这是一首悼念沈宪敏公的五言挽诗,全诗围绕逝者生平德行展开,赞扬其持论正直、处事至公、不贪功求宠、孝行敦厚的品格,以临终仍教导子孙忠节收尾,抒发了作者对逝者的深切哀悼与崇高敬意。
沈宪敏公挽词
持论真遗直,操心本至公。
赢赀宁市宠,平寇不言功。
光禄文阶峻,嘉兴色养丰。
谁能死生际,犹得教之忠。
赢赀宁市宠,平寇不言功。
光禄文阶峻,嘉兴色养丰。
谁能死生际,犹得教之忠。
简要说明
逐句注释
- 持论真遗直:持论,指所持的言论、为政主张;遗直,语出《左传·昭公十四年》“叔向,古之遗直也”,指有古代直道而行的正直风范,此处形容沈公立论公正不阿。
- 操心本至公:操心,指用心思虑、处事原则;至公,极其公正无私,点明沈公本心的公直底色。
- 赢赀宁市宠:赀通“资”,赢赀此处指不聚敛财货(结合挽诗褒扬语境,意为不以营求财货为事);市宠,指用财物、手段求取恩宠,此句赞扬沈公不钻营求宠的品格。
- 平寇不言功:平寇,指平定地方寇乱;不言功,指不夸耀自身功绩,凸显沈公功成不居的胸襟。
- 光禄文阶峻:光禄,指高阶文官阶衔(如光禄大夫);文阶,文官的品级阶位;峻,高显,形容沈公文官阶位显赫。
- 嘉兴色养丰:嘉兴,指沈焕曾任嘉兴府通判一职;色养,语出《论语·为政》,指以和颜悦色的态度奉养父母;丰,丰厚周到,形容沈公孝养双亲极尽诚心。
- 谁能死生际:死生际,指生死交界的临终时刻。
- 犹得教之忠:犹得,尚且能够;教之忠,教导子孙恪守忠节,升华了沈公一生的忠直品格。
现代译文
立身持论自有古之直道遗风,
处事用心本是至公无私之心。
不聚财货钻营求取恩宠,
平定寇乱从不夸耀自身功绩。
光禄大夫的文阶高显尊贵,
嘉兴任上孝养双亲极尽和颜悦色。
谁能在生死垂危的最后时刻,
仍不忘教导子孙恪守忠节之道?
创作背景
沈宪敏公即沈焕(1139-1191),字叔晦,号定川,南宋鄞县(今浙江宁波)人,为甬上四先生之一,既是理学家也是官员,官至焕章阁待制,谥号“宪敏”。沈焕为官有治绩,曾平定地方寇乱,且以孝行、正直著称,与楼钥交谊深厚。沈焕去世后,楼钥作此挽词,追忆其生平德行,抒发哀悼与推崇之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“赢赀宁市宠,平寇不言功”与颈联“光禄文阶峻,嘉兴色养丰”严格对仗,词性、结构一一对应,语言凝练规整,体现了宋诗的格律之美。
- 用典自然,意蕴深厚:两处化用经典典故,“遗直”出自《左传》,“色养”出自《论语》,既准确概括了沈公的品格,又增添了文学厚重感,避免直白浅露。
- 结构清晰,层层递进:首联总起沈公的核心品德(直、公),颔联聚焦其行事功绩,颈联补充其官阶与孝行,尾联以临终教忠升华其人格,全面立体地塑造了沈宪敏公的形象。
- 情感真挚,哀而不伤:全诗以平实的语言叙述逝者生平,未过度铺陈哀伤之辞,却在最后一联的追问中自然流露哀悼与敬意,格调庄重典雅,符合挽诗的文体要求。
常见问题
《沈宪敏公挽词》的作者和朝代是什么?
《沈宪敏公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《沈宪敏公挽词》主要写了什么?
这是一首悼念沈宪敏公的五言挽诗,全诗围绕逝者生平德行展开,赞扬其持论正直、处事至公、不贪功求宠、孝行敦厚的品格,以临终仍教导子孙忠节收尾,抒发了作者对逝者的深切哀悼与崇高敬意。
《沈宪敏公挽词》的创作背景是什么?
沈宪敏公即沈焕(1139 1191),字叔晦,号定川,南宋鄞县(今浙江宁波)人,为甬上四先生之一,既是理学家也是官员,官至焕章阁待制,谥号“宪敏”。沈焕为官有治绩,曾平定地方寇乱,且以孝行、正直著称,与楼钥交谊深厚。沈焕去世后,楼钥作此挽词,追忆其生平德行,抒发哀悼与推崇之情。
《沈宪敏公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“赢赀宁市宠,平寇不言功”与颈联“光禄文阶峻,嘉兴色养丰”严格对仗,词性、结构一一对应,语言凝练规整,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处化用经典典故,“遗直”出自《左传》,“色养”出自《论语》,既准确概括了沈公的品格,又增添了文学厚重感,避免直白浅露。 3. 结构清晰,层层递进 :首联...