送王仲方添倅海陵

这是一首送别七律，为友人王仲方赴海陵任州郡副职而作。诗中先抒发对旧迹凋零的感慨，继而追忆二人过往谈笑论艺的交游雅趣，最后以期许互通音信作结，饱含真挚的故人情谊与送别时的淡淡怅惘。

1. 遂初陈迹遽凄凉：“遂初”为楼钥堂号“遂初堂”，此处代指二人过往交游的旧地或旧居；“陈迹”指旧有遗迹；“遽”意为突然、迅速。句意：遂初堂的旧迹转眼间已是一片凄凉。
2. 击叹青箱极荐杨：“击叹”即击节叹息，抒发感慨；“青箱”原指收藏典籍的箱子，后借指世家藏书或家学渊源，此处代指王氏家学或二人共赏的典籍；“荐杨”或指极力推重贤才（以汉代杨雄代指贤士），或指过往共推的友人。句意：对着您的家学典籍击节叹息，也曾极力推重贤才。
3. 谈笑於侬情易厚：“於侬”为吴地方言，意为“我”。句意：与您谈笑相处，情谊自然愈发醇厚。
4. 典刑使我意差强：“典刑”指先贤典则、旧法规范；“差强”意为稍感振奋、略得慰藉。句意：谈起先贤的典则，让我稍感欣慰，心绪稍定。
5. 重屏旧画论中主：“重屏”指绘有多层屏风的古画（如《韩熙载夜宴图》即有重屏场景）；“中主”指南唐中主李璟，五代南唐帝王，擅诗词书画。句意：对着重屏旧画，我们一同论说南唐中主的艺文成就。
6. 古殿遗文话阿章：“古殿遗文”指古殿中留存的先贤诗文；“阿章”具体所指暂无定论，或为王仲方字号、亲友别称，或指当时文坛先贤，此处泛指故旧。句意：看着古殿遗留的诗文，我们一同聊起阿章的过往轶事。
7. 旧事从今向谁得：“旧事”指二人过往的交游雅事。句意：从今往后，这些旧闻往事又能向谁倾诉呢？
8. 尺书时许到淮乡：“尺书”指书信；“淮乡”代指海陵，因海陵属宋代淮南东路。句意：盼望您时常寄来书信，让我能知晓您在淮乡的近况。

遂初堂的旧迹转眼已变得凄凉，
对着您的家学典籍，我不禁击节叹息，也曾极力推重贤才。
与您谈笑相处，情谊自然愈发醇厚，
谈起先贤的典则，让我稍感欣慰，心绪稍定。
对着重屏旧画，我们一同论说南唐中主的艺文，
看着古殿遗留的诗文，我们一同聊起阿章的往事。
从今往后，这些旧事又能向谁去倾诉呢？
只盼望您时常寄来书信，让我能知晓淮乡的近况。

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员，官至参知政事，与王仲方为多年故交。“添倅”指担任州郡副职（倅为通判等副职的通称），王仲方此次赴任海陵（今江苏泰州）通判。二人早年曾有诸多赏鉴书画、谈论先贤的交游雅事，此时王仲方将赴任远方，楼钥遂作此诗送别，既追忆过往情谊，也抒发对旧迹凋零的感慨，同时期许日后互通音信。

1. 格律对仗严谨：此诗为标准七言律诗，平仄、押韵符合近体诗规范。颔联“谈笑於侬情易厚，典刑使我意差强”与颈联“重屏旧画论中主，古殿遗文话阿章”均为工对，词性相对、意境相合，读来节奏和谐，体现了宋诗的格律之美。
2. 用典含蓄雅致：诗中多处化用典故，“青箱”以世家藏书彰显交游的文化底蕴，“中主”以南唐李璟代指艺文先贤，暗合二人赏鉴书画、谈论文坛的雅趣，使抒情更具文化厚度。
3. 情感层次分明：全诗以“凄凉”起笔，先抒旧迹凋零之慨，再叙二人过往交游的醇厚情谊与雅事，最后以“旧事向谁得”的怅惘收束，又以“尺书时许”的期许收尾，情感从感慨到忆旧再到送别期许，流转自然，真挚动人。
4. 语言平实蕴藉：整体语言不尚雕琢，以白描手法追忆过往，既有宋诗常见的议论色彩，又不失送别诗的深情，于平实中见真挚，于凝练中见意趣。