答东山一老二偈

· 楼钥

闭门深坐日知味,无限好山都懒游。
城里山中俱是隐,江湖不若两忘休。

简要说明

这首诗是楼钥写给东山隐士的答偈,核心阐发了超脱环境束缚的隐逸真谛:认为不必刻意寻觅山林以隐居,无论身处喧嚣城郭还是清幽山水,只要心境安然自足,皆可达到隐遁的精神境界,最终以“两忘”收束,表达了物我两忘的超然闲适心境。

逐句注释

  1. 闭门深坐日知味:闭户独居、深居静坐,每日能体悟到人生本真的滋味。“日知味”谓从日常静守中品味生活与精神的真意,超脱世俗纷扰。
  2. 无限好山都懒游:纵然眼前有无数秀丽青山,也懒得刻意去游历。此处“懒游”并非真的倦怠,而是反衬内心已获自足,不必借外物山水寄托情志。
  3. 城里山中俱是隐:喧嚣的市井城郭与清幽的山林之间,处处都可安身隐居。打破了传统隐逸“必居山林”的刻板认知,强调内心的超然远胜于外在环境。
  4. 江湖不若两忘休:与其奔波于世俗江湖(或执着于隐与显的分别),倒不如忘却彼此的分别,让心境归于安然两忘。“两忘”化用《庄子·大宗师》“坐忘”之意,指忘却自我与外物、城郭与山林的对立分别。

现代译文

闭户深居静坐,日日体悟人生真味,
纵然眼前有无数秀丽青山,也懒得再去寻访游历。
其实无论是喧嚣城郭还是清幽山林,处处都可安身隐居,
倒不如忘却彼此的分别,让心境归于安然两忘。

创作背景

楼钥为南宋中期名臣、文学家,晚年退居浙东乡里,心境趋于平和淡泊。这首诗是其回应东山二老(隐居于浙东东山的两位隐士)赠诗的答作,当时南宋文人深受儒释道融合思想影响,东山二老以山林隐逸为尚,楼钥此诗跳出了传统隐逸的环境局限,以禅理式的通透阐释了真正的隐逸在于内心的超脱,契合了当时文人追求精神自由的普遍心态。

艺术赏析

  1. 立意翻新,理趣盎然:全诗以浅近直白的语言,推翻了“隐逸必居山林”的固有认知,提出“境随心转”的核心观点,将传统隐逸从外在形式升华为精神境界的追求,体现了宋诗“以理入诗”的典型特色。
  2. 语言平淡自然:没有刻意雕琢的辞藻,以日常化的意象铺陈,却蕴含深刻哲理,符合偈颂体“言浅意深”的创作特点。
  3. 结构层层递进:首句以静居体悟起笔,次句以“懒游”反衬内心自足,第三句转折破局,打破传统隐逸的刻板印象,末句收束全篇,以“两忘”点明终极境界,逻辑清晰,层层深入。
  4. 化用典故浑然天成:暗合《庄子》“坐忘”“齐物”的思想,以及陶渊明“结庐在人境,而无车马喧”的隐逸意境,但未直接引典,使诗意浑然无迹。

常见问题

《答东山一老二偈》的作者和朝代是什么?

《答东山一老二偈》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《答东山一老二偈》主要写了什么?

这首诗是楼钥写给东山隐士的答偈,核心阐发了 超脱环境束缚的隐逸真谛 :认为不必刻意寻觅山林以隐居,无论身处喧嚣城郭还是清幽山水,只要心境安然自足,皆可达到隐遁的精神境界,最终以“两忘”收束,表达了物我两忘的超然闲适心境。

《答东山一老二偈》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期名臣、文学家,晚年退居浙东乡里,心境趋于平和淡泊。这首诗是其回应东山二老(隐居于浙东东山的两位隐士)赠诗的答作,当时南宋文人深受儒释道融合思想影响,东山二老以山林隐逸为尚,楼钥此诗跳出了传统隐逸的环境局限,以禅理式的通透阐释了真正的隐逸在于内心的超脱,契合了当时文人追求精神自由的普遍心态。

《答东山一老二偈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意翻新,理趣盎然 :全诗以浅近直白的语言,推翻了“隐逸必居山林”的固有认知,提出“境随心转”的核心观点,将传统隐逸从外在形式升华为精神境界的追求,体现了宋诗“以理入诗”的典型特色。 2. 语言平淡自然 :没有刻意雕琢的辞藻,以日常化的意象铺陈,却蕴含深刻哲理,符合偈颂体“言浅意深”的创作特点。 3. 结构层层递进 :首句以静居体悟起笔,次句以“懒游”...