楼钥为友人鹿谦(字伯可,官至郎中)的私家园林所作组诗《鹿伯可郎中园池杂咏》中的一首。鹿伯可退居后修建园池,其中“小东山”是取谢安隐居典故打造的景观。楼钥身处南宋孝宗、光宗朝,当时社会相对安定,士大夫多兼具退隐与济世的双重情怀,此诗正是借咏园景抒发对友人进退自如的处世心态的赞赏。

《鹿伯可郎中园池杂咏・小东山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗以谢安东山隐居、东山再起的核心典故贯穿,将园中小东山的景观与历史名士的情志融为一体,既紧扣题目的“小东山”,又不着痕迹地抒发了对友人襟怀的赞美,典故与抒情、咏景完美结合。 2. 立意旷达通透 :诗歌打破了归隐与出仕的二元对立,“从教更为苍生起”点明退隐并非忘却济世之志,“携妓何妨且自娱”则写出即便出仕也不必拘泥于世俗礼法,仍可保有闲...