令人王氏挽词

· 楼钥

嫁早仍知孝,夫贤自不贫。
事姑如事母,忧物胜忧身。
凤诰恩荣渥,鸠桑德意均。
孺哀声不绝,泪柏不成春。

简要说明

这是宋代楼钥为妻子王氏所作的挽诗,全诗既赞扬了王氏出嫁后恪守孝贤、持家有道的美德,也抒发了诗人痛失贤妻的深切哀悼之情,兼具颂德与悼亡的双重内涵。

逐句注释

  1. 嫁早仍知孝:嫁早,指王氏出嫁年岁较早;仍,却也、尚且;知孝,通晓孝顺之道,此处特指孝顺公婆。
  2. 夫贤自不贫:夫贤,指丈夫楼钥贤能有才;自不贫,意为丈夫贤德则家道自然无忧,不必为生计窘迫。
  3. 事姑如事母:事,侍奉;姑,古代丈夫的母亲,即婆婆;此句写王氏侍奉婆婆如同侍奉亲生母亲一般尽心。
  4. 忧物胜忧身:忧物,忧虑家事、族人等外物事务;胜忧身,胜过忧虑自身的得失。
  5. 凤诰恩荣渥:凤诰,古代朝廷封赠命妇的诰命文书,因文书多绘有凤纹,故称;恩荣,帝王赐予的恩宠荣耀;渥,深厚、优厚,指朝廷的封赠恩遇丰厚。
  6. 鸠桑德意均:鸠桑,代指妇人的妇功与德行,“鸠”指古代敬老所用的鸠杖,“桑”指蚕桑劳作,此处泛指王氏兼具治家与敬老的德行;均,均匀、平和,指其德行公平周到,对待家人一视同仁。
  7. 孺哀声不绝:孺哀,指王氏的子女发出的哀痛哭声;声不绝,哭声连绵不断,形容哀痛之切。
  8. 泪柏不成春:泪柏,指墓前的柏树,因哀悼者泪洒其上,仿佛连柏树都失去了春日生机;此句以景衬情,极言哀痛之深,连草木都为之失色。

现代译文

你出嫁年岁虽早,却早早便懂得孝顺之道;丈夫贤能,家境自然不会清贫。侍奉婆婆如同侍奉亲生母亲,忧虑家事胜过忧虑自身。朝廷的封诰赐予你深厚的恩荣,治家敬老的德行周全均平。子女的哀哭声连绵不绝,泪洒墓前的柏树,竟让这春日都失了生机。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员、文学家,此诗为其悼念继室王氏所作。王氏生前以孝贤持家著称,深得家族敬重,生前获封“令人”(宋代七品以上官员之妻母的官方封号)。楼钥作此挽诗,既是追述王氏一生的美德懿行,也是抒发自己痛失贤妻的深切哀恸,全诗以质朴语言传递出真挚的情感。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,严格遵循宋代近体诗的平仄规则,中间两联“事姑如事母,忧物胜忧身”“凤诰恩荣渥,鸠桑德意均”词性相对、平仄协调,从侍奉长辈、体恤外物两个层面全面展现王氏贤德,对仗自然贴切,毫无雕琢之感。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中“凤诰”化用古代命妇封典制度,“鸠桑”以妇功与敬老的意象代指王氏的德行,“泪柏”则以哀恸草木的典故烘托悼亡之情,典故虽不生僻,却精准传递出诗歌的内涵。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗前六句铺陈王氏美德:首联总写其孝贤持家,颔联具体写侍奉长辈与体恤他人,颈联写朝廷恩荣与德行均平;末两句转写悼亡之哀,从颂德自然过渡到抒情,情感层层递进,真挚动人。
  4. 语言质朴,情真意切:全诗未用华丽辞藻,以平实的语言勾勒出王氏的一生,没有刻意煽情,却通过细节与景语的结合,将悼亡的哀痛表现得淋漓尽致,体现了宋代挽诗“以质胜文”的典型特点。

常见问题

《令人王氏挽词》的作者和朝代是什么?

《令人王氏挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《令人王氏挽词》主要写了什么?

这是宋代楼钥为妻子王氏所作的挽诗,全诗既赞扬了王氏出嫁后恪守孝贤、持家有道的美德,也抒发了诗人痛失贤妻的深切哀悼之情,兼具颂德与悼亡的双重内涵。

《令人王氏挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员、文学家,此诗为其悼念继室王氏所作。王氏生前以孝贤持家著称,深得家族敬重,生前获封“令人”(宋代七品以上官员之妻母的官方封号)。楼钥作此挽诗,既是追述王氏一生的美德懿行,也是抒发自己痛失贤妻的深切哀恸,全诗以质朴语言传递出真挚的情感。

《令人王氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循宋代近体诗的平仄规则,中间两联“事姑如事母,忧物胜忧身”“凤诰恩荣渥,鸠桑德意均”词性相对、平仄协调,从侍奉长辈、体恤外物两个层面全面展现王氏贤德,对仗自然贴切,毫无雕琢之感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中“凤诰”化用古代命妇封典制度,“鸠桑”以妇功与敬老的意象代指王氏的德行,“泪柏”则以哀恸草木的...