这是一首悼念赵姓左司官员的挽诗,全诗高度赞扬了逝者的品行道义、文章才学与正直节操,同时惋惜其未能施展经邦济世的抱负、位至中枢显要,流露出当时学界儒者共同的遗憾之情。
赵左司挽词
行谊高余子,文章自一家。
岳神均客礼,敌国叹才华。
直节曾无苦,全瑜更不瑕。
儒流有遗恨,不见草黄麻。
岳神均客礼,敌国叹才华。
直节曾无苦,全瑜更不瑕。
儒流有遗恨,不见草黄麻。
简要说明
逐句注释
- 行谊高余子:行谊指品行道义;余子指同辈中的一般士人,此处代指同时代的其他官员。句意:你的品行道义远超同辈众人。
- 文章自一家:指诗文创作自成独特风格与流派,不随流俗附和。句意:你的文章自成一家,独具风貌。
- 岳神均客礼:岳神此处喻指品德如山岳般庄重崇高,受人敬仰;均客礼指以对待尊贵宾客的礼仪相待。句意:你的庄重品行,令众人皆以尊贵宾客之礼相待。
注:一说“岳神”为“岳镇”之误(指地方重镇),但学界主流仍以“岳神”为喻体,取山岳肃穆庄严之形以状逝者品格。 - 敌国叹才华:敌国此处为夸张手法,指其才名远播,连敌对之国都赞叹其才华。句意:你的卓越才华,连敌对之国都为之叹服。
- 直节曾无苦:直节指正直的操守气节;曾无苦指坚守直节从未因刚正而受屈抑、遭困厄。句意:你坚守正直的节操,从未因刚正而遭受困苦。
- 全瑜更不瑕:瑜指美玉,瑕指玉上的斑点,此处以无瑕美玉比喻人品完美无缺。句意:你的品德如无瑕美玉,毫无瑕疵。
- 儒流有遗恨:儒流指儒家士子、学界同仁。句意:学界同仁都心怀遗憾。
- 不见草黄麻:草黄麻指起草皇帝诏书,古代帝王诏书多用黄麻纸书写,后世以“草黄麻”代指担任翰林学士、知制诰等参与中枢机要的显要官职。句意:遗憾的是你生前未能得以参与起草朝廷诏令,施展抱负。
现代译文
你的品行道义远超同辈,
文章创作自成一家风貌。
如山岳般庄重令人敬仰,
连敌国都赞叹你的才华。
坚守直节从未受屈困厄,
品德如无瑕美玉毫无瑕疵。
学界同仁都满怀遗恨,
未能见你起草朝廷黄麻诏书。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家、官员,官至参知政事,此诗收录于其文集《攻媿集》。关于逝者赵左司的具体生平,因史料记载有限,学界暂无定论,仅能通过挽诗推知其为当时兼具才学与品行的正直儒者,生前颇有才名却未得身居中枢显职,卒后楼钥作此挽诗,以表达对其生平的追慕与惋惜。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为五言律诗,颔联“岳神均客礼,敌国叹才华”与颈联“直节曾无苦,全瑜更不瑕”严格对仗,平仄协调,符合南宋近体诗的格律规范,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
- 善用修辞塑造形象:以“全瑜不瑕”喻逝者品德完美,以“敌国叹才华”夸张其才名远播,以“岳神”喻其品行庄重,用简洁的意象赋予逝者立体崇高的精神形象。
- 情感层次清晰:全诗先从品行、文章落笔,再赞其才名与节操,最后以“遗恨”收束,由赞扬转为惋惜,情感自然流转,既充分肯定了逝者的一生,又表达了对其未竟抱负的遗憾,情感深沉真挚。
- 紧扣挽诗主题:全程围绕逝者的德业生平展开,未冗余铺陈,既符合挽诗的悼念性质,又通过具体的德才评价避免了挽诗常见的空泛客套,让逝者形象立体可感。
常见问题
《赵左司挽词》的作者和朝代是什么?
《赵左司挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《赵左司挽词》主要写了什么?
这是一首悼念赵姓左司官员的挽诗,全诗高度赞扬了逝者的品行道义、文章才学与正直节操,同时惋惜其未能施展经邦济世的抱负、位至中枢显要,流露出当时学界儒者共同的遗憾之情。
《赵左司挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家、官员,官至参知政事,此诗收录于其文集《攻媿集》。关于逝者赵左司的具体生平,因史料记载有限,学界暂无定论,仅能通过挽诗推知其为当时兼具才学与品行的正直儒者,生前颇有才名却未得身居中枢显职,卒后楼钥作此挽诗,以表达对其生平的追慕与惋惜。
《赵左司挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为五言律诗,颔联“岳神均客礼,敌国叹才华”与颈联“直节曾无苦,全瑜更不瑕”严格对仗,平仄协调,符合南宋近体诗的格律规范,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。 2. 善用修辞塑造形象 :以“全瑜不瑕”喻逝者品德完美,以“敌国叹才华”夸张其才名远播,以“岳神”喻其品行庄重,用简洁的意象赋予逝者立体崇高的精神形象。 3. 情感层次清晰 :全...