吴待制挽词

· 楼钥

御史再乘骢,史言沃帝聪。
处心平似水,疾恶迅如风。
遇合嗟何晚,论思信有功。
惜哉辛佐治,竟不到三公。

简要说明

这是一首悼念南宋吴姓待制的五言挽诗,全诗以追忆生平为脉络:先赞其两任御史、直言谏君的仕宦经历,再颂其公正无私、嫉恶如仇的品格,继而叹其君臣遇合之晚、辅国之功未竟,最终以“辛佐治”的典故惋惜其未能位至三公,通篇抒发了对逝者的深切悼念与才未尽用的遗憾。

逐句注释

御史再乘骢,史言沃帝聪。
1. 御史:指吴待制曾任御史台官职,掌监察谏议之责。
2. 乘骢:汉代制度,御史出巡多乘青白色的骢马,后世遂以“乘骢”代指御史任职,此处言吴待制两度担任御史类职务。
3. 史言:指吴待制的奏章、谏言。
4. 沃帝聪:“沃”意为滋养、启发,“帝聪”指帝王的听闻与圣明视听,句意为其谏言能够启发君主,助其明察事理。

处心平似水,疾恶迅如风。
5. 处心:指居心行事、用心谋划。
6. 平似水:形容其处事公正无私,毫无偏私。
7. 疾恶:即憎恨奸邪恶行。
8. 迅如风:形容其打击恶势力的态度坚决、行动果决。

遇合嗟何晚,论思信有功。
9. 遇合:指君臣相知,得到君主赏识任用。
10. 嗟何晚:可叹君臣相遇的时机来得太晚。
11. 论思:指参与朝堂议论、为君主谋划国事。
12. 信有功:确实立下了辅佐君王的功绩。

惜哉辛佐治,竟不到三公。
13. 辛佐治:即曹魏名臣辛毗,字佐治,以刚正敢谏、秉公执法著称,此处借指吴待制具有与辛佐治同等的贤能与品格。
14. 三公:古代朝廷最高层级的官职(宋代多指太师、太傅、太保),此处指吴待制最终未能位至宰辅高位。

现代译文

他两度执掌宪台,乘骢马持节出巡,恳切谏言启迪帝王视听。
居心行事公正平和如止水,憎恨奸恶果决迅疾似疾风。
可叹君臣相知的时机来得太晚,他参与朝议谋划确实立下辅国之功。
可惜啊,如辛佐治般的贤才,最终没能位至三公之位。

创作背景

这首诗收录于楼钥《攻媿集》,据学界考证,所悼吴待制为南宋官员吴衡(字平甫),其一生为官刚正不阿,曾任监察御史等职,以直言敢谏、秉公执法闻名,但仕途坎坷,始终未能位至宰辅。楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣,与吴待制应有交谊,此诗通过追忆逝者生平功绩,抒发了对其未竟其才的惋惜与沉痛悼念之情。

艺术赏析

  1. 格律规整,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合宋代近体诗规则(韵脚为“聪、风、功、公”,属东韵部)。颔联“处心平似水”与“疾恶迅如风”、颈联“遇合嗟何晚”与“论思信有功”对仗工整,词性、结构一一对应,既增强了诗歌节奏感,也更突出了人物的品格与仕途境遇。
  2. 用典贴切,含蓄蕴藉:全诗两处用典皆贴合人物与主题:“乘骢”典制精准点明吴待制的御史身份,避免直白叙述的平淡;“辛佐治”以辛毗的刚正品格类比逝者,既高度赞扬其为官操守,又以“竟不到三公”的对比,含蓄抒发才未尽用的遗憾,用典自然不堆砌,意蕴深厚。
  3. 结构严谨,情感递进:全诗以“仕宦经历—品格操守—仕途境遇—惋惜悼念”为逻辑脉络,首联总起其御史生涯与谏言之功,颔联聚焦核心品格,颈联补叙仕途际遇与辅国功绩,尾联以典故收束全篇,将悼念之情融于生平追忆之中,情感层层递进,真挚深沉。
  4. 语言质朴,形神兼备:全诗用词平实凝练,无华丽辞藻堆砌,以白描手法勾勒出吴待制刚正公正的为官形象,既准确还原生平事迹,又凸显人格魅力,契合挽诗“纪实抒情”的文体特点。

常见问题

《吴待制挽词》的作者和朝代是什么?

《吴待制挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《吴待制挽词》主要写了什么?

这是一首悼念南宋吴姓待制的五言挽诗,全诗以追忆生平为脉络:先赞其两任御史、直言谏君的仕宦经历,再颂其公正无私、嫉恶如仇的品格,继而叹其君臣遇合之晚、辅国之功未竟,最终以“辛佐治”的典故惋惜其未能位至三公,通篇抒发了对逝者的深切悼念与才未尽用的遗憾。

《吴待制挽词》的创作背景是什么?

这首诗收录于楼钥《攻媿集》,据学界考证,所悼吴待制为南宋官员吴衡(字平甫),其一生为官刚正不阿,曾任监察御史等职,以直言敢谏、秉公执法闻名,但仕途坎坷,始终未能位至宰辅。楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣,与吴待制应有交谊,此诗通过追忆逝者生平功绩,抒发了对其未竟其才的惋惜与沉痛悼念之情。

《吴待制挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合宋代近体诗规则(韵脚为“聪、风、功、公”,属东韵部)。颔联“处心平似水”与“疾恶迅如风”、颈联“遇合嗟何晚”与“论思信有功”对仗工整,词性、结构一一对应,既增强了诗歌节奏感,也更突出了人物的品格与仕途境遇。 2. 用典贴切,含蓄蕴藉 :全诗两处用典皆贴合人物与主题:“乘骢”典制精准点明吴待制的御...