这首五言挽词是楼钥为去世的友人赵左司所作,全面赞颂逝者以身许国的忠贞品格、居家清廉的操守,以及受君主恩宠、才学出众、功业深厚的一生,同时肯定其后辈能承继福泽、光耀门楣,兼具哀悼缅怀与慰藉宽慰之意。
赵左司挽词
深蒙明主眷,未觉故人疏。
高论三千牍,阴功四一书。
佳儿承积庆,端可大门闾。
简要说明
逐句注释
- 许国终无挠:许国,指以身效忠国家;无挠,坚定不屈,未曾动摇。句意:一生以身许国,始终忠贞不渝,从未退缩。
- 居家不愿余:居家,指日常家居生活;不愿余,不贪图额外的财物,形容为官清廉、生活俭朴。句意:平日居家恪守本分,从不追求多余的财货。
- 深蒙明主眷:明主,圣明的君主;眷,恩宠、眷顾。句意:深受圣明君主的信任与恩宠。
- 未觉故人疏:故人,旧友、故交;疏,疏远、淡漠。句意:与故交之间的情谊从未因岁月或地位变迁而有所疏远。
- 高论三千牍:高论,高明的见解、奏议;三千牍,化用东方朔初入长安上书汉武帝“凡三千奏牍”的典故,喻指其才学渊博、奏议颇丰。句意:曾献上无数高明的论议与疏奏。
- 阴功四一书:阴功,指暗中积累的功德、惠及他人的善行;注:“四一书”释义存在争议,一说指其善行被载入四部传世典籍,此处取学界流传较广的“功业传扬四方”之意。句意:所积的阴德与功绩,早已被载入史册、传扬四方。
- 佳儿承积庆:佳儿,指优秀的子嗣;积庆,指祖辈世代积累的福泽。句意:优秀的后辈承继了家族积累的福泽。
- 端可大门闾:端可,确实、定然;门闾,指家族门第、门户。句意:定然能够光耀家族门楣,重振家风。
现代译文
许身报国志终不移,操守坚贞未曾屈。
居家俭素不贪余财,清廉自持守本真。
深蒙圣主垂恩眷顾,宠遇隆渥荷眷深。
故交情谊从未疏远,往来无间意弥亲。
高论卓识盈千牍,经纶满腹见经心。
阴功厚德传遐迩,史笔留芳载誉新。
佳儿贤孙承福泽,积庆余荫润后昆。
定然光耀门楣事,不负平生德与勋。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,以文才与政事能力著称,与朝中士大夫交游广泛。此诗为悼念友人赵姓左司官员所作,左司为宋代尚书省左司郎中的简称,掌机要文书、监察诸司事务。赵左司一生为官清廉、忠于国事,才学出众,与楼钥情谊深厚,其去世后楼钥作此挽词,既抒发哀悼之情,也全面赞颂逝者的品行与功绩,同时以“佳儿承积庆”肯定其家族后继有人,兼具缅怀与慰藉之意。
艺术赏析
- 格律规整,对仗工整:此诗为标准五言律诗,全诗八句分为首联、颔联、颈联、尾联,颔联“深蒙明主眷,未觉故人疏”与颈联“高论三千牍,阴功四一书”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来庄重典雅,韵律和谐。
- 用典自然,意蕴深厚:颈联“高论三千牍”化用东方朔上书汉武帝的典故,以“三千奏牍”喻指赵左司才学渊博、奏议颇丰,贴合其官员身份,既凸显其经纶之才,又避免了生硬堆砌典故的弊端。
- 结构层层递进,情感饱满:全诗从“许国”的忠贞开篇,继而写居家清廉、君主恩宠、故交情谊,再转叙其才学与功绩,最后落脚于后辈承继福泽,情感由赞颂到缅怀再到慰藉,层层铺展,逻辑清晰,完整呈现逝者的一生价值。
- 语言庄重典雅,情感真挚:全诗以“许国”“阴功”“积庆”等词贯穿始终,既赞颂逝者的高尚品格与功业,又通过“未觉故人疏”流露对故友的深切怀念,末句“端可大门闾”以宽慰之语收尾,既肯定逝者的家族传承,也暗含对其身后的慰藉,情感庄重而不失温情。
常见问题
《赵左司挽词》的作者和朝代是什么?
《赵左司挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《赵左司挽词》主要写了什么?
这首五言挽词是楼钥为去世的友人赵左司所作,全面赞颂逝者以身许国的忠贞品格、居家清廉的操守,以及受君主恩宠、才学出众、功业深厚的一生,同时肯定其后辈能承继福泽、光耀门楣,兼具哀悼缅怀与慰藉宽慰之意。
《赵左司挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,以文才与政事能力著称,与朝中士大夫交游广泛。此诗为悼念友人赵姓左司官员所作,左司为宋代尚书省左司郎中的简称,掌机要文书、监察诸司事务。赵左司一生为官清廉、忠于国事,才学出众,与楼钥情谊深厚,其去世后楼钥作此挽词,既抒发哀悼之情,也全面赞颂逝者的品行与功绩,同时以“佳儿承积庆”肯定其家族后继有人,兼具缅怀与慰藉之意。
《赵左司挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,全诗八句分为首联、颔联、颈联、尾联,颔联“深蒙明主眷,未觉故人疏”与颈联“高论三千牍,阴功四一书”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来庄重典雅,韵律和谐。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联“高论三千牍”化用东方朔上书汉武帝的典故,以“三千奏牍”喻指赵左司才学渊博、奏议颇丰,贴合其官员身份,既凸显其经纶之...