过故家

· 楼钥

团团桂树担檐牙,旧日轻黄满树花。
惆怅秋清无一叶,空余枯卉缒寒瓜。

简要说明

这首七言绝句是诗人途经旧日居所时所作,以故园桂树的今昔盛衰为核心意象,通过清冷秋日里的荒败景象,抒发了物是人非、故园荒废的惆怅感伤之情。

逐句注释

  1. 团团桂树担檐牙团团形容桂树枝叶浓密圆润的样子;檐牙指古代建筑屋檐伸出的尖角状构件,此处代指旧家的屋檐。句意为浓密的桂树枝叶覆盖遮蔽了旧家的檐牙。
  2. 旧日轻黄满树花旧日指往昔故家繁盛之时;轻黄本指浅黄之色,此处代指淡黄色的桂花花瓣。句意为从前故家的桂树曾开满满树浅黄的桂花。
  3. 惆怅秋清无一叶惆怅指失意伤感的心境;秋清指秋日清寂萧索的氛围。句意为在这清冷的秋日里,诗人满心惆怅,连一片桂树的叶子都已不见。
  4. 空余枯卉缒寒瓜空余指只剩下;枯卉指枯萎的杂草荒木;缒(zhuì)原指用绳索拴缚垂挂,此处形容寒瓜的藤蔓垂悬的姿态;寒瓜指秋日成熟的瓜类(多指冬瓜)。句意为只剩下枯萎的荒草,还有寒瓜的藤蔓垂挂在旧家的檐下。

现代译文

浓密的桂树曾荫蔽旧家的檐牙,往昔满树轻黄的桂花曾开满枝桠。
如今秋光清寂,只剩满心惆怅,连一片桂叶都难寻见,
空余枯败的荒草,寒瓜藤蔓垂挂檐下。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,早年居于鄞县故家。此诗当为诗人在外归来或途经旧居时所作。南宋社会虽暂处稳定,但士大夫故园易因岁月变迁、人事更迭而荒废,诗人见故园桂树从昔日繁花满枝变为如今萧索荒败,触景生情,写下此诗抒发怀旧与盛衰之叹。

艺术赏析

  1. 意象与对比手法:以桂树为核心意象,桂树在古典文学中常象征高洁与家园温情,诗人以“旧日轻黄满树花”的盛景与“秋清无一叶”“枯卉缒寒瓜”的荒败形成强烈反差,直观凸显故园的今昔变迁,强化感伤基调。
  2. 白描与炼字:全诗采用白描手法,语言质朴自然,无华丽辞藻,仅以景物变化勾勒故园荒败之态。其中“缒”字炼字精妙,将寒瓜藤蔓垂悬的姿态具象化,赋予静态景物以动态的萧瑟感,烘托出清冷荒寂的氛围。
  3. 情景交融:诗人未直接抒发物是人非的感慨,而是将惆怅之情融入秋清、枯卉、寒瓜等景物之中,借景抒情,使情感含蓄深沉,余味悠长。
  4. 格律方面,此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄虽小有拗救,但整体符合近体诗的韵律节奏,读来流畅自然。

常见问题

《过故家》的作者和朝代是什么?

《过故家》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《过故家》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人途经旧日居所时所作,以故园桂树的今昔盛衰为核心意象,通过清冷秋日里的荒败景象,抒发了物是人非、故园荒废的惆怅感伤之情。

《过故家》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,早年居于鄞县故家。此诗当为诗人在外归来或途经旧居时所作。南宋社会虽暂处稳定,但士大夫故园易因岁月变迁、人事更迭而荒废,诗人见故园桂树从昔日繁花满枝变为如今萧索荒败,触景生情,写下此诗抒发怀旧与盛衰之叹。

《过故家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与对比手法 :以桂树为核心意象,桂树在古典文学中常象征高洁与家园温情,诗人以“旧日轻黄满树花”的盛景与“秋清无一叶”“枯卉缒寒瓜”的荒败形成强烈反差,直观凸显故园的今昔变迁,强化感伤基调。 2. 白描与炼字 :全诗采用白描手法,语言质朴自然,无华丽辞藻,仅以景物变化勾勒故园荒败之态。其中“缒”字炼字精妙,将寒瓜藤蔓垂悬的姿态具象化,赋予静态景物以动...