沈宪敏公挽词

· 楼钥

徐邈今非介,申枨焉得刚。
立朝无附丽,受谪更芬香。
戏彩衣冠盛,围棋日月长。
典刑今已矣,无复岿灵光。

简要说明

这是一首悼念沈宪敏公的五言挽诗,全诗以称颂逝者品格为核心,通过典故与写实结合,赞扬沈公耿介刚正、不附权贵的为官操守,孝行卓著、安适度日的人生风貌,表达了对其逝去的深切哀悼与高度推崇。

逐句注释

  1. 徐邈今非介:徐邈为三国魏名臣,以清介正直闻名于史。此句以徐邈的耿介品格为参照,言当世已少见如徐邈般刚直的士人,暗赞沈公兼具此类品格。:耿介、正直。
  2. 申枨焉得刚:申枨为孔子弟子,《论语·公冶长》载孔子曾感叹“吾未见刚者”,有人提及申枨,孔子曰“枨也欲,焉得刚”,后以“申枨刚”代指真正的刚正之德。此句反问当世难得真正刚正之人,进一步烘托沈公的刚正品格。
  3. 立朝无附丽:指沈公在朝廷为官时,从不依附权贵、趋炎附势。附丽:依附、攀附权贵。
  4. 受谪更芬香:指沈公遭受贬谪之际,其高洁品格与声名反而更加彰显。芬香:喻指品格高洁、声名远扬。
  5. 戏彩衣冠盛戏彩即“戏彩娱亲”,用春秋时期老莱子孝养父母的典故,此处代指沈公孝行卓著;衣冠盛指沈氏家族门第显赫、仕宦昌盛。
  6. 围棋日月长:以围棋闲情代指沈公退居后的闲适雅兴,言其安享岁月悠长、平和自在的晚年生活。
  7. 典刑今已矣典刑本指典范、法度,此处代指有德望的旧臣楷模,意为沈公这样的典范人物已然逝去。
  8. 无复岿灵光岿灵光化用王延寿《鲁灵光殿赋》中“鲁灵光殿岿然独存”的典故,以“灵光”喻指硕果仅存的杰出典范人物,此句意为再也没有如沈公一般的楷模人物了,表达深切哀悼。

现代译文

徐邈式的耿介如今难觅,
申枨般的刚正又岂易得?
立朝从不攀附权贵,
遭贬反而声名愈彰。
孝亲诚笃家族鼎盛,
闲对围棋岁月悠长。
世间典范今已逝去,
再无岿然独存的灵光。

创作背景

沈宪敏公即沈焕(1139-1191),字叔晦,南宋鄞县(今浙江宁波)人,为甬上四先生之一,楼钥的友人。沈焕为官刚正不阿,曾因触犯权贵遭贬谪,退居后以讲学、闲适度日,以孝行与治学闻名。楼钥此诗当作于沈焕去世后,通过挽词追忆其生平品格,抒发哀悼与推崇之情。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处用典,徐邈、申枨典赞扬刚正品格,戏彩典突出孝行,鲁灵光殿典寄寓高度评价,典故皆贴合逝者生平,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又凝练地表达了赞誉之意。
  2. 对仗工整严谨:颔联“立朝无附丽,受谪更芬香”与颈联“戏彩衣冠盛,围棋日月长”均为工对,前者以“立朝”对“受谪”、“无附丽”对“更芬香”,后者以“戏彩”对“围棋”、“衣冠盛”对“日月长”,句式整齐,节奏鲜明,强化了诗歌的艺术表现力。
  3. 情感真挚深沉:全诗以赞扬逝者为核心,从品格到人生风貌再到身后评价,层层递进,尾联“典刑今已矣,无复岿灵光”直抒胸臆,将哀悼之情推向高潮,整体风格沉郁庄重,符合挽诗的文体特质,尽显对逝者的敬重与怀念。

常见问题

《沈宪敏公挽词》的作者和朝代是什么?

《沈宪敏公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《沈宪敏公挽词》主要写了什么?

这是一首悼念沈宪敏公的五言挽诗,全诗以称颂逝者品格为核心,通过典故与写实结合,赞扬沈公耿介刚正、不附权贵的为官操守,孝行卓著、安适度日的人生风貌,表达了对其逝去的深切哀悼与高度推崇。

《沈宪敏公挽词》的创作背景是什么?

沈宪敏公即沈焕(1139 1191),字叔晦,南宋鄞县(今浙江宁波)人,为甬上四先生之一,楼钥的友人。沈焕为官刚正不阿,曾因触犯权贵遭贬谪,退居后以讲学、闲适度日,以孝行与治学闻名。楼钥此诗当作于沈焕去世后,通过挽词追忆其生平品格,抒发哀悼与推崇之情。

《沈宪敏公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处用典,徐邈、申枨典赞扬刚正品格,戏彩典突出孝行,鲁灵光殿典寄寓高度评价,典故皆贴合逝者生平,无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又凝练地表达了赞誉之意。 2. 对仗工整严谨 :颔联“立朝无附丽,受谪更芬香”与颈联“戏彩衣冠盛,围棋日月长”均为工对,前者以“立朝”对“受谪”、“无附丽”对“更芬香”,后者以“戏彩”对“围棋”、“衣冠盛”对...