这是一首五言挽诗,悼念曾任左司郎官的赵氏友人。诗歌追述了其地方理政、入朝任职的生平轨迹,赞扬其不慕荣利、处事公允的品格,同时抒发了对其未能如愿退闲、终老仕途的惋惜与追怀之情。
赵左司挽词
淮甸争钱币,夔城辩戍兵。
诏归南郡近,公去北门轻。
避宠若将浼,求闲竟不成。
亦齐无适莫,一笑老于行。
诏归南郡近,公去北门轻。
避宠若将浼,求闲竟不成。
亦齐无适莫,一笑老于行。
简要说明
逐句注释
- 淮甸争钱币:淮甸指淮河沿岸的南宋边境区域,“争钱币”指当地围绕铜钱、铁钱流通的货币争议展开的地方政务。
- 夔城辩戍兵:夔城即夔州(今重庆奉节),为南宋西南边防要地;“辩戍兵”指参与讨论、处置当地戍守军队的调度、粮饷等边防事务。
- 诏归南郡近:诏指皇帝诏令;“归”指被朝廷召用赴任;南郡此处泛指南方核心州郡(古江陵一带),此句写赵氏被诏令起用,任职之地临近南方要地。
- 公去北门轻:公指赵氏;“去”为离任;“北门”古代常以都城北门代指朝廷枢要之地,此处借指左司郎官所掌的尚书省核心政务部门;“轻”暗喻赵氏离任后,枢要政务显得轻简,凸显其在任时的重要性。
- 避宠若将浼:避宠指回避荣利恩宠;浼(měi)意为玷污、烦扰,语出《孟子·公孙丑上》,此句写赵氏不慕荣利,回避恩宠如同惧怕被玷污一般。
- 求闲竟不成:求闲指请求退职闲居;“竟不成”指其一生勤于政务,直至去世都未能如愿退闲。
- 亦齐无适莫:“无适莫”语出《论语·里仁》:“君子之于天下也,无适也,无莫也,义之与比”,“适”为固执专主,“莫”为拘泥不肯,此处指赵氏处事公允,无固定成见,一切以道义为准则。
- 一笑老于行:老于行指终老于仕途奔波,此句以淡然一笑收束评价,既写出其坦然面对仕途的人生态度,也暗含对其一生勤勉的肯定。
现代译文
淮河沿岸论货币纷争,夔州城中议戍边军务。
诏令召还,南郡咫尺之遥,公一离去,枢要之地顿觉轻疏。
避宠如同惧遭玷污,求闲终究未能遂心。
处事公允无偏无倚,一生奔波笑对此生。
创作背景
楼钥为南宋中期名臣、文学家,官至参知政事。此诗为其悼念友人赵氏左司郎官所作,赵氏生平可从诗中窥得:曾任职淮甸、夔州等地方要地,参与地方货币改革与边防事务,后被朝廷召回任尚书省左司郎官,掌核心政务。赵氏为人清正不阿,不慕荣利,一生勤于政务,始终未能如愿退闲,最终卒于任上。因史料未明确记载赵氏具体身份,学界暂无定论,以上背景仅基于诗句内容推导。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,八句四联,首联、颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现了楼钥诗歌典雅平实的风格。
- 用典自然:化用《孟子》《论语》儒家经典典故,如“将浼”“无适莫”,既准确概括赵氏品格,又使诗歌意蕴深厚,避免浅白。
- 意象含蓄:以“北门”代指朝廷枢要,避开直白表述,既贴合古典诗歌审美,又巧妙凸显赵氏的仕途地位,言简意赅。
- 情感克制深沉:全诗以追怀为基调,先叙生平、再赞品格、最后收束于淡然一笑,既有对其未能退闲的惋惜,也有对其勤勉一生的肯定,符合挽诗庄重典雅的文体要求。
常见问题
《赵左司挽词》的作者和朝代是什么?
《赵左司挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《赵左司挽词》主要写了什么?
这是一首五言挽诗,悼念曾任左司郎官的赵氏友人。诗歌追述了其地方理政、入朝任职的生平轨迹,赞扬其不慕荣利、处事公允的品格,同时抒发了对其未能如愿退闲、终老仕途的惋惜与追怀之情。
《赵左司挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期名臣、文学家,官至参知政事。此诗为其悼念友人赵氏左司郎官所作,赵氏生平可从诗中窥得:曾任职淮甸、夔州等地方要地,参与地方货币改革与边防事务,后被朝廷召回任尚书省左司郎官,掌核心政务。赵氏为人清正不阿,不慕荣利,一生勤于政务,始终未能如愿退闲,最终卒于任上。因史料未明确记载赵氏具体身份,学界暂无定论,以上背景仅基于诗句内容推导。
《赵左司挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,八句四联,首联、颔联、颈联对仗工整,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现了楼钥诗歌典雅平实的风格。 2. 用典自然 :化用《孟子》《论语》儒家经典典故,如“将浼”“无适莫”,既准确概括赵氏品格,又使诗歌意蕴深厚,避免浅白。 3. 意象含蓄 :以“北门”代指朝廷枢要,避开直白表述,既贴合古典诗歌审美,又巧妙凸显赵氏的仕途地位...