慈溪道中

· 楼钥

双橹真成鹅鹳鸣,客愁厌苦梦魂惊。
须臾寖觉耳根热,一觉醒来天已明。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人乘船途经慈溪时的旅中片段,以行船橹声起笔,先烘托羁旅漂泊的客愁,再叙写从睡梦被惊扰到渐次清醒、终至天明的过程,流露出行路途中的孤寂心绪与晨起时分的淡然释然。

逐句注释

  1. 双橹真成鹅鹳鸣:双橹,指船两侧的摇橹装置;鹅鹳,原指水鸟,此处以其洪亮嘈杂的鸣叫声比喻橹声;真成,确实像、简直如同。此句写行船时橹板摇动发出的声响。
  2. 客愁厌苦梦魂惊:客愁,旅人漂泊在外的羁旅愁绪;厌苦,厌烦、苦于;梦魂惊,睡梦被惊扰得心神不宁。此句点明诗人因客愁难眠,连睡梦都不得安稳。
  3. 须臾寖觉耳根热:须臾,片刻、不久;寖(jìn),同“浸”,意为逐渐;寖觉,渐渐感觉到;耳根热,此处以体感细节,形容从昏睡中渐醒、听觉逐渐恢复的状态。
  4. 一觉醒来天已明:一觉,指完整的一觉睡眠;天已明,点明天色已亮,完成从黑夜到清晨的时间转换。

现代译文

船边双橹摇得哗哗作响,
恰似鹅鹳唳鸣般嘈杂粗犷。
羁旅愁绪压得人苦不堪言,
连睡梦都被惊扰得心神惶惶。
片刻间渐渐觉出耳根温热,
终是彻底清醒睁眼一望——
窗外早已是天色大亮。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家、官员,一生多有宦游经历,足迹遍及江南各地。慈溪为今浙江宁波一带,是其常途经之地。此诗为其某次乘船途经慈溪时的即兴之作,未载确切创作年份,当是其旅途中记录日常心境的作品,展现了南宋士人宦游漂泊的普遍心绪。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为七言绝句,严守平水韵下平八庚韵部(鸣、惊、明),平仄协调,章法严谨:首句起笔绘声,次句承点客愁,第三句转写渐醒的过程,末句合以天明收束,情感脉络清晰自然。
  2. 表现手法:首句以比喻写橹声,将抽象的船行声响具象为鹅鹳鸣叫,既贴合水上行船的场景,又以嘈杂的声响烘托出旅途中的孤寂空旷;第二句直抒胸臆,将橹声与客愁绑定,点明惊梦的根源是羁旅愁绪难遣;第三句以细节描写(耳根热)细腻刻画从昏睡至清醒的过渡,真实可感;末句以景结情,以“天已明”暗合心境的转变,将羁旅愁绪随夜色褪去的释然藏于平淡的叙述中。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,全用白描手法,无刻意雕琢之语,却将旅途中的片段场景与心绪精准呈现,意境淡远真切,尽显宋诗“尚淡尚理”的特色,于日常小事中见真情。

常见问题

《慈溪道中》的作者和朝代是什么?

《慈溪道中》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《慈溪道中》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人乘船途经慈溪时的旅中片段,以行船橹声起笔,先烘托羁旅漂泊的客愁,再叙写从睡梦被惊扰到渐次清醒、终至天明的过程,流露出行路途中的孤寂心绪与晨起时分的淡然释然。

《慈溪道中》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家、官员,一生多有宦游经历,足迹遍及江南各地。慈溪为今浙江宁波一带,是其常途经之地。此诗为其某次乘船途经慈溪时的即兴之作,未载确切创作年份,当是其旅途中记录日常心境的作品,展现了南宋士人宦游漂泊的普遍心绪。

《慈溪道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为七言绝句,严守平水韵下平八庚韵部(鸣、惊、明),平仄协调,章法严谨:首句起笔绘声,次句承点客愁,第三句转写渐醒的过程,末句合以天明收束,情感脉络清晰自然。 2. 表现手法 :首句以 比喻 写橹声,将抽象的船行声响具象为鹅鹳鸣叫,既贴合水上行船的场景,又以嘈杂的声响烘托出旅途中的孤寂空旷;第二句直抒胸臆,将橹声与客愁绑定,点明惊梦的根...