史少师赐第赏芍药分韵得木字

· 楼钥

帝城有仙山,双径森万玉。
洞户入深窈,突兀见华屋。
相君领众客,红药想芬馥。
霜刀妙裁剪,烟脂点冰轂。
枝弱不胜花,翠叶共斜矗。
向来争春风,桃李愧粗俗。
百卉纷何在,庭树拥新绿。
此花丈人行,俨立见幽独。
相君戴花笑,和气俱可掬。
人言此花胜,相君意倾属。
谁知心广大,何物不蒙福。
岂以庭中花,而肯弃凡不。
君看择胜具,所在可追逐。
自言居闲时,情话会亲族。
一花有可观,烂赏费银烛。
此心何拣择,寓意本无欲。

简要说明

这首诗是南宋文人楼钥在丞相史浩(史少师)京城赐第的芍药雅集上所作,分韵得“木”字韵。全诗先描绘赐第园林清幽雅致的环境,再细致刻画芍药的形色之美,以桃李、百卉对比凸显芍药的高雅不俗,继而借芍药寄寓对史浩胸襟开阔、仁爱宽厚的称颂,同时展现了文人雅集的和乐氛围。

逐句注释

帝城有仙山,双径森万玉。
帝城:指南宋京城临安(今杭州)。仙山:喻指史浩的赐第园林,言其景致清幽如仙境。双径:宅园中两条小路。森万玉:形容园中林木茂密光洁,“万玉”代指翠竹、白梅等素雅林木。

洞户入深窈,突兀见华屋。
洞户:指园中的门户。深窈:幽深静谧。突兀:突然显现。华屋:华丽的丞相府第。

相君领众客,红药想芬馥。
相君:对丞相史浩的尊称。红药:芍药的别称。芬馥:香气浓郁。

霜刀妙裁剪,烟脂点冰轂。
烟脂:即“胭脂”,形容芍药花瓣的艳红色。霜刀:喻指花瓣轮廓规整如经锋利剪刀裁剪。冰毂:原指光滑洁白的车毂,此处喻指芍药洁白的花萼或花瓣基底,与红色花瓣形成色彩对比。

