这是一首悼念沈宪敏公的挽诗,概括了逝者一生的仕宦经历、门生声望与家族兴盛,赞扬其老成持重的风度与晚年归隐的闲适,最终以典故抒发了对逝者的深切怀念与物是人非的怅惘。
沈宪敏公挽词
仕宦接王杨,诸公叹老苍。
门生多紫禁,子舍屡黄堂。
自得垂车乐,谁传却老方。
桃花千树满,空忆旧刘郎。
门生多紫禁,子舍屡黄堂。
自得垂车乐,谁传却老方。
桃花千树满,空忆旧刘郎。
简要说明
逐句注释
- 仕宦接王杨:王杨代指初唐王勃、杨炯,此处借指当世才名卓著的官员文士,言沈公仕途所交皆一时名流,或其才名可与王、杨比肩。接:比肩、交往。
- 诸公叹老苍:诸公指同僚、友人;老苍指年老而威仪庄重、阅历深厚,众人皆赞叹其老成持重的风度。
- 门生多紫禁:门生此处指弟子、属官;紫禁代指皇宫,言其门生多在朝廷中枢任职,彰显其声望与影响力。
- 子舍屡黄堂:子舍指儿子、子嗣;黄堂为古代州郡太守官署的正堂,代指州郡长官之职,言其儿子多次出任地方要职。
- 自得垂车乐:垂车即“悬车”,指古代官员七十岁辞官归隐,言沈公辞官后自得其乐的晚年生活。
- 谁传却老方:却老方指延缓衰老、养生延年的药方,此处意为无人能传下沈公的养生之法,暗含对其逝去的惋惜。
- 桃花千树满:化用刘禹锡《戏赠看花诸君子》中“玄都观里桃千树”的典故,以千树桃花喻指沈公留下的丰硕政绩与传世遗泽。
- 空忆旧刘郎:刘郎此处代指刘禹锡,亦借喻逝者沈公,言如今千树桃花盛放,却只能空自怀念逝去的沈公,抒发物是人非的怅惘。
现代译文
平生交游尽是当世名流,同僚都叹你老成持重。
门生遍布朝廷中枢,子嗣屡任地方州牧。
辞官归隐后自有悠然之乐,如今谁还能传下你的养生妙方?
千树桃花依旧盛放,徒留后人空自怀念旧日的刘郎。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家、官员,与沈宪敏公交往深厚。沈公去世后,楼钥为其创作此挽词,旨在概括其一生功绩与生平际遇,抒发哀悼与怀念之情。诗中“门生多紫禁”“子舍屡黄堂”等句,当是沈公一生仕宦与家族兴旺的真实写照,“垂车乐”则对应其晚年归隐的生活状态。
注:沈宪敏公的具体生平学界暂无统一定论,一般认为是南宋一位声望卓著的官员,谥号“宪敏”。
艺术赏析
- 格律谨严:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合南宋律诗创作规范,读来音韵和谐、朗朗上口。
- 用典贴切自然:两处用典皆不露痕迹,以“王杨”彰显沈公才名,以“刘郎”借喻逝者,以桃花千树喻其遗泽,既贴合典故原意,又巧妙抒发怀念之情,避免生硬堆砌。
- 抒情层次分明:全诗以赞扬开篇,中间铺陈生平功绩与晚年生活,末句以景结情,以“空忆”收束,将对逝者的怀念与物是人非的怅惘融入其中,哀而不伤,契合挽诗的抒情基调。
- 意象反衬深情:“桃花千树”的盛景与“空忆”的怅惘形成鲜明对比,以乐景衬哀情,使诗歌意境悠远,余味悠长。
常见问题
《沈宪敏公挽词》的作者和朝代是什么?
《沈宪敏公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《沈宪敏公挽词》主要写了什么?
这是一首悼念沈宪敏公的挽诗,概括了逝者一生的仕宦经历、门生声望与家族兴盛,赞扬其老成持重的风度与晚年归隐的闲适,最终以典故抒发了对逝者的深切怀念与物是人非的怅惘。
《沈宪敏公挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家、官员,与沈宪敏公交往深厚。沈公去世后,楼钥为其创作此挽词,旨在概括其一生功绩与生平际遇,抒发哀悼与怀念之情。诗中“门生多紫禁”“子舍屡黄堂”等句,当是沈公一生仕宦与家族兴旺的真实写照,“垂车乐”则对应其晚年归隐的生活状态。 注:沈宪敏公的具体生平学界暂无统一定论,一般认为是南宋一位声望卓著的官员,谥号“宪敏”。
《沈宪敏公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合南宋律诗创作规范,读来音韵和谐、朗朗上口。 2. 用典贴切自然 :两处用典皆不露痕迹,以“王杨”彰显沈公才名,以“刘郎”借喻逝者,以桃花千树喻其遗泽,既贴合典故原意,又巧妙抒发怀念之情,避免生硬堆砌。 3. 抒情层次分明 :全诗以赞扬开篇,中间铺陈生平功绩与晚年生活,末句以景结情,以“空...