淯月下鼓琴用淳韵

· 楼钥

老穉团栾鲤在庭,言姬为鼓玉琴声。
起来同作悲风曲,倍觉先秋月影清。

简要说明

这首七言绝句描绘了初秋月夜,阖家老少团聚庭中,与姬人一同鼓琴雅集的场景,以清寂琴音与澄澈月影相融,既有阖家团圆的温馨暖意,又兼具文人雅集的清雅意境,情感含蓄悠远。

逐句注释

  1. 老穉团栾鲤在庭:老穉(zhì):指老人与孩童,泛指全家老少。团栾:亦作“栾栾”,指团聚、团圆的样子。鲤在庭:庭院中可见游动的鲤鱼,以实景烘托庭中静谧闲适的氛围(或暗用“鲤庭”典故,指家庭教育的庭堂,此处偏向实景描写)。
  2. 言姬为鼓玉琴声:言姬:此处指家中的姬侍(或名为“言”的女伴)。鼓:弹奏。玉琴声:以美玉之声比喻琴音清越,代指琴曲本身。
  3. 起来同作悲风曲:起来:起身(或指众人一同起身)。同作:一同弹奏(或共同演绎)。悲风曲:指古琴曲《悲风操》,格调凄清苍凉,此处泛指意境清冷的琴曲。
  4. 倍觉先秋月影清:倍觉:更觉、越发感到。先秋:指立秋之前的初秋时节。月影清:月光格外清冽明净,以景收束,烘托雅集后的静谧心境。

现代译文

阖家老少团坐团圆,庭前鲤鱼悠然游弋,
有姬人拂弦奏起清越如玉的琴音。
起身同奏那曲悲风之调,
更觉初秋之夜,月下清影分外澄澈安宁。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,晚年归乡闲居,文风平易自然。这首诗为唱和之作,“用淳韵”指以友人“淳”的赠诗韵脚创作,“淯月”泛指澄澈月夜。诗作应创作于诗人闲居之时,描绘了与家人、姬侍共聚庭中、月下鼓琴的雅集场景,体现了文人闲适的日常心境与阖家团聚的温情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,首句入韵,平仄合规,押下平八庚(声、清)与邻韵九青(庭)通押,读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。
  2. 意象融合:以“老穉团栾”“鲤在庭”铺垫阖家团聚的温馨实景,以“玉琴声”“悲风曲”引入雅集的听觉意象,最后以“先秋月影清”收束视觉清景,视听结合,将家庭的温情与文人的雅趣融为一体。
  3. 以景结情:末句不直接抒情,而是以初秋澄澈的月影收束全诗,将弹琴后的宁静心境具象化,余味悠长,含蓄传递出诗人闲适安宁的心境。
  4. 语言平易自然:全诗无晦涩典故,用词浅白却意境悠远,将日常雅集的场景写得富有诗意,体现了南宋文人诗“平淡而意远”的创作特色。

常见问题

《淯月下鼓琴用淳韵》的作者和朝代是什么?

《淯月下鼓琴用淳韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《淯月下鼓琴用淳韵》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了初秋月夜,阖家老少团聚庭中,与姬人一同鼓琴雅集的场景,以清寂琴音与澄澈月影相融,既有阖家团圆的温馨暖意,又兼具文人雅集的清雅意境,情感含蓄悠远。

《淯月下鼓琴用淳韵》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,晚年归乡闲居,文风平易自然。这首诗为唱和之作,“用淳韵”指以友人“淳”的赠诗韵脚创作,“淯月”泛指澄澈月夜。诗作应创作于诗人闲居之时,描绘了与家人、姬侍共聚庭中、月下鼓琴的雅集场景,体现了文人闲适的日常心境与阖家团聚的温情。

《淯月下鼓琴用淳韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,首句入韵,平仄合规,押下平八庚(声、清)与邻韵九青(庭)通押,读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。 2. 意象融合 :以“老穉团栾”“鲤在庭”铺垫阖家团聚的温馨实景,以“玉琴声”“悲风曲”引入雅集的听觉意象,最后以“先秋月影清”收束视觉清景,视听结合,将家庭的温情与文人的雅趣融为一体。 3. 以景结情 :末句不直接抒情,而是...