枝弱不胜花,翠叶共斜矗。
不胜:承受不住,形容花枝纤细难负载盛放的花朵。斜矗:枝叶斜斜挺立的样子。

向来争春风,桃李愧粗俗。
向来:往昔。争春风:指桃李春日争相开放。愧粗俗:以桃李的格调为粗俗,反衬芍药的高雅。

百卉纷何在,庭树拥新绿。
百卉:各种花草。拥新绿:庭院树木皆长出鲜嫩绿意,点明暮春时节。

此花丈人行,俨立见幽独。
丈人行:德高望重的长辈,此处将芍药拟人化,比作品格高洁的长者。俨立:庄重挺立。幽独:清幽独立,不与群芳争艳的品格。

相君戴花笑,和气俱可掬。
戴花:史浩头上插戴芍药花。和气:宴会上融洽祥和的氛围。可掬:可伸手捧取,形容氛围浓厚真切。

人言此花胜,相君意倾属。
胜:美好出众。倾属:倾心喜爱,指史浩对芍药格外偏爱。

谁知心广大,何物不蒙福。
心广大:指史浩心胸开阔、仁爱宽厚。蒙福:承受恩泽,言史浩施恩于万物。

岂以庭中花,而肯弃凡不。
岂以:难道因为。凡不:疑为传抄讹误,或指平凡普通的事物,此句意为史浩不会因偏爱芍药就舍弃平凡之物。

君看择胜具,所在可追逐。
择胜具:指欣赏美景的场合与器具。追逐:此处指寻乐赏玩。

自言居闲时,情话会亲族。
居闲:退职闲居。情话:亲切融洽的话语。会亲族:与亲戚族人相聚宴饮。

一花有可观,烂赏费银烛。
可观:值得观赏。烂赏:尽情观赏。费银烛:点银烛照明,形容赏玩至深夜,兴致浓厚。

此心何拣择,寓意本无欲。
拣择:挑选区分高下。寓意:寄托心意。无欲:无世俗私欲,指史浩赏花只为雅兴,而非刻意标榜。

现代译文

临安城中有仙境般的园林,两条小路穿行在茂密如玉的林木间。
走进园中的幽深门户,忽然眼前浮现出华丽的府第。
丞相带领众位宾客前来,想来院中芍药正散发着浓郁香气。
花枝似经霜刀精心裁剪,花瓣如胭脂点染在洁白的花萼之上。
纤细的花枝难承盛放的花朵,翠绿的枝叶与花一同斜立。
往日争春的桃李,都羞于自己的粗俗平庸。
万千花草如今都在哪里?唯有庭院里的树木拥着一片新绿。
这芍药好似德高望重的长者,庄重挺立尽显清幽独立的品格。
丞相头戴芍药花含笑而坐,满座的祥和之气仿佛伸手可掬。
旁人都说这芍药格外美好,丞相对它更是倾心喜爱。
谁能知晓丞相心胸如此开阔,世间万物又有哪个不曾蒙受他的恩泽?
难道会因为这庭中的芍药,就肯舍弃那些平凡的事物吗?
您看这赏玩胜景的兴致,无论何处都能随心追寻。
丞相曾说闲居之时,常与亲族相聚叙谈。
一朵芍药便足以赏心悦目,尽兴观赏直至银烛燃尽。
这份心意本无高下拣择,寄托的不过是淡泊无求的情怀。

创作背景

史少师即南宋孝宗朝丞相史浩,晚年退居京城临安,其赐第为朝廷所赐的私人园林。南宋文人雅集盛行分韵赋诗,即众人齐聚时随机抽取韵字,参与者以此字为韵作诗。此诗便是楼钥在史浩的芍药赏宴上,分得“木”字韵时所作。楼钥为南宋中期文学家,与史浩交游深厚,此诗既记录了当时的雅集盛况,也融入了对史浩品格的称颂。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以游赏动线为线索,先写园林环境,再聚焦芍药本体,继而转入对史浩胸襟的称颂,最后以宴饮雅事收束,层层递进,自然流畅。
  2. 对比与拟人手法:以春日争艳的桃李与芍药对比,凸显芍药“幽独”“不俗”的品格;又将芍药拟人化为“丈人行”,赋予其高洁庄重的人格特质,借花喻人,将芍药之美与史浩的君子之风融为一体。
  3. 借物抒情,寓理于景:诗中不仅描绘芍药的形色之美,更以“心广大,何物不蒙福”“寓意本无欲”等句,将赏芍药之事升华为对史浩仁爱宽厚、淡泊无求品格的赞美,打破单纯咏物的局限,兼具写景、抒情与说理。
  4. 语言风格典雅平实:全诗以浅近典雅的文言写成,无晦涩典故,符合宋诗“以文为诗”“说理从容”的特点,既保留诗词意境美感,又自然融入人物品评。
  5. 符合分韵规制:全诗韵脚基本属于平水韵“屋”部,与“木”字同属一韵,严格契合分韵作诗的格律要求。

常见问题

《史少师赐第赏芍药分韵得木字》的作者和朝代是什么?

《史少师赐第赏芍药分韵得木字》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《史少师赐第赏芍药分韵得木字》主要写了什么?

这首诗是南宋文人楼钥在丞相史浩(史少师)京城赐第的芍药雅集上所作,分韵得“木”字韵。全诗先描绘赐第园林清幽雅致的环境,再细致刻画芍药的形色之美,以桃李、百卉对比凸显芍药的高雅不俗,继而借芍药寄寓对史浩胸襟开阔、仁爱宽厚的称颂,同时展现了文人雅集的和乐氛围。

《史少师赐第赏芍药分韵得木字》的创作背景是什么?

史少师即南宋孝宗朝丞相史浩,晚年退居京城临安,其赐第为朝廷所赐的私人园林。南宋文人雅集盛行 分韵赋诗 ,即众人齐聚时随机抽取韵字,参与者以此字为韵作诗。此诗便是楼钥在史浩的芍药赏宴上,分得“木”字韵时所作。楼钥为南宋中期文学家,与史浩交游深厚,此诗既记录了当时的雅集盛况,也融入了对史浩品格的称颂。

《史少师赐第赏芍药分韵得木字》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以游赏动线为线索,先写园林环境,再聚焦芍药本体,继而转入对史浩胸襟的称颂,最后以宴饮雅事收束,层层递进,自然流畅。 2. 对比与拟人手法 :以春日争艳的桃李与芍药对比,凸显芍药“幽独”“不俗”的品格;又将芍药拟人化为“丈人行”,赋予其高洁庄重的人格特质,借花喻人,将芍药之美与史浩的君子之风融为一体。 3. 借物抒情,寓理于景 :诗中...