卢夫人挽词

· 楼钥

名族著岗头,幽闺女教修。
良人惊梦蝶,众子慕桑鸠。
物化了难问,壶彜谁为牧。
于公有佳兆,衮衮看公侯。

简要说明

这是一首悼念卢夫人的挽诗,开篇赞誉卢夫人出身名门、谨守妇教的德行,随后叙写其丈夫已逝、子女追念母恩的家庭境况,继而抒发对生死物化的感慨,最后以汉代于公的典故祝福其家族子孙兴旺显贵,全诗情感真挚庄重,兼具悼亡与祈福之意。

逐句注释

  1. 名族著岗头:名族,指名门望族;著,著称、显扬;岗头,应为卢夫人家族的郡望或聚居地。句意:卢夫人出身的名门望族,在冈头一带声名远扬。
  2. 幽闺女教修:幽闺,代指深闺女子,此处指卢夫人;女教,封建社会对女子的礼教规范;修,修持完备、德行美好。句意:卢夫人身为深闺女子,谨修妇教,德行端庄完备。
  3. 良人惊梦蝶:良人,古代妻子对丈夫的称呼;惊梦蝶,化用庄周梦蝶典故,此处以“物化”的意象委婉指代丈夫亡故,“惊”字表达对丈夫早逝的怅然。句意:卢夫人的丈夫已然离世,令人猝然惊觉。
  4. 众子慕桑鸠:众子,指卢夫人的诸多子女;慕,追念、感念;桑鸠,借《诗经》中鸠鸟的意象,喻指子女如雏鸟依恋母鸟般深切怀念母亲。句意:卢夫人的子女们都满怀深情地追念自己的母亲。
  5. 物化了难问:物化,出自《庄子·齐物论》,指万物的化生与消亡,此处代指死亡;了,全然、彻底;难问,难以探问生死之后的情状。句意:人死后归于物化,生死之理终究难以全然明了。
  6. 壶彜谁为牧:壶彜(yí,同“壶彝”),原指礼器酒樽,后借指妇道家政;牧,治理、主持。句意:家中的妇道与家政,如今又有谁来主持打理呢?
  7. 于公有佳兆:于公,指西汉名臣于定国之父于公,其曾因治狱多有阴德,预言自家将出显贵后人,后其子于定国果然官至丞相。此处以于公典故赞誉卢夫人家族积有阴德。句意:您的家族如同汉代于公一般,已有吉祥的福运预兆。
  8. 衮衮看公侯:衮衮,相继不绝的样子;公侯,古代高官显爵的代称。句意:往后家族中必将接连涌现出公侯一类的显贵之人。

现代译文

卢家望族扬名冈头地,深闺女子谨修妇教德。
夫君已逝如蝶惊梦,诸子追念慈恩似鸠依依。
生死物化终究难问询,家中家政如今谁主理?
恰似汉于公有佳吉兆,后世子孙将接连显贵。

创作背景

楼钥为南宋鄞县(今浙江宁波)人,官至参知政事,以孝友、文学闻名于世。这首挽词的具体创作时间未详,从内容来看,是为一位卢姓亡妻所作:卢夫人出身冈头名门,生前谨守妇教,其丈夫早逝,留下诸多子女,卢夫人去世后,楼钥作此诗以悼念,既赞誉其德行,又以汉代于公的典故祝福其家族子孙兴旺,符合南宋挽诗的传统规制与情感基调。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用典故,“庄周梦蝶”“物化”既委婉表达死亡之意,又融入了道家的生死观,增添了哲理意蕴;“于公佳兆”的典故,自然衔接对家族的祝福,不着痕迹,既赞誉了卢夫人家族的阴德,又符合挽诗的祈福主题。
  2. 结构严谨有序:全诗起笔赞誉卢夫人的出身与德行,继而叙写家庭变故与追思之情,再抒发对生死的感慨,最后以祝福收尾,层次清晰,情感层层递进,符合挽诗的庄重结构。
  3. 语言平实典雅:全诗采用浅近的文言句式,辞藻不晦涩,既保持了挽诗的庄重典雅,又情感真挚自然,没有过度雕琢的痕迹。
  4. 意象含蓄细腻:以“桑鸠”的雏鸟恋母意象,含蓄地表达子女对母亲的追念之情,相较于直白抒情,更显温婉动人,贴合悼亡诗的情感基调。

常见问题

《卢夫人挽词》的作者和朝代是什么?

《卢夫人挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《卢夫人挽词》主要写了什么?

这是一首悼念卢夫人的挽诗,开篇赞誉卢夫人出身名门、谨守妇教的德行,随后叙写其丈夫已逝、子女追念母恩的家庭境况,继而抒发对生死物化的感慨,最后以汉代于公的典故祝福其家族子孙兴旺显贵,全诗情感真挚庄重,兼具悼亡与祈福之意。

《卢夫人挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋鄞县(今浙江宁波)人,官至参知政事,以孝友、文学闻名于世。这首挽词的具体创作时间未详,从内容来看,是为一位卢姓亡妻所作:卢夫人出身冈头名门,生前谨守妇教,其丈夫早逝,留下诸多子女,卢夫人去世后,楼钥作此诗以悼念,既赞誉其德行,又以汉代于公的典故祝福其家族子孙兴旺,符合南宋挽诗的传统规制与情感基调。

《卢夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用典故,“庄周梦蝶”“物化”既委婉表达死亡之意,又融入了道家的生死观,增添了哲理意蕴;“于公佳兆”的典故,自然衔接对家族的祝福,不着痕迹,既赞誉了卢夫人家族的阴德,又符合挽诗的祈福主题。 2. 结构严谨有序 :全诗起笔赞誉卢夫人的出身与德行,继而叙写家庭变故与追思之情,再抒发对生死的感慨,最后以祝福收尾,层次清晰,情感层层递进,符...