这是一首悼念李姓少保的挽诗,先赞颂其家族恩荣、个人文武才略与尊贵地位,最后惋惜其英年早逝,抒发了真挚的哀悼与叹惋之情。
少保李公挽词
弓弯飞将臂,架插邺侯书。
六纛秦官重,三槐汉相如。
惜哉终半百,闻者为欷歔。
简要说明
逐句注释
- 戚閈疏恩厚:
戚閈(bì hàn):指贵戚聚居的里巷,此处代指李公显贵的家族门第。“疏恩厚”中“疏”或为“所”的形近讹误,结合上下文取“朝廷对家族恩宠深厚”之意。 - 勋门积庆余:
勋门:功勋卓著的官宦门第。积庆余:指家族世代积累的福泽深厚,余荫后世。 - 弓弯飞将臂:
弓弯:拉弓、弯弓。飞将:指西汉名将李广,后世以“飞将”代指勇武善战的将领。此句谓李公有李广般过人的臂力与武勇。 - 架插邺侯书:
邺侯:唐代名臣李泌,封邺侯,以好读书、藏书丰富闻名。此处以“邺侯书”代指丰富的藏书,称颂李公有文雅之才与博学底蕴。 - 六纛秦官重:
六纛(dào):古代军中主帅所用的大旗,后世也用作高官仪仗的代称。秦官:指秦汉时期权重位尊的朝廷官员,此处借指李公的官职尊贵显赫。 - 三槐汉相如:
三槐:周代外朝设有三棵槐树,三公朝见时立于其下,后世以“三槐”代指三公之位(古代最高级别的官职)。汉相如:指西汉文学家司马相如,此处以“相如”代指才名卓著的文士,谓李公兼具三公之尊与相如之才。 - 惜哉终半百:
半百:指五十岁,谓李公享年未及六十便去世,英年早逝。 - 闻者为欷歔:
欷歔(xī xū):叹息、抽噎,形容感伤的样子。此句谓听闻李公去世的消息,世人无不为之叹息感伤。
现代译文
贵戚门第蒙受朝廷厚恩,功勋家族积下福泽绵长。
你有飞将军李广般的臂力能开弓骋射,又有邺侯李泌般的才学满架藏书。
六纛仪仗彰显秦代重官般的尊贵,三槐之位配得上汉代相如般的才名。
可惜只活到五十岁便溘然长逝,听闻噩耗的人无不为之叹息感伤。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家、官员,官至参知政事。此诗为其为去世的李姓少保所作挽词,具体李公的身份史籍未明确记载,但从诗中可知其家族显贵、自身兼具武勇与文才,官至少保(三公加官,位极人臣),享年五十而卒。楼钥与李公或为同僚故交,在其去世后作此诗,既赞颂其生平功绩与才学,也抒发了对其英年早逝的惋惜与哀悼之情。学界对此诗的创作时间无明确定论,一般认为作于楼钥南宋中后期的为官时期。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范(首句入韵,韵脚属平水韵六鱼部)。颔联“弓弯飞将臂”对“架插邺侯书”、颈联“六纛秦官重”对“三槐汉相如”均为工对,词性、结构一一对应,体现出律诗的形式美感。
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,“飞将”“邺侯”“六纛”“三槐”“相如”等典故,既凝练地赞颂了李公的武勇、才学、官职地位,又避免了直白铺陈,使诗歌典雅厚重,契合挽诗庄重肃穆的文体要求。
- 结构清晰,情感递进:全诗以“赞颂-惋惜”为脉络:首联先写家族恩荣,颔联、颈联从武勇、才学、官职三个层面塑造李公的立体形象,尾联以“惜哉”转折,抒发早逝的叹惋,层层递进,情感真挚深沉。
- 语言凝练庄重:全诗用词简练精准,无冗余堆砌,整体风格沉郁典雅,既符合挽词的肃穆氛围,又通过典故塑造了李公文武双全、位高名重的形象,读来令人动容。
常见问题
《少保李公挽词》的作者和朝代是什么?
《少保李公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《少保李公挽词》主要写了什么?
这是一首悼念李姓少保的挽诗,先赞颂其家族恩荣、个人文武才略与尊贵地位,最后惋惜其英年早逝,抒发了真挚的哀悼与叹惋之情。
《少保李公挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家、官员,官至参知政事。此诗为其为去世的李姓少保所作挽词,具体李公的身份史籍未明确记载,但从诗中可知其家族显贵、自身兼具武勇与文才,官至少保(三公加官,位极人臣),享年五十而卒。楼钥与李公或为同僚故交,在其去世后作此诗,既赞颂其生平功绩与才学,也抒发了对其英年早逝的惋惜与哀悼之情。学界对此诗的创作时间无明确定论,一般认为作于楼钥南宋中后期的...
《少保李公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范(首句入韵,韵脚属平水韵六鱼部)。颔联“弓弯飞将臂”对“架插邺侯书”、颈联“六纛秦官重”对“三槐汉相如”均为工对,词性、结构一一对应,体现出律诗的形式美感。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,“飞将”“邺侯”“六纛”“三槐”“相如”等典故,既凝练地赞颂了李公的武勇、才学、...