赵左司挽词

· 楼钥

乡贡蚤驰誉,郎潜方比肩。
求仙容我学,成佛叹君先。
天癸年将暮,金丹语未圆。
忽传长别偈,天阔散云烟。

简要说明

这是一首悼念同僚兼友人赵左司的挽诗,先追忆友人早年成名、与作者同朝共事的过往,借求仙、成佛的典故抒发知音早逝的惋惜,最后以阔大景语烘托噩耗传来后的寂寥怅惘,兼具同僚之谊与知己之伤,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 乡贡蚤驰誉:乡贡,唐宋时由地方州县推举赴京参加礼部考试的士人,此处代指友人早年通过科举入仕;蚤通“早”,驰誉指声名远扬。句意:友人早年便通过科举崭露头角,声名远播。
  2. 郎潜方比肩:郎潜,典故出自《汉书·冯唐传》,指郎官长期沉滞不显,此处代指友人曾担任郎官之职;比肩指并肩,形容二人同朝为官,地位相当。句意:你我同任郎官,曾并肩共事。
  3. 求仙容我学:指二人皆有慕道求仙的志趣,友人曾允许作者向其修习相关法门。句意:我们曾相约一同研习求仙之法。
  4. 成佛叹君先:成佛双关,既以佛家圆寂代指友人离世,又暗合慕道者成仙的意象;叹君先,感叹友人比自己先一步离世。句意:可叹你先我而去,如修成佛道般悄然离去。
  5. 天癸年将暮:天癸原指肾中精气,此处代指生命元气;年将暮指年岁已至暮年。句意:你年岁渐老,生命已近黄昏。
  6. 金丹语未圆:金丹为道家炼丹所炼的仙药,语未圆指友人临终前遗言尚未说完,或炼丹之事尚未完成便离世。句意:金丹尚未炼成,你便溘然长逝,连遗言都未能说完。
  7. 忽传长别偈:偈为佛经中的颂词,此处代指友人临终的诀别之言;长别偈即永别的话语。句意:忽然传来你永别的消息。
  8. 天阔散云烟:以长空万里、云烟消散之景,比喻友人逝去后踪迹杳然,烘托出空旷寂寥的氛围。句意:只余下长空开阔,云烟散尽的无边怅惘。

现代译文

早年乡荐便已声名远扬,同朝为郎时你我并肩共事。
曾相约共修求仙之道,可叹你先我一步,如成佛般悄然离去。
你年岁渐老,金丹尚未炼成便溘然长逝,连遗言都未曾说完。
忽然传来你永别的消息,只余下长空万里,云烟散尽的寂寥。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,这首挽词是其悼念同僚赵左司的作品。据诗文语境推测,二人曾同朝担任郎官,志趣相投,皆有慕道求仙的雅好。赵左司去世时楼钥正当壮年,得知挚友早逝的噩耗后,写下此诗寄寓哀悼,既叹惜友人仕途与生命戛然而止,也因共同的慕道志趣,倍增知音逝去的怅惘。(学界对赵左司的具体生平记载有限,相关细节多基于诗文语境推断)

艺术赏析

  1. 用典雅致:诗中多处化用典故,“郎潜”借冯唐之事点明友人郎官身份,“求仙”“成佛”“长别偈”贴合慕道友人的身份,以佛道意象替代直白的“死亡”,既符合挽诗的典雅格调,又暗含对友人精神志趣的尊重。
  2. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“求仙容我学”对“成佛叹君先”,“天癸年将暮”对“金丹语未圆”,平仄协调,符合宋诗的格律规范,语言凝练规整。
  3. 以景结情:尾联“天阔散云烟”以阔大苍凉的写景收束全诗,将哀悼之情融入空旷寂寥的意境之中,不着悲痛之语而悲痛自现,含蓄不尽,余韵悠长。
  4. 情感递进:全诗从追忆早年声名、同朝共事,到共修仙道的志趣相投,再到感叹友人暮年早逝,最后以噩耗传来的怅惘作结,情感层层递进,真挚自然,无刻意雕琢之痕,尽显南宋文人挽诗的温婉深沉。

常见问题

《赵左司挽词》的作者和朝代是什么?

《赵左司挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《赵左司挽词》主要写了什么?

这是一首悼念同僚兼友人赵左司的挽诗,先追忆友人早年成名、与作者同朝共事的过往,借求仙、成佛的典故抒发知音早逝的惋惜,最后以阔大景语烘托噩耗传来后的寂寥怅惘,兼具同僚之谊与知己之伤,情感真挚深沉。

《赵左司挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,这首挽词是其悼念同僚赵左司的作品。据诗文语境推测,二人曾同朝担任郎官,志趣相投,皆有慕道求仙的雅好。赵左司去世时楼钥正当壮年,得知挚友早逝的噩耗后,写下此诗寄寓哀悼,既叹惜友人仕途与生命戛然而止,也因共同的慕道志趣,倍增知音逝去的怅惘。(学界对赵左司的具体生平记载有限,相关细节多基于诗文语境推断)

《赵左司挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致 :诗中多处化用典故,“郎潜”借冯唐之事点明友人郎官身份,“求仙”“成佛”“长别偈”贴合慕道友人的身份,以佛道意象替代直白的“死亡”,既符合挽诗的典雅格调,又暗含对友人精神志趣的尊重。 2. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“求仙容我学”对“成佛叹君先”,“天癸年将暮”对“金丹语未圆”,平仄协调,符合宋诗的格律规范,语言凝...