陆提刑挽词

· 楼钥

早岁擅词场,夷途列雁行。
一麾分楚甸,双节照江乡。
莲社容寒晚,葭莩接老苍。
八旬俱已矣,回首倍凄凉。

简要说明

这是南宋诗人楼钥为故交陆姓提刑按察使所作的挽诗。全诗追忆了二人早年同登文场、同朝为官的情谊,叙写陆氏仕宦经历与晚年交游,最终落脚于友人八十岁离世后的深切怀念,抒发了真挚哀伤的悼亡之情。

逐句注释

  1. 早岁擅词场:早岁,早年;擅,闻名、擅长;词场,指文坛或科举考场。句意:早年便已在文场(或科举考场)享有盛名。
  2. 夷途列雁行:夷途,平坦顺遂的仕途;列雁行,比喻同朝为官,如同雁群有序排列,代指同僚相称、共事同列。句意:仕途顺遂,与友人同朝为官,如雁阵般有序相伴。
  3. 一麾分楚甸:一麾,代指出任地方官职(麾为旌麾,古代官员出行的仪仗,此处借指任命);楚甸,楚地的郊野,代指陆提刑管辖的楚地辖区。句意:(陆氏)受命出守楚地,分管一方政务。
  4. 双节照江乡:双节,宋代提点刑狱使的仪仗规制,持有双旌双节;江乡,江边的乡邑,指陆氏任职的楚地沿江区域。句意:提刑的仪仗旌旗,照亮了他所辖的江边乡邦。
  5. 莲社容寒晚:莲社,指东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,后泛指文人雅集的社团;寒晚,作者自谦,指自己晚年的身份。句意:在文人雅集之中,我这个晚年的晚辈也得以与您(陆氏)相聚。
  6. 葭莩接老苍:葭莩(jiā fú),原指芦苇内壁的薄膜,后比喻关系疏远的亲戚或微弱的情谊;接,联结、结交;老苍,指年老的作者与陆氏二人。句意:我们之间有着如葭莩般亲近的情谊,相伴直到垂老之年。
  7. 八旬俱已矣:八旬,指八十岁,此处特指陆提刑享年八十;“俱”可理解为二人皆至垂暮之年,重点在陆氏已然离世。句意:您年登八十已然仙逝。
  8. 回首倍凄凉:回首,追忆过往的交游岁月;倍凄凉,愈发感到凄凉哀伤。句意:回首往昔情谊,只觉满心凄凉悲戚。

现代译文

早年便已名动文场,
同朝为官如雁阵成行。
持旌节出守楚地郊野,
双旌仪仗照亮江边乡邦。
莲社雅集容我这晚生晚年相聚,
葭莩之谊联结你我垂老时光。
君年八十已然仙逝,
回首旧游更添满心凄凉。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事。此诗为悼念故交陆姓提刑按察使而作:二人早年曾同登文场、同朝共事,后陆氏出任楚地提刑,楼钥与他仍有晚年雅集往来,二人有着亲近的交谊。当陆氏以八十岁高龄离世后,楼钥作此诗抒发悼念之情,追忆二人一生的情谊,感慨时光流逝与故友逝去的哀伤。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,严格遵循平起格律规则,颔联“一麾分楚甸,双节照江乡”、颈联“莲社容寒晚,葭莩接老苍”均属工对,词性、结构两两相对,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典贴切,情感含蓄:以“莲社”典故指代文人雅集,既贴合二人的交游身份,又增添了文化意蕴;以“葭莩”比喻二人的亲近情谊,用语雅致而不晦涩,将晚年交谊的平淡与真挚表现得恰到好处。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗从早年声名、同朝为官,到仕宦经历、晚年交游,再到友人离世的哀悼,脉络层层递进,由追忆到感伤,情感沉郁真挚,无过多藻饰却尽显悼亡之悲。
  4. 语言平实自然:全诗以浅近文言写就,以白描手法叙写交游与仕宦,将个人的哀伤融入对故友一生的追忆之中,风格沉郁冲淡,符合南宋文人悼亡诗的典型特质。

常见问题

《陆提刑挽词》的作者和朝代是什么?

《陆提刑挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《陆提刑挽词》主要写了什么?

这是南宋诗人楼钥为故交陆姓提刑按察使所作的挽诗。全诗追忆了二人早年同登文场、同朝为官的情谊,叙写陆氏仕宦经历与晚年交游,最终落脚于友人八十岁离世后的深切怀念,抒发了真挚哀伤的悼亡之情。

《陆提刑挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事。此诗为悼念故交陆姓提刑按察使而作:二人早年曾同登文场、同朝共事,后陆氏出任楚地提刑,楼钥与他仍有晚年雅集往来,二人有着亲近的交谊。当陆氏以八十岁高龄离世后,楼钥作此诗抒发悼念之情,追忆二人一生的情谊,感慨时光流逝与故友逝去的哀伤。

《陆提刑挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为五言律诗,严格遵循平起格律规则,颔联“一麾分楚甸,双节照江乡”、颈联“莲社容寒晚,葭莩接老苍”均属工对,词性、结构两两相对,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典贴切,情感含蓄 :以“莲社”典故指代文人雅集,既贴合二人的交游身份,又增添了文化意蕴;以“葭莩”比喻二人的亲近情谊,用语雅致而不晦涩,将晚年交谊的平淡与真挚表现得恰到好...