同年翁处度招游北山次韵

· 楼钥

不嫌屐齿碎莓苔,只要吾人得得来。
见说飞泉高落涧,待寻曲水作流杯。
竹林素约群贤集,鸡黍相过一笑开。
政恐清游自忘返,不应空棹酒船回。

简要说明

本诗为楼钥应同年进士翁处度之邀游北山的唱和之作,以轻快笔触表达了对山水雅集的热切期待,描绘了文人宴游的雅致场景,抒发了与友人同游的欣喜与尽兴之愿,尽显宋代士大夫的日常风雅。

逐句注释

  1. 不嫌屐齿碎莓苔:屐齿,古人登山所穿木屐底部的齿状结构;莓苔,山间石径上的苔藓。句意:不怕木屐踏碎山间的莓苔。
  2. 只要吾人得得来:得得来,唐宋口语,意为“畅快前来”“难得一聚”,此处凸显同游的雅兴。句意:只盼我们能尽兴赴此游赏。
  3. 见说飞泉高落涧:见说,听闻;飞泉,山间瀑布。句意:早听闻北山的飞泉直泻山涧。
  4. 待寻曲水作流杯:曲水,古代文人宴饮时引水环曲的溪流;流杯,即“流觞曲水”,将酒杯置于曲水之上,随流而下,停在谁面前谁便饮酒赋诗。句意:正打算寻一处曲水,效仿古人流觞传杯的雅事。
  5. 竹林素约群贤集:竹林,借魏晋竹林七贤的雅集典故,代指文人雅士的聚会;素约,平素的约定;群贤,同游的贤友。句意:往日曾与诸位贤友相约,共赴如竹林七贤般的雅集。
  6. 鸡黍相过一笑开:鸡黍,语出《论语·微子》“杀鸡为黍而食之”,代指待客的简朴酒菜;相过,来访。句意:携酒菜前来拜访,当欢笑开怀。
  7. 政恐清游自忘返:政恐,即“正恐”,只怕;清游,清雅的游赏。句意:只怕这清雅的游赏让人乐而忘返。
  8. 不应空棹酒船回:棹,划船,此处代指乘船。句意:不该空着酒船乘兴而归,定要尽兴游玩。

现代译文

不怕木屐踏碎山间莓苔,只盼同游诸君能尽兴而来。
早闻北山飞泉直泻涧谷,正拟寻一处曲水,效仿古人流觞传杯。
平素早与诸位贤友有约,共赴竹林般的雅集;今日携酒来访,当开怀一笑。
只怕这清雅游赏让人乐而忘返,不该空着酒船,乘兴而归却空自回还。

创作背景

“同年”指科举时代同榜考中进士的人,翁处度为楼钥的同年挚友,此诗为楼钥应其邀约游杭州北山(北高峰一带)时的次韵和诗。南宋临安(今杭州)山水清幽,文人士大夫常以山水宴游为雅事,楼钥作为南宋中期文臣,雅好诗文,此诗既回应友人邀约,也抒发了文人雅集的愉悦心境,展现了宋代士大夫的日常风雅。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,以平水韵灰韵部押韵(苔、来、杯、开、回),平仄协调,颈联“竹林素约群贤集,鸡黍相过一笑开”对仗工整,整体符合七律的体裁规范。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,“竹林”借竹林七贤的雅集凸显名士风流,“鸡黍”化用《论语》典故体现质朴情谊,“流杯”承接王羲之《兰亭集序》的流觞雅事,典故融入全诗轻松雅致的基调,毫无晦涩之感。
  3. 章法清晰递进:首联破题,以“不嫌屐齿碎莓苔”直接表达游兴之浓;颔联承接,将邀约转化为具体的山水雅事;颈联转入友人情谊,呼应“同年”的身份联结;尾联以“恐忘返”“不空回”收束,既表达尽兴之愿,又余味悠长。
  4. 语言浅白流畅:多用宋代口语“得得来”,质朴自然,整体风格轻快洒脱,将游赏的欣喜与友情的真挚自然流露,贴合文人雅集的轻松氛围。

常见问题

《同年翁处度招游北山次韵》的作者和朝代是什么?

《同年翁处度招游北山次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《同年翁处度招游北山次韵》主要写了什么?

本诗为楼钥应同年进士翁处度之邀游北山的唱和之作,以轻快笔触表达了对山水雅集的热切期待,描绘了文人宴游的雅致场景,抒发了与友人同游的欣喜与尽兴之愿,尽显宋代士大夫的日常风雅。

《同年翁处度招游北山次韵》的创作背景是什么?

“同年”指科举时代同榜考中进士的人,翁处度为楼钥的同年挚友,此诗为楼钥应其邀约游杭州北山(北高峰一带)时的次韵和诗。南宋临安(今杭州)山水清幽,文人士大夫常以山水宴游为雅事,楼钥作为南宋中期文臣,雅好诗文,此诗既回应友人邀约,也抒发了文人雅集的愉悦心境,展现了宋代士大夫的日常风雅。

《同年翁处度招游北山次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,以平水韵灰韵部押韵(苔、来、杯、开、回),平仄协调,颈联“竹林素约群贤集,鸡黍相过一笑开”对仗工整,整体符合七律的体裁规范。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“竹林”借竹林七贤的雅集凸显名士风流,“鸡黍”化用《论语》典故体现质朴情谊,“流杯”承接王羲之《兰亭集序》的流觞雅事,典故融入全诗轻松雅致的基调,毫无晦...